" Die Heilige Schrift" & "The Sacred Scriptures" {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}. Johannes Biermanski
Читать онлайн книгу.
rühmen und von deiner Gewalt reden,
KJV + EL = They shall speak of the glory of your kingdom, and talk of your power;
Ps 145,12 daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
KJV + EL = To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
V. 5
Ps 145,13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für (durch alle Geschlechter).
KJV + EL = Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
Ps 145,14 JAHWEH erhält alle, die da fallen, und richtet auf alle, die niedergeschlagen sind.
KJV + EL = YAHWEH upholds all that fall, and raises up all those that are bowed down.
Ps 146,8; Luk 1,52
Ps 145,15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
KJV + EL = The eyes of all wait upon you; And you give them their food in due season.
Ps 104,27.28; 136,25
Ps 145,16 Du tust deine Hand auf und erfüllst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
KJV + EL = You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
Ps 145,17 JAHWEH ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
KJV + EL = YAHWEH is righteous in all his ways, and holy in all his works.
5. Mose 32,4
Ps 145,18 JAHWEH ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen.
KJV + EL = YAHWEH is near to all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
Ps 145,19 ELBERFELDER 1871 = Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie.
KJV + EL = He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Spr 10,24
Ps 145,20 LUTHER + EL + ELBERFELDER = JAHWEH behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gesetzlosen.
KJV + EL = YAHWEH preserves all them that love him: but all the wicked/ the lawless will he destroy.
Ps 145,21 Mein Mund soll JAHWEH’s Lob sagen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich.
KJV + EL = My mouth shall speak the praise of YAHWEH: and let all flesh bless his holy name forever and ever.
Psalm 146
Ps 146,1 HalleluJah! Lobe JAHWEH, O meine Seele!
KJV + EL = HalleluYah! Praise YAHWEH, O my soul.
Ps 146,2 Ich will JAHWEH loben, solange ich lebe, und meinem Gott [Elohim] lobsingen, solange ich hier bin.
KJV + EL = While I live will I praise YAHWEH: I will sing praises to my Elohim while I have any being.
Ps 146,3 Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.
KJV + EL = Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
Ps 118,8.9; Jer 17,5
Ps 146,4 Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.
KJV + EL = His breath goes forth, he returns to his earth; in that very day his thoughts perish.
1. Mose 3,19; Pred 12,7
Ps 146,5 Wohl dem, des Hilfe der Gott [El] Jakobs ist; des Hoffnung auf JAHWEH, seinem Gott [Elohim], steht;
KJV + EL = Happy is he that has the El of Jacob for his help, whose hope is in YAHWEH his Elohim:
Ps 146,6 der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;
KJV + EL = Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keeps truth forever:
Ps 146,7 der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. JAHWEH löst die Gefangenen.
KJV + EL = Who executes justice for the oppressed: who gives food to the hungry. YAHWEH looses the prisoners:
Ps 146,8 JAHWEH macht die Blinden sehend. JAHWEH richtet auf, die niedergeschlagen sind. JAHWEH liebt die Gerechten.
KJV + EL = YAHWEH opens the eyes of the blind: YAHWEH raises them that are bowed down: YAHWEH loves the righteous:
Ps 145,14
Ps 146,9 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = JAHWEH behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück (irre gehen lassen) den Weg der Gesetzlosen.
KJV + EL = YAHWEH preserves the strangers; he relieves the fatherless and widow: but the way of the wicked/ the lawless he turns upside down.
2. Mose 22,20.21; Ps 10,14; 68,6
Ps 146,10 JAHWEH ist König ewiglich, dein Gott [Elohim], Zion, für und für (von Geschlecht zu Geschlecht). HalleluJah.
KJV + EL = YAHWEH shall reign forever, Your Elohim, O Zion, to all generations. HalleluYah.
Ps 93,1
Psalm 147
Ps 147,1 Lobet JAHWEH! denn unseren Gott [Elohim] loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.
KJV + EL = HalleluYah! For it is good to sing praises to our Elohim; for it is pleasant; and praise is comely.
Ps 92,2
Ps 147,2 JAHWEH baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
KJV + EL = YAHWEH does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.
Ps 147,3 Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.
KJV + EL = He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
Jes 61,1
Ps 147,4 Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
KJV + EL = He counts the number of the stars; he calls them all by their names.
Jes 40,26
Ps 147,5 JAHWEH ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.
KJV + EL = Great is YAHWEH/ our Sovereign, and of great power: his understanding is infinite.
Ps 147,6 LUTHER + ELBERFELDER 1871 = JAHWEH richtet auf die Elenden und stößt die Gesetzlosen zu Boden.
KJV + EL = YAHWEH lifts up the meek: he casts the wicked/ the lawless down to the ground.
Luk 1,52
Ps 147,7 Singet umeinander (ihm) JAHWEH mit Dank und lobet unseren Gott [Elohim] mit Harfen,
KJV + EL = Sing to YAHWEH with thanksgiving; sing praise upon the harp to our Elohim:
Ps 147,8 der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen