Дорога волка. Ричард Ламберт

Читать онлайн книгу.

Дорога волка - Ричард Ламберт


Скачать книгу
приготовила тебе сэндвичи.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ботинки марки Dr.Martens – высокие, шнурованные, на толстой рифленой подошве.

      2

      Следовательно (лат.)

      3

      Хрустящие хлебцы (от английского crisp).

      4

      Гейм-мастер – в словесных ролевых играх так обычно называют ведущего.

      5

      Роман американской писательницы Сильвии Плат о молодой девушке, пытающейся найти своё место в мире, где женщина – это в первую очередь мать и жена. Действие романа происходит в 1950-х годах в США.

      6

      Луперкаль – пещера, в которой, по преданию, волчица нашла и выкормила Рема и Ромула. Здесь имеется в виду одноимённое собрание сочинений Теда Хьюза.

      7

      Роман Джека Лондона о псе Баке, которого привозят из Калифорнии в Юкон (территория Канады) и заставляют работать ездовой собакой. Бак сталкивается с жестокостью природы, тяжёлой работой и враждебностью других собак.

      8

      В Англии из-за вырубки лесов и активной охоты волки были полностью истреблены ещё в начале XVI в. В честь этого события даже установили памятник. Последний волк в Шотландии был убит в 1680 г., в Ирландии – в 1710 г.

      9

      Вероятно, имеется в виду забастовка британских шахтёров 1984–85 годов.

      10

      7-Eleven – крупная сеть небольших магазинов.

      11

      Сильвия Плат (1932-1963) – американская поэтесса и прозаик, преимущественно работавшая в жанре исповедальной поэзии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkXBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8L4cgBtDL1adolWRBKKYQjQwcC2o1waVXAAAAWFurW2sstGMsaQjyKIsxMqdPjDpcYK6NnnLsU5cva7VXCJkEiVisq2TTYicDGPk7Vxqsp1puZa2SJVhEPGmoxh0uMECLKa6AsLb8z7wzLMzRMUkhWmMdaGKtFiXjUuQ9ZIImxF1pmkpuXos6JgnFHMMy6iKJMNTFFmoroJrKlkUrSjRYJBiRKIjmkU1YCGolTZWsryJVDxyKSLKchDHoozUHIcmZacdCzFpy+m8s9Lxw0REKHrUVcIrKWUwogJ0olirBtldUIyYyFZmWVKCj0V5hsS2YairZSiJhCImS5LERl9IRqtJUwIQcKSwVaYtwaeeXPAOhtjfbZ2IqkUo5iMahoprtcegV12gAAWFur22cqu2UQ8hlECFhhIx6HXBQV2acu7znnmWSlIkSDCxFmRWVa3DILalGLlbVhQ46q29jnJFKBDCMcWRCjFeXRq21t7nYgiJDEK4xToDazjJWmkEqyK0wkFQRLksQ+ZkWITRa9XK7HtsjLYi0MTFJ1sEt9albDFbGxWOJYtVVREpEiG1RMkCDVpx0o5rFENmI1Wk61laUUkFEMWpk17ZUiKkxISjiRM6ZKzZTcS0tptLSjh40hQFJGJVemYhRGWE1xkxAJNYRxINLNZtJclBUyiKxEUo5VUVJixEwogJ0woUmLA1MKLY0jJCSJkTPCQnTVRGcBc8EOrTtbXOWOYpoimUI0ImrFNeimjV10AAAsJ6tbbyizRJMAgkIqxXRa4NejHKnok7GxWyxIgk8lIoSJjRJMyDaxbidNjDz5rgHTWzt7PFKOTVYUxKyJtJCKFOHOmpj1entzPMj13mJUya6oiRDMVUICGyELFnkqyxNmLZHHtsrmiiyrNJEQZudWvgbCOYjmI4iGJrTDFWzDgSqFSiWRDpPEQhItAoxEqbC4TE4pVRAjMRewY+Yrqoh6XjkqWYmWJvLWk2yRZUMFBAmorh0RSswemMUeRkMxWVbKMcPGkhLEvJoTrOIiBDpmNFFEUwwgRINS5CpuE6WkCHiASFiJniZSwKs1DDzq5wB0+dncZyxlKYikpCJDnVdbARjAAAJ09XttZi14qkGySUZGYiuPnldemrcT0q2zmpyV4QIbY0mI0QwaOlILDR64NajECG5zm6M2kEFg8roREibSYiAhREvprW05r9Hbe5thywOSkRHNY5rRQ2TYgmVgsJEypfF8lj28nXNjYuwGRiZ2Kvn5cStWaNmKkxDFVXYiJWKaxoVLhokwsS+ZdB4gJahEPTIImdNgcQIenM1sTGPmtRCDUCZEqSpsVZVfIJtLQoahgo0DHooIbYQREcHTEyzURIQilGA4UQcSFiFiJsplS5N1NZGDmtGa0x6LKYhETpel6UQxDhoFmEkTaS4nJVlRAecnOAOkzsbxOaEpWiJAVzWq4tErgQAABx1a21sFsiEVUUmyBhrNcPP667TKzfpltiaJcmFMSHpqTVslK6qFhKRGjVwYWKAhs05OlztSrSREkTIOTCqAmwmMpoik2YfE4iMfL2ptzN0htOlNBqWrV5rSRDJBSSJWJkJVpq5sjjz24y0BFnxlhLk4K2XQq2pVUjmKqsE1UiIkMRDMOiVGodMpEBKtUmkkS6JWUMxNCdYHkycklYQmXizEYu1Y1XrRoQckHJuVZJfJpYIRoalw1EKISlMRzMhENiCSIRJEJJhGIgS8QUkLMTehZWsJzCzyIw6uAtWkrCi8lRgweCWIlACWJvxLi0RpUclEQI87ueAdEbG+XzQwoTEcxAjVq4tJrhQAAAN2nP0K2cklUBHY2CS1OuDQ64ELqen227FkiY6yxEUw9Naa10CY0KERpFMGLVBDa5y9EnZnJlparBIlw0iEJ00kQoqAmwW18UpydpZVbq7dtkCGFaa1CGSpWEkTZi6zLom7i27EZpYtRI17EWsqPvrUcujXmIkRKxoryjRj5owZNXRMiUGoEgyYbMRRCQfM2YmvNasxPExzE8Wy0Xz1bXlpSujHKRWl1QBUseNFJasqm6tAiRKDUPWRWuisU0LZItEOI0V0OFFEQwYPFSg8lhfi2SJ02FsslBxiEYpXBzWGYlS9DBEuHEaJEvERaibkSEyRKAMVhT54c4A6DOxvk5mGPtWBFM59TXx8VhQAAGRX63balmWyeRoYOTgq4+YV1UAenLzbOTkz05L0WjQ2RMUENHjCnFdLphqKgG6Tm6A2YpWUTVtYJkyiJVFdDU2CqiEpTVzJZi9sgRCcuaTUddbjkxIaUitMCXxDlrlctmMslbpXPPEyFFeSF1ZJx183OjmlC2KrNQYRFRDoJJg6DRJhoqETBNUHQclqURWmrZhB9Zyy+QWyNZuptDSBFFDhyWIik8hIxxkImwsqHpgQ1CpaNK6sVpahBkJExSiQ0BBQAQQkJizVklnlxa6tIhw5NNWAwiuOmqSkESIVIliJBUPiZYm6KTJYCHJjTXR55c4A3+djepzQTGNmsRAiujn1NepEAAB062zn5ywzDIhJOHwwMU51XWiAAABB6bqcpN8rNrk2spSYZE6B
Скачать книгу