Хаос – это нормально. Шарон Крич
Читать онлайн книгу.
что сказала Радин?
– Она хочет отправить Карла Рэя сюда, к нам.
Карл Рэй – один из семи детей тёти Радин и дяди Карла Джо. Он мой кузен.
– Что ты имеешь в виду, говоря, что она хочет отправить Карла Рэя сюда?
Похоже, маму это известие не слишком обрадовало.
– Временно, – ответил папа. – Он хочет найти работу, а там у них работы нет. Он поживёт у нас, пока не устроится на работу и не встанет на ноги.
– Она пришлёт его сюда? В этот дом, чтобы жить с нами?
Как я уже сказала, похоже, маму это известие не слишком обрадовало. Затем она сказала:
– Тебе не кажется, Сэм, что это немного странно? Есть много других мест, куда он мог бы отправиться, разве не так?
Папа пожал плечами. Он вообще предпочитает отмалчиваться.
– А куда мы его поселим? – Мама даже перестала есть.
– Ну, мы могли бы поселить мальчиков вместе…
– Всех троих?
– Ничего страшного. Тогда мы могли бы разместить Карла Рэя в маленькой комнате, где сейчас спит Томми.
– В детской? Сэм, ты это серьёзно?
– Это временно, всего месяц… От силы два. Ну, может быть, лето…
– Лето? Ты это серьёзно?
Папа с интересом изучал фрикадельку.
– И когда она хочет, чтобы Карл Рэй приехал к нам? – не унималась мама.
– В субботу, – ответил папа с набитым ртом.
Мама едва не подавилась.
– В субботу? Какую субботу? Сэм, сегодня четверг! Ты, должно быть, шутишь. Почему она не позвонила?
– У них нет телефона. Ты это знаешь, – ответил он.
– Какой примитив! – вставила словечко Мэгги.
Сама Мэгги не способна просуществовать без телефона и дня, вы уж мне поверьте.
Итак, Карл Рэй приезжает послезавтра. Любопытно. Скажу честно, что я слегка удивлена, главным образом потому, что ветвь семьи Финни из Западной Вирджинии почти никогда не покидает Западную Вирджинию. Единственный известный мне раз, когда дядя Карл Джо отважился отправиться на север, имел место, когда он приехал навестить моего папу и познакомился с тётей Радин, но это было давным-давно.
Мои родители говорят о том времени всякий раз в канун Нового года. Это потому, что тогда у них на Новый год всё пошло кувырком, а дядя Карл Джо и тётя Радин влюбились друг в друга «с первого взгляда». Затем дядя Карл Джо увёз тетю Радин в Западную Вирджинию (если не ошибаюсь, они перед этим поженились), и с тех пор они оттуда даже не высунули носа. Они никогда не навещают нас. У них слишком много детей, чтобы всем поместиться в машину. Но мы у них бывали.
Я с трудом могу вспомнить, как выглядит мой двоюродный брат Карл Рэй, но, по словам Мэгги, он тот из кузенов, у которого светлые волосы и ему семнадцать лет, столько же, сколько и самой Мэгги. А вот это уже интересно.
Пятница, 15 июня
Господи, ну и денёк! Эта суета с Карлом Рэем выходит из-под контроля. Когда я встала сегодня утром, то заметила, что вместо обычных маминых записок с поручениями для каждого из нас была только одна рядом с телефоном, и в ней говорилось:
«Мэгггги или Мэри Луууууу,