Огонь. Матс Страндберг
Читать онлайн книгу.
ее приобретает решимость.
– Вон, – говорит она.
– Черт, как ты можешь ей верить! – орет Никке.
В соседней комнате просыпается Мелвин. И тоже начинает кричать. Ванесса хочет пойти к нему, но для этого нужно протиснуться мимо мамы и Никке. А Ванесса боится трогаться с места, боится даже дышать.
– Как можно просто так взять и выгнать меня! – кричит Никке.
Мелвин плачет в соседней комнате.
– Я иду к Мелвину, – спокойно говорит мама. – И когда я вернусь, чтобы ноги твоей в квартире не было.
– И куда я должен идти? – спрашивает Никке.
– Найдешь, где переночевать, – отвечает мама. – Или у Паолы есть кто-то кроме тебя? Ты ведь с ней мне изменяешь?
Никке молчит.
Мама выходит из комнаты, и Ванесса слышит, как она успокаивает и укачивает Мелвина.
Никке переводит взгляд на Ванессу, в его глазах – ярость.
– Ты еще пожалеешь, – с угрозой говорит он.
Разворачивается и уходит.
Ванесса стоит и смотрит, как он выходит из комнаты. Стоит до тех пор, пока из прихожей не раздается звук хлопнувшей двери.
Она знает, что еще ничего не решено. Что будет суд, что суд присудит маме и Никке совместную опеку над Мелвином. И опять начнется ад.
Но сейчас ей все это по барабану.
Анна-Карин сидит на лестничной клетке и ждет Николауса. Лампа погасла, но у девушки нет сил встать и включить ее снова. После раскопок на кладбище мышцы у нее болят так, как еще никогда не болели.
Она, как всегда, пришла заранее. Анна-Карин никак не привыкнет, что в городе все находится рядом. Кроме того, она волновалась и не могла усидеть дома. Николаус целый день не отвечал на телефонные звонки.
Анна-Карин размышляет, не позвонить ли еще раз в дверь, но она звонила уже трижды. Столько же раз она открывала на двери щель для газет и прислушивалась к звукам в квартире. Тишина ужасно беспокоила ее. А вдруг Николаус сидит один в темноте и сходит с ума от воспоминаний? А если он наделает глупостей? Учинит что-нибудь над собой?
Наконец внизу открылась дверь подъезда. Вошла Мину, зажгла свет и вздрогнула, увидев Анну-Карин:
– Фу, напугала!
– Извини.
Мину достает из кармана ключ и крутит его в руке.
– Я звонила несколько раз, – говорит Анна-Карин.
– Нехорошо входить без спроса, но придется, – произносит Мину.
Она отпирает дверь.
На полу прихожей лежит какая-то реклама с надписью: «Позитивный Энгельсфорс». Воздух тяжелый и горячий.
Анна-Карин зажигает в прихожей свет. Занавески задернуты. Папоротник увял на подоконнике.
– Николаус! – осторожно зовет Анна-Карин, пока Мину закрывает входную дверь.
Никакого ответа. Дверь в ванную приоткрыта. Анна-Карин заглядывает туда. Мину идет в кухню и возвращается назад. Качает головой. Они смотрят на закрытую дверь спальни.
– Николаус! – зовет Мину.
Тишина.
Анна-Карин тихонько стучит в дверь спальни. Ждет. Ответа нет. Она нажимает ручку и заходит в комнату.
Здесь воздух еще более