Strada senza uscita. Итальянский язык B1. Роберто Борзеллино
Читать онлайн книгу.
(agg.) – svogliatamente (avv.) =
senza voglia / pigro
Вяло, лениво
disappunto (s. m.) = rammarico
Досада, сожаление, раздражение
aggirarsi (v.) = trovarsi in un luogo
Бродить, передвигаться
sparita ogni traccia (m.d.) = scomparire
Исчезли бесследно
rendersi conto (m.d.) = accorgersi di qualcosa
Я осознал, понял, заметил (что-то)
tappezzare (v.) = ricoprire / rivestire
Оклеены (обиты, обтянуты)
allietare (v.) = divertire / deliziare
Радовали = развлекали / доставляли наслаждение
sconfinato (agg.) = senza limiti /senza confini
Безграничный, беспредельный
restare a galla (m.d.) = sopravvivere
Оставаться на плаву, выживать
cose in sospeso (m.d.) = cose da fare
Незавершенные дела
trastullarsi (v.) = divertirsi
Развлекаться, забавляться
puntualizzare (v.) = precisare
Уточнять, отмечать
ostentare (v.) = mettere in mostra
Открытый, напоказ
vano (agg.) = inutile
Напрасно, бесполезно
forza d’animo (m.d.) = carattere /personalità
Сила духа
stringata frase (m.d.) = frase corta
Короткая фраза
vorace (agg.) – voracemente (avv.) = avidamente
Жадно, взахлёб
Упражнение 1
Ответьте на следующие вопросы.
(Esercizio 1: Rispondi alle seguenti domande:)
1 – In quale città si trova il protagonista della storia?
__________________________________________
2 – Di quale nazionalità è il protagonista della storia?
_________________________________________
3 – Quale lavoro fa il protagonista?
_________________________________________
4 – Come si chiama la donna che affitta la stanza
al protagonista?
_________________________________________
5 – Qual è la nazionalità di questa donna?
_________________________________________
6 – Cosa è successo ad Olga e alla sua famiglia?
_________________________________________
7 – Il protagonista ricevette. Come si chiama questo
vecchio amico?
_________________________________________
8 – Cosa scrive Roberto al suo amico italiano?
_________________________________________
Упражнение 2
Впишите определенный или неопределенный
артикль.
Esercizio 2: (Aggiungi gli articoli determinativi
o indeterminativi)
In realtà ____ marito non aveva mai sopportato ____ stile di vita occidentale ostentato, in tutti quegli anni, dalla moglie bielorussa e, all’improvviso, aveva deciso di tornarsene al Cairo, subito dopo aver accettato ___’offerta di lavorare come consulente presso ____ Museo egizio ma portando via con sé ___ due figlie più grandi.
Olga, alla scoperta del rapimento delle figlie, dopo ___ shock iniziale, aveva fatto di tutto per fermare ___ marito, ma tutto era stato vano e nemmeno ___ denuncia alla polizia aveva sortito alcun effetto. Con ___ tempo si era arresa e adesso si dedicava con tutte __ energie a far crescere ___ ’unico figlio che era rimasto con lei: ___ piccolo Amir.
Упражнение 3
Поставьте глаголы, данные в скобках, в подходящую
форму (passato remoto или imperfetto).
Esercizio 3: (Trasforma i verbi al passato remoto
o imperfetto)
__________ (riguardare) l’orologio e ____ (vedere) che il tempo era trascorso velocemente: ormai ______ (essere) già le otto di mattina e non _______ (avere) ancora acceso il computer. Dovevo rimettermi subito a lavorare perché ________ (avere) tante cose in sospeso da finire; ma prima di immergermi nella routine quotidiana _________ (decidere) di prendermi ancora qualche minuto per leggere le ultime notizie e qualche e-mail. La mia coscienza mi avveriva che non _______ (potere) perdere altro tempo per trastullarmi nei miei inutili e malinconici pensieri: _________ (dovere) assolutamente finire la correzione della bozza sulla nuova riforma pensionistica.
Упражнение 4
Впишите подходящие предлоги.
Esercizio 4: (Completa le frasi con la preposizione corretta!)
Era