Английский язык. Теория и практика. Разница в употреблении близких по значению английских слов. Ричард Грант
Читать онлайн книгу.
ng>Hi – повседневный вариант приветствия, имеет нейтральный оттенок вежливости – означает – привет.
Hi, Mom. Just calling to say I love you. – Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Hi, Anya. I'd like to be your new friend. – Привет, Аня. Я хотел бы стать твоим новым другом.
Hey
Hey – неформальный или "молодёжный" вариант приветствия – означает – здорово, салют.
Hey! Where are you going? – Здорово! Куда идёшь?
Hey. I need to speak with you. – Привет. Мне нужно поговорить с тобой.
Разница между Rock и Stone
Rock и Stone – имеют значение – камень.
Rock
Rock – используем, когда говорим о скале, мысе, пике – большом естественном образовании твёрдой породы, состоящем из минералов.
Stone
Stone – используем, когда говорим о камне любого размера (например, галька на пляже), некогда бывшим частью скалы.
Разница между A lot of/Lots of, A lot
A lot of/Lots of, A lot – имеют значение очень много, очень часто.
A lot of/Lots of
A lot of/Lots of – количественные местоимения – означают большое количество людей или вещей. Эти местоимения используются с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.
A lot of people went to the game. – Много людей пошли на игру.
Lots of people went to the game. – Много людей пошли на игру.
A lot of snow falls in winter. – Зимой выпадает много снега.
Lots of snow falls in winter. – Зимой выпадает много снега.
A lot
A lot – наречие – означает очень часто или очень много.
I like basketball a lot. – Мне очень нравится баскетбол.
I don't go there a lot anymore. – Я больше не хожу там часто.
Разница между Cry, Shout, Yell, Scream
Cry, Shout, Yell, Scream – имеют значение кричать, громко говорить, плакать.
Cry
Cry – означает просто громко говорить, кричать (неагрессивный крик), плакать. Чаще всего это крик от испуга или удивления, и реже радости.
“Is he weeping for a red rose?” they cried. – «Он плачет из-за красной розы?», закричали они (от удивления).
There was clearly nothing to do but sit down and cry. – Было не ясно, что же делать, кроме как сесть и плакать.
Shout
Shout – более эмоциональный, иногда дружелюбный крик, или же небольшая агрессивная манера разговора, громкий тон голоса с чувством доминирования или собственного достоинства.
“Grandma, call the police” I shouted. – «Бабушка, позвони в полицию», крикнул я.
“I’m innocent” he shouted. – «Я не виновен», крикнул он (немного агрессивная манера разговора).
Yell
Yell – достаточно эмоциональный и агрессивный громкий крик, чаще всего вызванный раздражением или просто неприязнью.
“Nonsense!” she yelled. – «Чушь!» крикнула она (очень эмоциональный, агрессивный крик).
“Help! I can’t get out of here!” yelled the engineer. – «Помогите! Я не могу отсюда выбраться!», кричал инженер (эмоциональный, неагрессивный, а скорее панический крик).
Scream
Scream – это самый громкий крик, вызванный ужасом, страхом, ненавистью и тому подобное. Зачастую это неконтролируемый или отчаянный крик.
They screamed at the cops. – Они орали на полицейских.
I was awoken by a scream. It was a scream I will never forget. – Я проснулся от крика (вопля). Этот крик я никогда не забуду.
Разница между Cry и Weep
Cry и Weep – имеют значение плакать, рыдать.
Cry
Cry – означает громко плакать. Чаще всего используется в повседневной речи и имеет обобщённое значение, то есть он может просто означать процесс сильного переживания.
Несколько примеров, где может быть использован только глагол cry:
to cry for someone – плакать и звать кого-либо
to cry with pain – плакать от боли
The little child was crying with pain. – Ребёнок плакал от боли.
Weep
Weep – означает тихий или сдержанный плач со слезами на глазах.
Несколько примеров, где может быть использован только глагол weep:
to weep with rage – плакать от ярости
to weep for joy – плакать от радости
A good actor can weep real tears. – Хороший актёр может плакать настоящими (правдоподобными) слезами.
Real men don’t cry, they weep. – Настоящие мужчины не плачут,