Он, как звезда Полярная в пути,

      К познанью призван избранных вести.

      Он клады перлов истины открыл,

      В зерцале сердца тайну отразил.

      С семи небес совлек он тьму завес,

      Разбил шатер поверх семи небес.

      Он обитает в мадрасе своей,

      Вкушая мир средь истинных друзей.

      Его цветник – высокий небосвод,

      Он пьет из водоема вечных вод.

      Как небо несказанное, высок

      Его словоукрашенный чертог.

      Там ангелы крылатые парят,

      Чертог его от нечисти хранят.

      Под сводом худжры, где живет мой пир,

      Скажи – не мир блистает, а Сверхмир.

      Дервишеской одеждою своей

      Он затмевает блеск земных царей.

      Душа его есть плоть и естество,

      Хоть пышно одеяние его.

      От лицемерия освобожден,

      Лохмотьев странничьих не носит он.

      Невидимое, скрытое от нас,

      Он видит, совершая свой намаз.

      Его походка – молнии полет

      Летящий изумляет небосвод.

      Перелистав страницы мира, он

      Соткал, как облак, занавес времен.

      Из крови сердца, а не из чернил

      Соткал он занавес – и тайну скрыл.

      В его чернильнице сгустилась тьма,

      Но в ней – вода живая – свет ума.

      Кто из его чернильницы возьмет

      Хоть каплю, тот бессмертье обретет.

      Стихом он все иклимы покорил,

      А прозой новый мир сердцам открыл.

      Им пленены дервиши и цари,

      Ему верны дервиши и цари.

      Но преданности в круге бытия

      Столь твердой нет, как преданность моя!

      Хоть солнцем вся земля озарена,

      В нем и пылинка малая видна.

      Один – средь певчих птиц в тени ветвей,

      Шах соловей над розою своей.

      Прочесть мне было прежде всех дано

      Все, что ни
создал мудрый Мавлоно.[8]

      Так солнце озарит вершины гор

      Пред тем, как осветить земной простор.

      Так