Chronicles of Barsetshire - Complete Edition (All 6 Books in One Edition). Anthony Trollope
Читать онлайн книгу.
weak and foolish manner.”
Mrs. Quiverful immediately rose upon her feet, thinking it disrespectful to remain sitting while the wife of the bishop stood. But she was desired to sit down again, and made to do so, so that Mrs. Proudie might stand and preach over her. It is generally considered an offensive thing for a gentleman to keep his seat while another is kept standing before him, and we presume the same law holds with regard to ladies. It often is so felt, but we are inclined to say that it never produces half the discomfort or half the feeling of implied inferiority that is shown by a great man who desires his visitor to be seated while be himself speaks from his legs. Such a solecism in good breeding, when construed into English, means this: “The accepted rules of courtesy in the world require that I should offer you a seat; if I did not do so, you would bring a charge against me in the world of being arrogant and ill-mannered; I will obey the world, but, nevertheless, I will not put myself on an equality with you. You may sit down, but I won’t sit with you. Sit, therefore, at my bidding, and I’ll stand and talk at you!”
This was just what Mrs. Proudie meant to say, and Mrs. Quiverful, though she was too anxious and too flurried thus to translate the full meaning of the manoeuvre, did not fail to feel its effect. She was cowed and uncomfortable and a second time essayed to rise from her chair.
“Pray be seated, Mrs. Quiverful, pray keep your seat. Your husband, I say, has been most weak and most foolish. It is impossible, Mrs. Quiverful, to help people who will not help themselves. I much fear that I can now do nothing for you in this matter.”
“Oh, Mrs. Proudie, don’t say so,” said the poor woman, again jumping up.
“Pray be seated, Mrs. Quiverful. I must fear that I can do nothing further for you in this matter. Your husband has, in a most unaccountable manner, taken upon himself to resign that which I was empowered to offer him. As a matter of course, the bishop expects that his clergy shall know their own minds. What he may ultimately do — what we may finally decide on doing — I cannot now say. Knowing the extent of your family —”
“Fourteen children, Mrs. Proudie, fourteen of them! And barely bread — barely bread? It’s hard for the children of a clergyman, it’s hard for one who has always done his duty respectably!” Not a word fell from her about herself, but the tears came streaming down her big, coarse cheeks, on which the dust of the August road had left its traces.
Mrs. Proudie has not been portrayed in these pages as an agreeable or an amiable lady. There has been no intention to impress the reader much in her favour. It is ordained that all novels should have a male and a female angel and a male and a female devil. If it be considered that this rule is obeyed in these pages, the latter character must be supposed to have fallen to the lot of Mrs. Proudie. But she was not all devil. There was a heart inside that stiff-ribbed bodice, though not, perhaps, of large dimensions and certainly not easily accessible. Mrs. Quiverful, however, did gain access, and Mrs. Proudie proved herself a woman. ‘Whether it was the fourteen children with their probable bare bread and their possible bare backs, or the respectability of the father’s work, or the mingled dust and tears on the mother’s face, we will not pretend to say. But Mrs. Proudie was touched.
She did not show it as other women might have done. She did not give Mrs. Quiverful eau-de-Cologne, or order her a glass of wine. She did not take her to her toilet table and offer her the use of brushes and combs, towels and water. She did not say soft little speeches and coax her kindly back to equanimity. Mrs. Quiverful, despite her rough appearance, would have been as amenable to such little tender cares as any lady in the land. But none such were forthcoming. Instead of this, Mrs. Proudie slapped one hand upon the other and declared — not with an oath, for, as a lady and a Sabbatarian and a she-bishop, she could not swear, but with an adjuration — that she “wouldn’t have it done.”
The meaning of this was that she wouldn’t have Mr. Quiverful’s promised appointment cozened away by the treachery of Mr. Slope and the weakness of her husband. This meaning she very soon explained to Mrs. Quiverful.
“Why was your husband such a fool,” said she, now dismounted from her high horse and sitting confidentially down close to her visitor, “as to take the bait which that man threw to him? If he had not been so utterly foolish, nothing could have prevented your going to the hospital.”
Poor Mrs. Quiverful was ready enough with her own tongue in accusing her husband to his face of being soft, and perhaps did not always speak of him to her children quite so respectfully as she might have done. But she did not at all like to hear him abused by others and began to vindicate him and to explain that of course he had taken Mr. Slope to be an emissary from Mrs. Proudie herself; that Mr. Slope was thought to be peculiarly her friend; and that, therefore, Mr. Quiverful would have been failing in respect to her had he assumed to doubt what Mr. Slope had said.
Thus mollified, Mrs. Proudie again declared that she “would not have it done,” and at last sent Mrs. Quiverful home with an assurance that, to the furthest stretch of her power and influence in the palace, the appointment of Mr. Quiverful should be insisted on. As she repeated the word “insisted,” she thought of the bishop in his night-cap and, with compressed lips, slightly shook her head. Oh, my aspiring pastors, divines to whose ears nolo episcopari are the sweetest of words, which of you would be a bishop on such terms as these?
Mrs. Quiverful got home in the farmer’s cart, not indeed with a light heart, but satisfied that she had done right in making her visit.
CHAPTER XXVII
A Love Scene
Mr. Slope, as we have said, left the palace with a feeling of considerable triumph. Not that he thought that his difficulties were all over — he did not so deceive himself — but he felt that he had played his first move well, as well as the pieces on the board would allow, and that he had nothing with which to reproach himself. He first of all posted the letter to the archbishop and, having made that sure, proceeded to push the advantage which he had gained. Had Mrs. Bold been at home, he would have called on her, but he knew that she was at Plumstead, so he wrote the following note. It was the beginning of what, he trusted, might be a long and tender series of epistles.
MY DEAR MRS. BOLD,
You will understand perfectly that I cannot at present correspond with your father. I heartily wish that I could and hope the day may be not long distant when mists shall have been cleared away and we may know each other. But I cannot preclude myself from the pleasure of sending you these few lines to say that Mr. Q. has today, in my presence, resigned any title that he ever had to the wardenship of the hospital, and that the bishop has assured me that it is his intention to offer it to your esteemed father.
Will you, with my respectful compliments, ask him, who I believe is now a fellow-visitor with you, to call on the bishop either on Wednesday or Thursday, between ten and one. This is by the bishop’s desire. If you will so far oblige me as to let me have a line naming either day, and the hour which will suit Mr. Harding, I will take care that the servants shall have orders to show him in without delay. Perhaps I should say no more — but still I wish you could make your father understand that no subject will be mooted between his lordship and him which will refer at all to the method in which he may choose to perform his duty. I for one am persuaded that no clergyman could perform it more satisfactorily than he did, or than he will do again.
On a former occasion I was indiscreet and much too impatient, considering your father’s age and my own. I hope he will not now refuse my apology. I still hope also that with your aid and sweet pious labours we may live to attach such a Sabbath-school to the old endowment as may, by God’s grace and furtherance, be a blessing to the poor of this city.
You will see at once that this letter is confidential. The subject, of course, makes it so. But, equally, of course, it is for your parent’s eye as well as for your own, should you think proper to show it to him.
I hope my darling little friend Johnny is as strong as ever — dear little fellow. Does he still continue his rude assaults