The Hunt for Red October. Tom Clancy
Читать онлайн книгу.
turned to the officer of the deck. ‘Reduce speed to five knots.’
‘Aye, Skipper.’
SEVEROMORSK, USSR
In the Central Post Office building in Severomorsk a mail sorter watched sourly as a truck driver dumped a large canvas sack on his work table and went back out the door. He was late – well, not really late, the clerk corrected himself, since the idiot had not been on time once in five years. It was a Saturday, and he resented being at work. Only a few years before, the forty-hour week had been started in the Soviet Union. Unfortunately this change had never affected such vital public services as mail delivery. So, here he was, still working a six-day week – and without extra pay! A disgrace, he thought, and had said often enough in his apartment, playing cards with his workmates over vodka and cucumbers.
He untied the drawstring and turned the sack over. Several smaller bags tumbled out. There was no sense in hurrying. It was only the beginning of the month, and they still had weeks to move their quota of letters and parcels from one side of the building to the other. In the Soviet Union every worker is a government worker, and they have a saying: As long as the bosses pretend to pay us, we will pretend to work.
Opening a small mailbag, he pulled out an official-looking envelope addressed to the Main Political Administration of the Navy in Moscow. The clerk paused, fingering the envelope. It probably came from one of the submarines based at Polyarnyy, on the other side of the fjord. What did the letter say? the sorter wondered, playing the mental game that amused mailmen all over the world. Was it an announcement that all was ready for the final attack on the imperialist West? A list of Party members who were late paying their dues, or a requisition for more toilet paper? There was no telling. Submariners! They were all prima donnas – even the farmboy conscripts still picking shit from between their toes paraded around like members of the Party elite.
The clerk was sixty-two. In the Great Patriotic War he had been a tankrider serving in a guards tank corps attached to Konev’s First Ukrainian Front. That, he told himself, was a man’s job, riding into action on the back of the great battle tanks, leaping off to hunt for the German infantrymen as they cowered in their holes. When something needed doing against those slugs, it was done! Now what had become of Soviet fighting men? Living aboard luxury liners with plenty of good food and warm beds. The only warm bed he had ever known was over the exhaust vent of his tank’s diesel – and he’d had to fight for that! It was crazy what the world had become. Now sailors acted like czarist princes and wrote tons of letters back and forth and called it work. These pampered boys didn’t know what hardship was. And their privileges! Every word they committed to paper was priority mail. Whimpering letters to their sweethearts, most of it, and here he was sorting through it all on a Saturday to see that it got to their womenfolk – even though they couldn’t possibly have a reply for two weeks. It just wasn’t like the old days.
The sorter tossed the envelope with a negligent flick of the wrist towards the surface mailbag for Moscow on the far side of his work table. It missed, dropping to the concrete floor. The letter would be placed aboard the train a day late. The sorter didn’t care. There was a hockey game that night, the biggest game of the young season, Central Army against Wings. He had a litre of vodka bet on Wings.
MORROW, ENGLAND
‘Halsey’s greatest popular success was his greatest error. In establishing himself as a popular hero with legendary aggressiveness, the admiral would blind later generations to his impressive intellectual abilities and a shrewd gambler’s instinct to –’ Jack Ryan frowned at his computer. It sounded too much like a doctoral dissertation, and he had already done one of those. He thought of dumping the whole passage from the memory disc but decided against it. He had to follow this line of reasoning for his introduction. Bad as it was, it did serve as a guide for what he wanted to say. Why was it that introductions always seemed to be the hardest part of a history book? For three years now he had been working on Fighting Sailor, an authorized biography of Fleet Admiral William Halsey. Nearly all of it was contained on a half-dozen floppy discs lying next to his Apple computer.
‘Daddy?’ Ryan’s daughter was staring up at him.
‘And how’s my little Sally today?’
‘Fine.’
Ryan picked her up and set her on his lap, careful to slide his chair away from the keyboard. Sally was all checked out on games and educational programmes, and occasionally thought that this meant she was able to handle Wordstar also. Once that had resulted in the loss of twenty thousand words of electronically recorded manuscript. And a spanking.
She leaned her head against her father’s shoulder.
‘You don’t look fine. What’s bothering my little girl?’
‘Well, Daddy, y’see, it’s almost Chris’mas, an … I’m not sure that Santa knows where we are. We’re not where we were last year.’
‘Oh, I see. And you’re afraid he doesn’t come here?’
‘Uh huh.’
‘Why didn’t you ask me before? Of course he comes here. Promise.’
‘Promise?’
‘Promise.’
‘Okay.’ She kissed her father and ran out of the room, back to watching cartoons on the telly, as they called it in England. Ryan was glad she had interrupted him. He didn’t want to forget to pick up a few things when he flew over to Washington. Where was – oh, yeah. He pulled a disc from his desk drawer and inserted it in the spare disc drive. After clearing the screen, he scrolled up the Christmas list, things he still had to get. With a simple command a copy of the list was made on the adjacent printer. Ryan tore the page off and tucked it in his wallet. Work didn’t appeal to him this Saturday morning. He decided to play with his kids. After all, he’d be stuck in Washington for much of the coming week.
THE V.K. KONOVALOV
The Soviet submarine V. K. Konovalov crept above the hard sand bottom of the Barents Sea at three knots. She was at the southwest corner of grid square 54–90 and for the past ten hours had been drifting back and forth on a north – south line, waiting for the Red October to arrive for the beginning of Exercise OCTOBER FROST. Captain Second Rank Viktor Alexievich Tupolev paced slowly around the periscope pedestal in the control room of his small, fast attack sub. He was waiting for his old mentor to show up, hoping to play a few tricks on him. He had served with the Schoolmaster for two years. They had been good years, and while he found his former commander to be something of a cynic, especially about the Party, he would unhesitatingly testify to Ramius’ skill and craftiness.
And his own. Tupolev, now in his third year of command, had been one of the Schoolmaster’s star pupils. His current vessel was a brand-new Alfa, the fastest submarine ever made. A month earlier, while Ramius had been fitting out the Red October after her initial shakedown, Tupolev and three of his officers had flown down to see the model sub that had been the test-bed for the prototype drive system. Thirty-two metres long and diesel-electric powered, it was based in the Caspian Sea, far from the eyes of imperialist spies, and kept in a covered dock, hidden from their photographic satellites. Ramius had had a hand in the development of the caterpillar, and Tupolev recognized the mark of the master. It would be a bastard to detect. Not quite impossible, though. After a week of following the model around the north end of the Caspian Sea in an electrically powered launch, trailing the best passive sonar array his country had yet made, he thought he had found a flaw. Not a big one, just big enough to exploit.
Of course there was no guarantee of success. He was not only in competition with a machine, but also with the captain commanding her. Tupolev knew this area intimately. The water was almost perfectly isothermal; there was no thermal layer for a submarine to hide under. They were far enough from the freshwater rivers on the north coast of Russia not to have to worry about pools and walls of variable salinity interfering with their sonar searches. The Konovalov had been built with the best sonar systems the Soviet Union had yet produced, copied closely from the French DUUV-23 and a bit improved, the factory technicians said.
Tupolev