Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154. Уильям Шекспир

Читать онлайн книгу.
В начало151617181920

Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154 - Уильям Шекспир

Поэтические переводы сонетов У. Шекспира 1 – 154 - Уильям Шекспир

Скачать книгу
из философии образы тени (shadow) и субстанции (substance), о которых см. примечание к сонету 53.

      38.

      Зачем искать источник вдохновений,

      Когда ты можешь наполнять мой стих

      Великолепным множеством мгновений,

      Достойным самых лучших в мире книг.

      Благодари себя, что сочиненью

      Находится в твоей душе ответ,

      И нет таких поэтов даже с ленью,

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHhDw8wCRAAAAAAAAAAAAAAAAAAoIAACggAAAAAAZzAtUAAAARNim3N1wYNzUICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASAAAAAABEgAABEiEiEgCAAAAAAAoAAAAAAAIAA2dbYXLg2UaMbmOzXZIKL2MVs+RcOeUARrbWOtRMIAACgAgAAAAAAKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiJAABEiJAAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAAAoIAAAAAAIJA2dfcWwgERKgEwWYIAJVp49vVSAAAAAAAAAAAAAAAAAAEiEiEiEwAAAEiEwAAAEiEiEwAAAASAAAAAAAAAAAAAACAAAAAAAAAAAAAJgAAAAAAAAAAAAAAAAIkC5k2K2lBAoAAAACYJWrtVNJMWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJiwjbwmKJgAAAAAAALZjFszMsgBAAAAAABKwDFrb2GzWTAAAAALFUwAAAAGW5rgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJEJEJEJEJEJEJEJgAEkJEJEJgAAAAAAAZcWyZZJceDbhNFuYqwMsGNkgoySYme5q22rGvkyIiU2gBIAAAAAABMACgYdfepWmy47IAEC42GRcevuVNJmxpVMBNime+UBcWtvYk1VqgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABIhIhIhIhIgAUJITAEACSEiEwCQAAAAAAAQSAAAAAACAAAAATua+0oQISYAEJNRIAAgAAAgkAAAAAAAAAWgKXGvXaGpbZGHJITEgCJFVhWxAAIBTX24rSbOBagRMIAAAAAAm+cwV28RrpiggAAAFAAAATAkIAAAAiYApMCYImJAUEECQAQAAAAAAAAAAAAAAAAAABMbJe5KCIkQkRIAoAAIIBJCRCYAExIAAAAAAFCSAoAAAAAAAQACIkAAqJGDHtxWk26JrxmoUWgiQhexjnNkMGXJMsSCJGri3dazGAAAAAAAAAAAAAAAAABKsTOTo7vKZsMiJiAJgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAonPEZ0wAAAAAAAAAIJQJQJQSUCQCCUKlEgBEgQFoExMAAAKSIASECABAAAAAUABCRWLik2RCQAACgK2Gpj3sNmutWgAACyKpgAAAAAAAAAEkAj0Wr9C73DsS7b0fnf1HzmJ4iIny4JEJgJEJEJEJEJEJEEkJgAAJEJEJEAAS2TVblTVbMmtfZlaXlAIAAAiYBIAAAQJgoAJAAAAokRJQCJEJQAChQAQAAmJoBExAAAQAAFAAAABAAAAAAACJgjFmVq13INNuDVvnkpj2MMuvExYAASESISISISISISIkIiR9F62DP7dyY1vqrx8rZ8Hk5yhlMFSiQAAAAQSgSiQQSgSgSAQAAX28GxKBIEJIACAAAIkAAAIAAlUABAAAgKTATCpAQJQiUTQhZAAAAAmBIhEwAAAAEiAAAAABAAAAAAACJEJEJESADHkoupExYASIBIAAAABBKJIIr6ps8bsezePSza+EZsVzwWj0Od58TG/7S356+oef28eOUCAAAABBKL1VualQichJAAABkNi5KAACAAAAAAAAAIkRJSJEABABBIgKACgAAgAKAATEqAAEAASgAAAAAAAECUSBAAAAAAAAAAAACJLpVyY7AAAAAAAAAAAO9735J7/0XoYNrV1uJiI8JsY/bYzsbfO2N73Il0nhvOfTvmPnxI5QAAACE9yr+yz5PVuvM6jV+UY/WeS8vORgAATBO1i2VCSJzeyt8O90Xwr3UHhmxrshBAAAAAAAkAUCQAAAAAKAAAACAAoBMSRMSoAAQAAAAAAAAIJgQABMSoQAAAAAAAAAAAC6+Db1LAAAAAAABIiYBCBE5MU7e/3vBei7dcul5TBz+x9B3tPc18paLbxvZMeTop8t+n/K+WIHngACJgAj6V4H6b21eT0aRSkavzP6v8s4ZoOGQpMCZjZL2JQToe48l6500MPnean0K2lma8Niv23Pgz6/QXz6czOCPU5WvJRv76cKPYF8hHsNQ809TjTzcdLvHj56vYPJO1iOTPr/ADNmq63ZXyD0nnEhl9EeYev4Bz2f1B5B19yvOPX82XhPYedTReolfLLd2zgPX8uXiBkemXzL2Brx8+v4lnKbnoY8m9X5w13S7p5B6e55VkqlXod1ryLr8pmr1eRryD13DTmnUk5cevwL5hkxpD1Oe3x8+v1o8wyeps8k73CIlnNefXcmXjhC/oF85Hr+Mco6ict67A15hk305j1/mjVemL5lbvp556/kLx296FPIPXmvH6nuvKXPNer3l8M73CSHp+kvh3uOSediTMJAACJgRMEo9fuc/wBX0cHXrr4MtZv5vg91Tn9Xf3sWHt8ncza+bWdpzvNpv+ImeHMOdAAAbVOtLb3PhfZdbuYsun6dYorOZn+c+/8AAcc6puc86Fveb/XXzS3oOTiVzROAQB6b0PK6Dp4XDOVj3Oh1eA6a3qdTGm1l8L7pfGd/Ssz3J8z02s+p1fAJ77N57vrg5Xnbs+45XZ5zTpRC+Y9R5f1LPldrl99Ol4/1PNXs0v5ZfV+P9fxUydWfOnoNbhdOuB7by3qTzHo9Doxocvm9u57flvTac3v83p8I0PV6V7M1vPekl+f6vR515W+geF+gNUrw6tel8h67zUdrPl82vouJ09RND0nH6axm8F7pPL5dnpps49bmNdzxPuvKM+qx5vPtd7Tzc44HteP1kjL4H25wvP8AsPLs+4ZPPt+g5XT4JwffeM9onnPO/RMdnzvp7F2fV+R9b4eb55mc/Sd7HynXq18v20897LmdEjL4H25wr71Dq+D9z5Q9RodXgGH02rVdhw/QHl+/467PuMOXyzXa0/M++S2LkcM9t84+l+Fr1O7Tny9K3J3T59qZcV5AAAAImDd+meH956dRg2I6a51c8Yuhs+b9RmYtPcsfN49L5rnypMzzgKCgAMlevLe5iu3xJ293pWezWvMJJ+d+/wDDc5k+g6mW3oTq7Xa18N7zmYz4VE+TICYyHuce3yHXyXR53dc/WeY9P45v13C73DOD7vzPpjy/n/VdVOJ6LxvsFx+B9d5BPZb2PE14nqcn0Ln6il9J12aY8Kee9j859Gz19nV3Wubk0Ogm7jxeMPcczgbKeu8V7Xxq8d7LTvPJ6DldCdMulnsvzr3Hj/c3GamXkTfX856PyKeqly16UeHy3OLTmGOl7jyfrJ08h1OD6lNvi9LmL6DFk8Yvr+Rw9dn2VdvlteZ975b1dnE7PmPUS1ryfOp7bgczsJ6HHbxTXtfJeo0E2IvRfEe/8j7Rnj8nb6hv+X7vAX1fk/WeKNz1HC7Rwu14n2Rj5+5U6XgPc+ASN7R32PdeT9Z5Z08/Pq5Z3ovRvxHv/I+0Z5G5x++uVydde95r0nkU9bE8derXxORnX6fE9Mno/E+08C1se48R7c8lr7e+nb8X6/x1vtK5PGy+w87tdM+Xxel5AAAAAdb6L8l+iejXXRPXVeD0vnHLOb6R8x+ppz77s9N4fm30/wAlnPkUT5sBKAANg29wxoIQrZPqfB5/VPd8uvgp7/bbnzz6TlsQb8t9/n9DpLYsuHU+dVtXxYCG5p7R77zGTjt6XqPL9ln1vge159fb7/gO016XlcviJ0PafOOyetr57lK1cWVj6BxsHNa5nrPJ9tPW+WycNfe8jW5xzAxv+58H2W8Ozw9Zn6NTzGVvt+Lyc9j6NbxfRa9H4+nMs99q8zTXu9bxXRMPqPJbZ1+RzMiey8F2POntuj8/7cvo+Vz+MawvP1Pe8lsTpx/deA9Am7w3KPo8eR3WvReRqT2MW8816DV4vHTD7bwe2z72vncbW3seT66erx+fL6Ty+Hip6nvfO+4en1uJxT1vT0cjWxHnrp6Hk9ThrudHy+VPQW87zjP6TwfoGen4nscdGXET6Dm8P1nT0flsPHT1Hf8AnfcPT6/D4q7PtvA9tKZ+Fup63wXZ88vut3wPaPRcfS4xr+x8d3k9L8/7nBMvvPn28vuJ85rNbWnx+kx7XF5yjXquNyfPWYYGAAAAAGxrrPdV8G7NzWOWZ+n/AC7129evmHo6z5/veKznzFjy4CUAQT2dHqZoSgR1Nvvelzmzqa3r/OPp3Ax7vHfSOP6Emce1vwTtYMW2557X85zxEnngAAAAAAAAAAAAAAAAUCQBEwgAAUAEqQBQAAAgBMTD0Hn/AE9vofCey8K1iDAAAAAgAWrY+g8rmabehu6Wwz9B8pHKa15iWAQFAAAAAAAAAAAAAAAArrbcVotjCVAAAAAAAJSs5Mxg2bl9hv8Az9113/JbevjNBAQANk6GYxoBtavb3fQWifbdXW6Gpi4I2PP5dyuTHpz/ACnvfOc8caJcOcSEhQUAAAAAAAAAAAAAAQShUxMIAiSQAAAKCWQAoAAQAAmEkzC21RQQAAAQACCQBSYRMJqJAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAUuXXxbtE021WtdlgxzYUXkxs1jBbYvLr5cgSgkEAY8itGMuKwIAdXmdzNkZoinS41dvo06u17dKzpxo+d1c/DHt9bfnvvSvto+b4u5w/LyTE5AAoAAAAAAAAAAAAEEkJWQAAAEgAAAALIgFSWwECAExJASUSoKFAABEBAAAoCRIFAAAAABAAALCVRJAAAAAAAAABIBUTAiRVYVmQAkAAAAIFV1N3CmsmADb6mnuYoSsc6tkQVuep8VTpfbeU1LWTasYn0bPwO969zCNXgeS7/B8mIkxkFAAAAAAAAAAAAAACgREiExQAiQAAAALZGQLKFAABAACYEhRJAAAICCCQABUolAAAAAAABESAiVEVKJgAAAAAAAAAAAAAAACUwoBACAoERJdfDu4KwTGROvkieelWrUVhZKJEJEFIlJl9r4Wel+ied85G1oOUCAAAAAAAAAAAAAAABkTG9Po3XGh1U5T1HnjALEbvdXyrdmTReq8/Lquj2K8s2dZJFBKEABQASCCRKmJUKTAAIEoAIAbO6vJek8+YwiQCwAZVxOnvHnm7pIdjoteWepg8vGxgZHZl4s+n83VAkTEygAAAAAAAAAAAAAAJgbNqbGdauPepWnGxiSgAsABSYNDZ1t5OhWvMzrYY8lhMlVoIACAABQAAAAAAAAAAAAAAAUCLVH0DWx786/Pvdea9knP8P1+PciLnv+r8/wB6dfD9PhepmO34H3Xz1fSeg5e814XBbdvLQd7Qt0DsRx3Z0Y1He1DmM/WOE7HIIdPbOA744Lp5ZePPY55ru9z7dF3MJyY7vKTXNlNWe7hXkRaqTkxZT6Bm8n6V1fPvceGYglkECgHs/Gdhr2Lm786eJ5+fHeXs+ji4U6egp4GGbYZMbHu+Z2XXX8B7XxDIXESSgAAAAAAABQQAAAAABk2tLalyjNUurVxbuCzAmLAAWQc7qaOaXBWu9c2z5rZuO9ktMWeDTplxagWAAAAAAAAAAAAAAAAAABQIB6T0ni/azrozu+SriVLyBPa7bVz28V7fxH0FjD4P2XkT3OLe4zfE9pzd5M+PznqGvAe2816tnnYMnTW3kOzzU7u48ivrvJ+j5Jt9TV116NvI+uPOdrz/AKZObr7HRXJ5b1Hlk9RM+bX0fJtvHhfc+T7jPVt472LXkeJ6TzbmCZPoPhvet8TyPo/OMgktztr5h6ji1ohkSez3K686+K29Ps3n6/Xy8adej5T2nJTx/W53uWMmXz/oHTieT9D55zC5BQgAQg7WrxMvt93tr55X6PRPnE+44mHCjLi55EwCgAAAAAM2GV3rYcuaEIkauLd1NSgsCW2VsGho7di29KUIlAUvqVSprIAAAAAAAAAAAAAAAAAUAACAZ/f/AD/3zpj8F3vPMwLllxbx7nh97yuevI+geI9ynnOJv0Z9j5r03kG/UZqaC9C3ibs7fqfKerWFMjXhfQ8XvOe94D3nijXy+i0U9Vw+/wCVbt6jhds8v6vy/qDFfHhaz+d7fMZ73hvb+BT1W/XXa8t6LblKdDidpfIcXf57nKJTre08v6d08byN3ScxKdv1Hz61377xunRIDLNh3l9vxe75adOBavqnPzdPYeUX3Ol0uE3Xu6m8vG7cSef8t7Lxt5gyCxMTAEHo9zY9En1dA1QANbzfrWZ8zj3nkeGNEcYACgAAATElybWjsRnGaAw5oNGM2LUi1bmzkic3ldSmSggAUKatq6gWAAAAAAAAAAAAAAAAABQAAI3NPor6y2n5ydMfsPH+queT57q8q5dnjds9fp4Geufc5kmW2uTo+E9P45n3O34n0i5ta3COj6Dzm8ur6Hw/pU065PNJ9B1+dlb6PnNLIz7DxPovJHrtnn4Feh83vmn2fE+pSHL767WpGuvV8vn8wz9Dx8LoLu5uBunkdfNic4ks9b2OHmnXyuNDlKJAoAB2eN2mvX+K9F5JrW9d5HYZ+ga3PzTp0fEbPHuNidYz7LpcTLOnmtYvMEBQBEbP0HznpvVqR10AAAAw5keM430jwHDGqlwkAAAAAlErF6jbyaexlkEoGPU39SzHkx5a2hmgAARrZNayBYFAAAAAAAAAAAAAAAAAABQAASAIlpCYUECCUkJgAEgACJESEJCJEJLAAAM30Dw/u3Tg+T9D59lEm
Скачать книгу
В начало151617181920