---

Скачать книгу

---

как же! Это ведь я придумала.

      Почти.

      – Принято единогласно.

      – Слушайте, небожительницы, лестницу не мешало бы подновить. Нам нужен маляр, – говорит Розали.

      – МАЛЯРША! – поправляет Джузеппина.

      – Мсье Бартелеми остановил меня на днях на улице, чтобы поведать, что электричка – вовсе не женский род от электрика, а слово аптекарь женского рода вообще не имеет. Аптекарша – это жена аптекаря, добавил он, очень довольный наглядным примером. Я не стала ему говорить, что в «Ларусс» уже десять лет как внесли изменения.

      – Так кто знает женщину-маляра?

      – Или хотя бы пенсионера?

      – Почему пенсионера? Зачем непременно старик? – протестует Жюльетта.

      Молодой и красивый, явится в спецовке и майке, от него будет пахнуть краской, но еще и мужчиной будет пахнуть, он предложит мне выбрать цвет и выкрасит мой этаж в три слоя.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Счастливого пути (ит.).

      2

      Спасибо, красавица (ит.).

      3

      Песня Тото Кутуньо «Итальянец» (примеч. авт.).

      4

      Кончено! Хватит! (ит.).

      5

      Спрут со щупальцами (ит.).

      6

      Отец (ит.).

      7

      Никакой фамильярности с мальчиками! (ит.).

      8

      Микадо («высокие ворота») – настольная игра на развитие мелкой моторики. Состоит из набора бамбуковых палочек (классический вариант) или проволочек, покрашенных особым способом. Цель игры – вытащить из кучки палочку, не задев при этом остальные. – Здесь и далее, если не указано иначе, примеч. перев.

      9

      «Люди и боги» – французский художественный фильм режиссера Ксавье Бовуа, вышедший на экраны в 2010 году. Трехкратный лауреат премии «Сезар» в номинациях «Лучший фильм», «Лучшая мужская роль второго плана» и «Лучшая операторская работа».

      10

      «Старое ружье» – немецко-французский кинофильм режиссера Робера Энрико с Филиппом Нуаре и Роми Шнайдер в главных ролях. Премия «Сезар» в 1976 году.

      11

      Моя любовь (ит.).

      12

      Популярная во Франции детская книжная серия.

      13

      «Унеси меня на Луну и дай мне поиграть среди звезд…» (англ.) – строка из знаменитой песни Барта Ховарда «Fly Me To The Moon», ставшей визитной карточкой Фрэнка Синатры.

      14

      Гольден и боскоп – сорта яблок.

      15

      Не

---

Скачать книгу