Тьма в бутылке. Юсси Адлер-Ольсен
Читать онлайн книгу.
состоялся здесь за неделю до начала зимних каникул. Позже я звонила ему домой, но отец ответил, что Поул не хочет подходить к телефону. И больше ничего нельзя было поделать. Ему только что исполнилось восемнадцать, так что мальчик должен был сам решать, что ему дальше делать в жизни.
– Восемнадцать? Разве он был не старше?
– Нет, он был очень молод. Стал студентом в семнадцать, так что рано выпустился.
– У вас есть о нем какие-либо данные?
Лаура улыбнулась. Естественно, она уже все подготовила заранее.
Карл зачитал вслух, Асад стоял сзади, заглядывая ему через плечо.
«Поул Холт, дата рождения 13 ноября 1977 года. Физико-математический класс гимназии Биркерёде. Средний балл – 9,8».
Затем следовал адрес. Совсем недалеко отсюда. Максимум сорок пять минут езды.
– Относительно скромные успехи, если мы говорим о гении, не так ли? – заметил Карл.
– Согласна, но так уж получается, когда по всем естественно-научным дисциплинам сплошные тринадцать баллов, а по гуманитарным – одни семерки.
– Вы говорите, у него были проблемы с датским языком? – подключился Асад.
Она улыбнулась:
– По крайней мере, с письменной речью. Его доклады были далеки от совершенства в плане языка. Но так происходит часто. Да и устно он выражался довольно примитивно, если тема разговора его не захватывала.
– Я могу забрать эту копию? – спросил Карл.
Лаура Манн кивнула. Если бы не ее желтые пальцы и жирная кожа, он бы даже обнял ее.
– Карл, фантастика! – провозгласил Асад, когда они подходили к дому Поула. – Мы получили задание и выполнили его за одну неделю. Теперь мы знаем, кто автор письма! Вот! А сейчас мы стоим перед его домом! – Он с силой ударил по приборной панели, чтобы подчеркнуть их головокружительный успех.
– Да, – согласился Карл. – Теперь будем надеяться, что все это было шуткой.
– Если так, то как следует отругаем Поула.
– А если нет, Асад?
Тот кивнул. Тогда перед ними открывалось новое поле для деятельности.
Они припарковались у садовой калитки и тут же заметили, что фамилия на табличке была отнюдь не Холт.
Они позвонили, и спустя некоторое время им открыл мужчина на инвалидной коляске, заверивший их, что с 1996 года никто, кроме него, здесь не проживал. Карл ощутил тот самый непонятный инстинкт, который заставлял его поджимать губы и испытывать некое остервенение.
– Случайно, не у семьи Холт вы купили этот дом? – поинтересовался он.
– Нет, вообще-то, я купил его у Свидетелей Иеговы. Хозяин дома был у них вроде священника. Большая гостиная использовалась в качестве зала собраний. Хотите взглянуть?
Карл покачал головой:
– Так вы, значит, никогда не встречались с семьей, которая жила тут прежде?
– Нет, – ответил мужчина.
Карл и Асад поблагодарили его и удалились.
– Асад, у тебя тоже внезапно возникло впечатление, что