Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн
Читать онлайн книгу.
с известным высказыванием Карла Линнея «Природа не делает скачков» (La nature ne fait pas de sauts).
6
Международный кабельтов (1/10 морской мили) – 185,2 метра. Изначально так называли корабельный трос для швартов и буксиров; как единицу измерения кабельтов стали использовать, поскольку трос на судне брался определенной, одинаковой длины. Три кабельтовых – 555,6 м.
7
Остров у юго-западного побережья Ирландии, самый южный из обитаемых островов страны.
8
Помощник или заместитель профессора.
9
Убедиться в чем-либо при помощи фактов. Выражение из Евангелия (апостол Фома не хотел верить в то, что Христос воскрес, пока не вложил свои пальцы (персты) в нанесенные Господу раны от гвоздей (язвы гвоздиные).
10
Игольчатая однозарядная винтовка, разработанная французским оружейником Антуаном Шасспо в 1866 году. Использовалась во французской армии в 1866–1874 годах.
11
Тип низкобортного броненосного артиллерийского корабля, преимущественно прибрежного действия.
12
Полиграфический термин, обозначающий размер листа бумаги в одну четверть листа, а также печатные издания такого формата (лат. «в четвертую часть», «в четвертку» от лат. quartus «четвертый»).
13
Таран, или шпирон, – разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), служащего для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления.
14
Один из двух отрядов, на которые был в XVIII веке искусственно разделен отряд приматов. Он включал в себя всех приматов, за исключением человека, который выделялся в отряд Bimanus (двурукие).
15
Морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.
16
Фр. Conseil – совет.
17
Род парнокопытных из семейства энтелодонтов, представители которого существовали с конца эоцена по конец олигоцена на территории современных США и Канады.
18
Вымерший род непарнокопытных, считающийся одним из наиболее ранних представителей лошадеподобных животных.
19
Вид парнокопытных млекопитающих из семейства свиных подотряда свинообразных. Обитает в Индонезии.
20
В нью-йоркской гостинице «Пятая авеню» (англ. Fifth Avenue) был установлен первый в мире пассажирский лифт. Отель открылся в 1859 году и был спроектирован специально для установки лифта.
21
Вперед! (англ.).
22
Зд. – небольшие вспомогательные суда катерного типа с паровым двигателем для обслуживания кораблей.
23
Узкая песчаная коса, выдающаяся в море от берега Нью-Джерси. Прикрывает внешнюю часть нью-йоркской гавани с моря.
24
Судно