Север и Юг. Элизабет Гаскелл

Читать онлайн книгу.

Север и Юг - Элизабет Гаскелл


Скачать книгу
вмешалась миссис Хейл. – Но, говорят, на ваших фабриках много пыли и шума. Помню, однажды я пошла посмотреть, как делают свечи, и мое сиреневое шелковое платье было совершенно испорчено.

      – Да, шума и пыли там хватает, – отрывисто и с заметным недовольством ответила миссис Торнтон. – Но мне кажется, что вам, недавно приехавшим жить в Милтон, который возвысился в стране благодаря своей промышленности и прогрессу в торговле, стоило бы посетить некоторые наши достопримечательности, тем более что они уникальны для всего королевства. Если мисс Хейл передумает и снизойдет до ознакомления с промышленностью и мануфактурой Милтона, я буду рада провести ее в ситценабивной или шелкомотальный цех на фабрике моего сына. Там производятся основные операции. И там же она сможет увидеть усовершенствованные машины.

      – А я рада, что вам не нравятся фабрики, заводы и все эти машины, – сказала полушепотом Фанни, направляясь вслед за матерью к двери.

      Гостьи, шелестя юбками, собирались покинуть дом миссис Хейл.

      – На вашем месте я, наверное, с удовольствием ходила бы по цехам, – тихо ответила Маргарет.

      – Фанни, – садясь в экипаж, сказала миссис Торнтон, – мы были вежливыми с этими Хейлами, но прошу тебя, не связывай себя поспешной дружбой с их дочерью. Это не принесет тебе никакой пользы. Хотя ее больная мать показалась мне достаточно приятной особой.

      – Мама, я не собираюсь дружить с мисс Хейл, – надув губы, ответила Фанни. – Разговаривая с ней и развлекая ее беседой, я просто выполняла свое обязательство перед братом.

      – Вот и хорошо! В любом случае Джон должен быть теперь доволен.

      Глава 13

      Нежный бриз на соленой пустоши

      Эти сомнения, тревоги, страх и боль,

      И муки – всего лишь тени напрасные,

      Что уйдут, когда придет смерть;

      Мы можем пересечь безводные пустыни,

      Пробраться через мрачный лабиринт,

      Пройти сквозь темноту подземелий;

      Однако если мы подчинимся Проводнику,

      Самые мрачные пути и темные дороги

      Приведут нас в божественный день;

      И мы, выброшенные на дикие берега,

      Встретимся после опасного путешествия

      В доме нашего Отца!

Р. К. Тренч

      Как только гости уехали, Маргарет поднялась по лестнице в свою комнату, взяла шляпку и отправилась к Бесси Хиггинс, чтобы провести с ней время до обеда. Шагая по переполненным узким улицам, она чувствовала на себе множество заинтересованных взглядов. Очевидно, люди не могли поверить тому, что она заботилась об их соседке.

      В ожидании ее визита Мэри, неряшливая младшая сестра, как могла, прибралась в доме. Середина каменного пола была вымыта, но плитки под стульями и столом, а также у стен остались грязными. Хотя день выдался теплым, в камине горел огонь, поэтому в помещении было душно и жарко. Маргарет не знала, что Мэри, затопив камин, выказывала таким образом свое гостеприимство. Сначала она даже подумала, что ужасная жара была необходима для больной девушки. Сама Бесси


Скачать книгу