Жизнь других людей. Шейла Нортон
Читать онлайн книгу.
смогла, – говорю я, делая большой глоток. – Зачем притворяться? Если ты несчастен, нужно как-то менять свою жизнь.
Фэй не отвечает. Я вижу, что она смотрит на дверь.
– Что? – спрашиваю я. – Что случилось?
– Ничего. Наверное, ты права, но не все так просто. Если человек несчастен. Не так просто что-то изменить. Если речь идет о других людях.
– Я не понимаю, о чем ты? – недоумеваю я.
– Извини. – Она со стуком ставит бутылку на стол и спрашивает: – Хочешь еще пива?
– Господи, Фэй, я еще не выпила и половины. К тому же теперь моя очередь.
– Не волнуйся. Заплатишь в следующий раз. Пойду возьму еще.
Я смотрю, как она идет к стойке. Она меня озадачила – тем, как быстро она пьет, и тем, что она говорит. Она несчастлива с Саймоном? Они поссорились? Обычно она рассказывает, когда они ссорятся, но в последнее время она ничего такого не упоминала.
Фэй долго нет, и, поискав ее глазами, я вижу, что она разговаривает с каким-то парнем. Наконец она возвращается, немного возбужденная, и молча ставит на стол пиво.
– Кто это был? – спрашиваю я.
– Кто?
– Этот тип у стойки.
– А… – Она неопределенно машет рукой. – Он заговорил со мной, пока мы стояли в очереди.
Она меняет тему. Мы говорим о детях. О садике. О предстоящей встрече с будущей учительницей девочек в школе. О Джеке и его капризах.
Мы допиваем по второму пиву, и я иду к стойке заказать еще. Я немного захмелела. Я отвыкла от этого. Теперь я могу рассмотреть парня, который разговаривал с Фэй. Он сидит на табурете у стойки со своим приятелем. Оба хорошо одеты, примерно наших лет, пьют неразбавленное виски. Пока я заказываю пиво, тот, что говорил с Фэй, оборачивается и смотрит на меня. Потом снова на Фэй. Он высокого роста, смуглый, с коротко подстриженными волосами и модной щетиной. Я оборачиваюсь и успеваю заметить, что она ему улыбнулась.
– Ты ведь пошутила? – говорю я, возвращаясь за столик. – Насчет того, что хочешь с кем-нибудь познакомиться?
– Конечно! А что?
– Ты явно положила глаз на этого парня! Я видела. Вон как он на тебя смотрит.
– Бет! Перестань. Подумаешь, посмотрела! Большое дело – перекинуться парой слов!
Произнося эти слова, она снова улыбается ему.
Я не верю своим глазам.
– Ты не забыла, что ты замужем? – резко говорю я.
– Ради бога! Он что, в постель меня приглашает? Что на тебя нашло?
Может быть, я и правда хватила через край. Алкоголь ударил мне в голову.
– Они идут сюда. – Я вижу, как этот тип и его приятель слезают с табуретов у стойки бара и идут к нам.
– Ну и что? Мы должны уйти? Неужели нельзя немного поболтать с парой вполне безобидных…
– Можно. Извини. Ты права. Ничего страшного.
– Привет, девушки. Хотите еще выпить?
Я смотрю на Фэй. Она продолжает улыбаться смуглому. Разумеется, в этом нет ничего страшного.
– Почему бы и нет! – без запинки отвечает она, словно ждала вопроса. – Большое спасибо.
– Нил, –