– Ты человек вообще?

      – Да, – отвечал шупи. – Мы прилетели на Тунай еще на заре звездоплавания. Маленькая колония сразу одичала. И уже через три тысячи лет нас открыли заново. Спасибо Эдельберту космопутешественнику.

      Тряска на корабле все усиливалась. Какие-то мощные процессы заставили его дрожать.

      – Неужели не вырвемся из этого болота? – вскричал шупи.

      – Все будет хорошо? – перекричал его лорд. – А пираты как тебя захватили?

      – Они прилетели на нашу планету, и поймали меня, – шупи размахнул руками. – Мы ценимся, потому что гравитация на Тунае в пять раз больше чем у Земли. Поэтому мы и рождаемся сильными.

      – Понятно иди, принеси мне кофе, – крикнул лорд.

      – Может позже сэр, – неуверенно изрек шупи.

      – Нет, я хочу кофе, иди и принеси болван.

      Шупи неуверенно встал, в то время как тряска на корабле, готовящимся взлететь, достигла пика.

      – Это конец, – закричал шупи. – Конец близок. Боже сохрани.

      Дурдиан недовольно сложил руки на груди, и нахмурился.

      – Сэр ваше кофе, – неуверенно сказал шупи, протягивая в двух руках стакан кофе.

      – Пройдите на свои места, – возмутился корабль. – Никаких больше кофе во время взлета.

      – Где ты его взял? – спросил удивленно Дурдиан.

      – Вон там, в углу зеленым загорелось, корабль приготовил, услышав вас, – отвечал шупи.

      Шупи протянул стакан кофе, как вдруг корабль встряхнуло, кофе полилось прямо на Дурдиана. Но и это еще полбеды. От неожиданности Фалук сжал стакан, который тут же превратился в кучу осколков в гигантских руках.

      – Болван, идиот, придурок, чтоб тебе провалиться, – заорал лорд.

      – Простите сэр, я все исправлю, – закричал шупи. – Он тут же бросил осколки на пол и попытался вытереть комбинезон Дурдиана локтем.

      – Пошел вон, – завизжал лорд. – Я задыхаюсь, что ты делаешь.

      Дурдиан наградил шупи несколькими подзатыльниками. Вращая белками глаз, шупи отскочил. Он попытался приблизиться, чтобы подобрать осколки, но тут же получил пинок от лорда.

      – Я высажу тебя на первой же планете, – пришел к выводу лорд. – Мне не нужен придурок на корабле.

      ***

      – Всем пристегнуться, начинаются перегрузки, – закричал корабль. – Простите, что отвлекся, пока еще немного подвисаю. Думаю, это пройдет.

      Некоторое время спустя, корабль вышел на орбиту. И путники почувствовали невесомость в членах.

      – Начинаем разгон, – заявил корабль. – Скорость 50 тысяч километров в час. До достижения скорости света осталось 30 дней, 12 часов и шесть минут. Но я предлагаю, замедлить достижение скорости света до выхода из пояса Койпера. В противном случае может наткнуться на астероид.

      – Какие шансы.

      – Мизерные.

      – Разгоняйся, – приказал лорд. – Я не хочу тратить полгода на жизнь в ограниченном пространстве с этим придурком.

      – Как