Смотри в лицо ветру. Иэн Бэнкс
Читать онлайн книгу.
шумом, подобным мощному выдоху, огромное дерево воспаряло в светлеющие небеса, увлекая за собой тени; пространство вокруг аэролета словно бы прояснилось.
– Ха! Ха! – крикнула Фели.
Циллер склонился к Кабе:
– Летим за ней?
– Конечно.
– Аэролет! – произнес Циллер.
– Концентратор слушает, композитор Циллер, – прозвучало из подголовников обоих сидений.
– Отправьте нас в полет, следом за госпожой Витрув.
– Будет исполнено.
Аэролет плавно, почти вертикально взмыл в небеса и поравнялся с темноволосой женщиной, которая извернулась, обратив лицо прочь от клубка волокон под газовым мешком. Кабе посмотрел за борт – летательный аппарат, поднявшись уже метров на шестьдесят, продолжал набирать высоту в приличном темпе. Кабе глянул вниз: у основания газового мешка вымпелами колыхались развернувшиеся листья резервуара.
Фели Витрув широко улыбнулась. Ее трепали воздушные струи, лиственное полотнище хлопало и шелестело на ветру.
– Как вы? – со смехом прокричала она, беспрестанно мотая головой, чтобы стряхнуть пряди волос, разметавшиеся по лицу.
– С нами все в порядке, – ответил Циллер. – А как вы?
– Лучше не бывает! – Фели поглядела вверх, на купол, а потом вниз, на землю.
– Так вот, с вашего позволения, давайте продолжим про обман, – сказал Циллер.
– Давайте! – рассмеялась она.
– Здесь все – сплошной обман.
– В каком смысле? – Она, повиснув на одной руке, втянула когти перчатки и свободной ладонью смахнула с губ налипшую прядь волос.
Кабе с тревогой смотрел на Фели, думая, что ей надо было надеть шапочку или что-нибудь в этом роде.
– Орбиталищу придано сходство с планетой, – выкрикнул Циллер, – но это не планета.
Кабе следил за восходящим солнцем, которое к этому времени стало ярко-красным. Рассветы и закаты на орбиталищах длились дольше, чем на планетах. Сначала светлело небо над головой, а потом из маревой полосы инфракрасной области спектра мерцающим багряным призраком вырастало восходящее светило и скользило по горизонту, тускло просвечивая через стены Плит и далекие атмосферные купола и постепенно набирая высоту; впрочем, день тоже длился дольше, чем на планете. Кабе полагал это своего рода преимуществом, ведь рассветы и закаты – самые великолепные явления.
– Ну и что? – Фели обеими руками ухватилась за газовый мешок.
– Зачем вам все это? – прокричал Циллер. – Летали бы в небесах. На антиграве…
– Или во сне, – расхохоталась Фели. – А еще лучше – в виртуальной реальности!
– Обман в любом случае останется обманом.
– Дело не в этом. Спросите лучше, доставляет ли это удовольствие.
– Ну и?
– Ни малейшего! – выкрикнула она, отчаянно мотая головой; волосы, подхваченные порывом ветра, казались языками черного пламени.
– Значит,