Весточка с той стороны. Нурлан Баймухаметов
Читать онлайн книгу.
которое дала ему его бабушка Зере.
9
Атан-Басы (иск. каз. от бран. Атаңның басы – ну, да!; чушь!; черта с два!) – дословно: голова деда.
10
«Грязный» реализм – направления в литературе, возникшее в США в 80-х годах ХХ века, ставившее целью детальное воспроизведение порочных и более обыденных аспектов повседневной жизни.
11
Раймонд Карвер (1938 – 1988) – американский поэт и новеллист. Представитель направления «грязный» реализм.
12
Миржакып Дулатов (1885 – 1935) – казахский поэт, писатель, один из лидеров правительства «Алаш-Орды».
13
Амангельды Иманов (1873 – 1919) – один из лидеров Среднеазиатского восстания 1916 года против имперских властей, участник установления Советской власти в Казахстане, участник гражданской войны, член РКП(б). Зверски убит отрядом алаш-ордынцев, в котором участвовал Миржакып Дулатов. В каталажке, где перед убийством содержался Иманов, на стене обнаружили надпись, сделанную его рукой. Он написал несколько раз имя Дулатова.
14
Сабит Муканов (1900 – 1973) – казахский советский писатель, академик, общественный деятель, классик казахской литературы.
15
Мустафа Чокаев (1890 – 1941) – казахский общественный и политический деятель, идеолог борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана. С 1921 по 1941 находился в эмиграции в Турции и Франции. В советское время обвинялся в коллаборационизме. Вывезен нацистами из Франции в Третий Рейх. Основатель и идеолог коллаборационистского подразделения Вермахта "Туркестанский легион", выступавшего на стороне нацистов. Чокаев возглавлял его до своей смерти в декабре 1941.
16
Паракорд – семижильный полимерный шнур, использовавшийся ранее для парашютных строп.
17
«Көп болады, мырза» (каз. )– Будет исполнено, господин.
18
Маятникообразный нистагм –неврологическое заболевание, при котором глазные яблоки совершают непроизвольные горизонтальные колебательные движения высокой частоты. В народе это называют бегающими глазками.
19
Мухтар Ауэзов (1897 – 1961) – советский казахский писатель, драматург, ученый, классик казахской литературы. Написал роман-эпопею «Путь Абая» об основоположнике казахской письменной литературы Абае Кунанбаеве, более известного под именем Абай.
20
Курмангазы Сагырбаев (1818 по другим данным 1823 – 1889 или 1896) – народный казахский композитор, автор кюев (пьес для домбры), домбрист. Оказал большое влияние на развитие казахской музыкальной культуры.
21
Абулхаир Мухаммед Гази Бахадур-хан, также Абулхаир – первый хан Младшего жуза (1718—1748). В 1726—1730 годах объединил в борьбе против джунгар силы Младшего, Среднего и Старшего жузов.
22
Аблай-хан (настоящее имя – Абильмансур; 1711–1781) – казахский государственный и политический деятель, хан всего Казахского ханства.