Хаос – это нормально. Шарон Крич
Читать онлайн книгу.
Карла Рэя.
– Не знаю.
– Что ты умеешь делать?
Такова наша Мэгги. Она будет клевать и клевать, пока не добьётся своего, как какой-нибудь стервятник.
Я была жутко рада, что хотя бы избавлена от разговора с ним. Это сплошная мука. Кроме того, я уже была зла на него за то, что он испортил мой день. В одиннадцать я должна была пойти к Бет-Энн, и мы собирались потусить в бассейне, но мама сказала, что я должна подождать, когда Карл Рэй встанет, чтобы я заправила его постель и всё такое прочее.
– Что? – сказала я. – С какой стати я должна заправлять его постель?
– Потому что ты отвечаешь за второй этаж, и ты знаешь, что не можешь уйти, пока там не будет чисто.
– Но почему он не может сам заправить свою постель, как и все остальные?
У нас в доме чрезвычайно сложная система домашних обязанностей. Каждый год у нас происходит большое собрание, где мы должны меняться местами. Всё начинается красиво и цивилизованно, но заканчивается соревнованием, кто кого перекричит:
– Деннису всегда достаётся самая легкая работа!
– Неправда!
– Я поменяюсь с тобой и отдам пылесос!
– Ни за что!
– Это нечестно!
Теперь вы представляете?
Мы все должны сами заправлять свои кровати, но моя главная обязанность – пылесосить второй этаж и вытирать там тряпкой пыль. В прошлом году в мои обязанности входило убирать ванные комнаты (фу!). Но теперь эта замечательная работа у Денниса.
Вернёмся к Карлу Рэю.
– Почему Карл Рэй, – снова сказала я, – по крайней мере, не может заправить свою постель, как и все остальные?
– Потому что Карл Рэй – наш гость, Мэри Лу.
Это меня взбесило. Всякий раз, когда я собираюсь остаться на ночь в чьём-то доме, мама говорит мне, что я должна быть очень воспитанной и всегда аккуратно заправлять за собой постель, как только встану. Когда я напомнила ей об этом, она заявила:
– Возможно, его мать не сказала ему об этом. Если он всё ещё будет здесь через две недели, он станет сам заправлять свою постель.
– Но если я не приду к ней сейчас, Бет-Энн может не дождаться меня…
– Только не спорь со мной. Если станешь спорить, будешь сидеть дома весь день.
О, господи, до чего же люди в последнее время обидчивые! Поэтому я ждала и ждала. Я даже попыталась устроить наверху шум, включив мой радиоприемник.
– Выключи, ты можешь разбудить Карла Рэя, – сказала мама.
(Именно так.)
Немного подождав, я решила пойти дальше и поработать пылесосом в других спальнях и в коридоре, чтобы потом мне осталась лишь комната Карла Рэя.
Мама взлетела вверх по лестнице следом за мной, щёлкнула выключателем и крикнула:
– Я же сказала тебе не шуметь здесь!
– Но…
– Мэри Лу Финни! – Когда мама говорит «Мэри Лу Финни», это очень серьёзно.
Я продолжала названивать Бет-Энн примерно каждые пятнадцать минут, рассказывая ей, что Карл Рэй всё ещё не встал и я не могу уйти, пока не поработаю