Дозвольте мне склонить колени!

      О, встаньте! Но зачем вы, друг,

      В день радостных увеселений,

      Когда ликует все вокруг, –

      Одни, подобны мрачной тени?

      Вчера скончался мой отец.

      Мой Бог! Какого полководца

      Лишился я!

      Его конец

      На деле больно отзовется:

      Кто будет у границ бороться?

      Теперь проход врагу открыт.

      Героя славного не стало…

      Какой удар мне, дон Гонсало!

      Опасность родине грозит.

      Отцу подобных – слишком мало.

      Но мне отец оставил мой

      В наследство имя, честь и славу,

      Его наследник я прямой.

      Не допустите ж, чтоб другой

      Тот занял пост: он мой по праву.

      Да, честь и доблесть вам отец

      В наследство передал, я верю.

      Но надо пережить потерю,

      Оплакать вам его конец…

      Тогда приют ваш – мой дворец.

      Фернандо Перес де Медина

      К вам с той же просьбой поспешил.

      Молить намерен властелина,

      Чтоб опечаленного сына

      Наследья славного лишил.

      Он также вправе ждать награды:

      Он полководцем десять лет

      И долго красил без пощады

      Блеск перламутровой Гранады

      Мечом в рубина алый цвет.

      Решил его опередить я.

      Ну, я не говорю вам – нет,

      Но свой обдумаю ответ:

      Такие важные событья,

      Что должен я созвать совет.

      Я опоздал, мне это ясно.

      Вам почесть, государь, воздам,

      Но докучать не стану вам

      И удалюсь…

      Сеньор, напрасно:

      Еще ничто не решено.

      Обдумать мы должны всецело

      Весьма ответственное дело:

      Совета требует оно.

      Советников, опору трона,

      Я позову, и мы решим,

      Под управлением каким

      Надежней будет Арчидона.

      Пока вы отдохните тут.

      Вот, государь, мое прошенье.

      А вот мое: в нем отраженье,

      Как в зеркале, себе найдут

      Мои заслуги, и деянья,

      И верность королю, и честь.

      В моем же вам легко прочесть

      Права на это притязанье.