1
Populaarne iganädalane uudistesaade Ameerika televisioonis, mis räägib peamiselt kuulsustest, müsteeriumidest ja kuritegudest. Tõlkija märkus.
2
Iron man’i (eesti k raudmees) mõtteviis – inimene looduse vastu – sai alguse Mao ajal ning jätkus Raudmees Wangiga. Põhjalikumalt saab sellega tutvuda James Kynge raamatus „Hiina raputab maailma“ (China Shakes the World).
3
„The Fabulous Life” (eesti k „Imeline elu“) – Ameerika telekanali VH1 programm, milles tutvustatakse kohti, asju ning teenuseid, mida armastavad ja naudivad mitmed kuulsused. Tõlkija märkus.
4
TMMT ja lääne stiilis feng shui olid kõige tuntumad ja praktiseeritumad voolud ka Euroopas, Austraalias, Uus-Meremaal, Mehhikos ja Kanadas.
5
Red Robini hamburgeriketi viimane reklaam Houstonis, Texases, suurel teeäärsel plakatil lubab „Kõhu feng shui’d“.
6
„All hat, not cattle“ – ainult jutt, ei mingeid tegusid; väljendit kasutati algselt inimeste kirjeldamiseks, kes kandsid kauboikaabut ja jäljendasid kauboide riietumisstiili, kuid kellel polnud mingit pistmist rantšoga – seega neil oli vaid kaabu, ei mingit karja. Tõlkija märkus.
7
„Muutuste raamat“ ehk „I Ching“ on esimene Hiina kultuuri kirjalik teos. „I Ching“ on nn ennustamisraamat, millest leiab nõuandeid ja vastuseid mitmesugustele küsimustele. Tõlkija märkus.
8
Algsed yin ja yang’i printsiibid pärinevad teosest „Tao. Universumi peenemad seadused ja terviklik eluviis“ (Tao: The Subtle Universal Law and the Integral Way of Life), mille on inglise keelde tõlkinud Hua-Ching Ni.
9
Sellist keskkonnale lähenemist tuntakse nimetuse xing fa või xing shi pai all; see peab väga oluliseks mägede kuju, jõe voolu ja kuju, maapinna sobivust (jagunemist) ning kogu maa-ala kontuure.
10
See lähenemine, mida tuntakse li chi pai nime all, pöörab eelkõige tähelepanu suunale, ajastusele ning energia kolmele dimensioonile. Energia voolamise suuna määramiseks kasutatakse kompassi ehk Luo Pani.
