Francahier. Poèmes, calembours, notes en français. Геннадий Яковлевич Липкин-Дивинский

Читать онлайн книгу.

Francahier. Poèmes, calembours, notes en français - Геннадий Яковлевич Липкин-Дивинский


Скачать книгу
sur l’arène a mal aux reins

      *C’est un seau, Lucien. C’est une solution.

      *Un tatou qui tatoue quitte à tout (berzingue) (un) kit “Atout”

      *Un dialogue par radio: “Je suis un criminel” “Vous-ètes un criminel?” “Non, je suis un policier qui suivit un criminel”

      *Un sourcil a reçu un sursis

      *Têt-a-tette

      *Relatif au style hostile

      *Une société de la satiété

      *Ether/nel

      *Un gérant réfrigérant

      *Le Titanic a reçu une piqûre antitétanique par un iceberg et s’est noyé

      *Haut de coutume

      *“Nous arrivons à Hui, à mon avis” “Ah, oui? C’est Hui? C’est la vie!”

      *Montez nez gros!

      *V.I.P. – R.I.P!

      *Chiot chia

      *Esc/lavage de cerveau

      *Notre ère erre

      *Mission impôt- cible de trouver les joyeux joyaux d’un liégeois Yo!

      *Trajet/die (Tragédie d’un trajet Di)

      *Аccent egu/ïste

      *Il a saboté sa beauté

      *Grippe bavière

      *Tu es mon ami. Tuer mon ami?!

      *Mannequinpeacekeeper

      *Un slave se lave. Nous le savons; il prend le savon. L’esclave, est-ce qu’il lave? L’esclave s’esclaffe.

      *He, peignoir! (Happy New Year!)

      *Taupe- secret/e

      *Un lévite qui lévite mais qui l’évite faire souvent

      *Manœuvre et main œuvre

      *Les crans sur l’écran

      *Voter pour PD (Partie Démocratique)!

      *Mega mégot

      *Cher client, c’est clair chiant!

      *Travail- trouvaille- трамвай (tramway- russ.)

      *Que c’est qu’ami a mit à Miami?

      *Un portable par table

      *Amé/ricanement

      *SortiLiège. Taureau/nto

      *L’époux et les pous

      *Défaillance de faïence!

      *Camille Honnête et Mari Honnête vivent en Comté Merioneth avec camionnette et marionnettes

      *Minerve me nerve!

      *Missies CPAS from Mississippi

      *Cinq amis de St. Camille

      *Le comité de Prix TcherNobel a récompensé George W. Bush par le Prix Dupé (de Paix)

      *ESSO demande S.O.S.

      *Un pas de kinésiste qui n’existe pas.

      *L’ouvre bouteille de Louvre c’est l’art de cochon

      *Arôme à Rome antique romantique.

      *Art gothique et argotique

      *Laisse bien lesbiennes! Vive l’intimefada!

      *Il est indispensable que l’indice pensable apparaisse.

      *HAmster/dame c’est la capitale des pays des bas et Gand est ceci de pays des gants

      *Les Ciné (y) astes sont venus au Forem. “Il faut que vous vous mettiez au métier! – a dit un agent. Vous devez filmer les tartines, vider eau et faire radis.” “Oh!” – s’exclamèrent- les.

      *Les sponsors du film Les chroniques de Riddickule: Autel Devil, magasins Matcho, L’idol, aBricot, viveAldi, kGB, Spar/adrap, Superbe Oie, casino Quasi-oui, banque Four teeth, loterie Tombeau-là, compagnie de bus TECK, sociétés l’automobiles: JocHonda, Porsche/rie, Volks/vagin, Jetta/ble, Renault/mmée, 6 troènes, Chèvre-au-lait, Cabri-au-lait/e, EthiOpel, Peugeot/ratif, Caddy/llac, TiraMitsu/bishi, Jeep/sy, producteurs d’eau de source Christ-Staline et d’eau Petit Yan, Poterie “Harry”

      *Suisside

      *Où est FA?

      *Un cadeau pour les ados, sac à dos

      *Une chasse à treize heures à votre aise

      *Anticimet/ière

      *Artemide en art timide

      *Water gayt

      *Gay game

      *Yes/terday. OK/casion. Allo/cation

      *Un boute-en-train est en train d’entrer en train. Quel train-train!

      *Tous toussent à la Toussaint

      *Divers d’hiver: Il y a une diversion; il pleut plus

      * (enfer) en fers

      *Le Pape a blâmé les machines athées (à thé) en ate/lier et une poêle à bois qui aboie

      *Euro est un héros heureux

      *Un vagabond va au Gabon

      *Lorsque à l’année 2000 en Belgique agit une bande de Ciney, Olympiade a été renvoyé à Sidney

      *Je suis un wallontaire

      *Un nouveau-nez

      *Reoignon

      *Robinet de bois

      *Les gens de la légende

      *Refugie from Fidji

      *Un voleur de kiwis qui vit à vau-l’eau

      *Partisan artisan but de la tisane.

      *Y a-t-il an bissex? L’an bissext-il y a.

      *Absinthe is absent

      *KGB s’est une cage ébéne

      *Le train “genieThalys”

      *Impossible d’être impassible en payant l’impôt

      *Location des locutions

      *Anémie est notre ennemi

      *Aimant, aimant émanciper

      *Bazar aux beaux arts; ce n’est pas bizarre.

      *Un dromadaire lut Hebd (r) omadaire

      *Sans éros l’homme est féroce!

      *A la gare comme à la gare!

      *Guère à la guerre!

      *Les obsèques de Père Gobsec

      *Gorbi au gourbi dit: “Orbi et urbi!”

      *L’automne est le temps de l’OTAN

      *Russe OMON demande l’aumône

      *Les gens indigènes indigents viennent d’ Andijan.

      *En Anjou, des jumeaux jouent en jeu de mots dans le Zellers

      avec de demoiselle (r) s.

      *Rendez- vous tête-à-Tatcher Margaret et Shimon Peres/troyka.

      *Mozambique et Zambie sont pays de zombies

      *Jaques Chirac va en Irak. Metteur en scène Mitterrand va en Iran.

      *Nous sommes en colère avec la système scolaire! C’est alphabêtise!

      *Fiki-fiki magnifiqui

      *Deux impotentes tentent leur tante dans une tente

      *Un jeu Cash-cash avec cash

      *Les gants d’un houligan

      *Père Noёl but du Pernod, El en disant: “AmeriChristmas!” et “Bourgeois/yeux


Скачать книгу