И все они спаслись?

      Ни волоска

      С голов их не упало; их одежды

      Свежей, чем прежде. Как ты повелел,

      Теперь я их по острову рассеял;

      Но принца я оставил одного,

      И вздохами он воздух прохлаждает,

      В пустынном уголке сидит печально,

      Вот так, скрестивши руки.

      А корабль

      И моряки? Что сделал с ними ты?

      Где остальной весь флот?

      Корабль стоит

      В надежной пристани – в глубокой бухте,

      Куда ты в полночь как-то звал меня

      Сбирать росу Бермудских островов[6],

      Добычи вечной бури; там он спрятан.

      Матросов всех я крепко запер в трюме:

      От утомленья и от чар моих

      Спят сладким сном. А остальной весь флот,

      Что разогнал я, вновь соединился,

      И моряки по средиземным волнам

      Печально держат путь домой, в Неаполь,

      Уверенные, что они видали,

      Как их король погиб.

      Задачу ты

      Исполнил точно. Но еще есть дело!

      Который час?

      За полдень перешло.

      Две склянки[7]. Время до шести часов

      Использовать с расчетом мы должны.

      Опять за труд? Опять даешь работу?

      Позволь мне обещание твое

      Забытое напомнить.

      Что? Капризы?

      Чего ты можешь требовать?

      Свободы.

      До срока? Ни за что.

      Прошу я, вспомни:

      Тебе служил и верою и правдой,

      Не лгал, не ошибался; ты не слышал

      Ни ропота, ни жалоб. Обещал ты

      Год целый сократить мне.

      Ты забыл,

      От мук каких я спас тебя?

      О нет!

      Забыл! И трудным кажется тебе

      Скользить по глади глубины соленой,

      На крыльях ветра северного мчаться

      Иль для меня спускаться в глубь земли,

      Каленой от мороза?

      Нет, властитель!

      Ты лжешь, лукавый дух! Ты позабыл

      Колдунью Сикораксу, что от злобы

      И старости совсем в кольцо согнулась?

      О нет!

      Забыл, где родилась она?

      Ну, говори!

      В Алжире.

      Так, в Алжире.

      Раз в месяц должен я напоминать

      Забытое? Ту ведьму Сикораксу

      За колдовство, за страшные злодейства,

      Которые мне тяжко вспоминать,

      Изгнали