THE COUNT'S MILLIONS. Emile Gaboriau
Читать онлайн книгу.
of Paris.
It was in this street—“out of the world,” as M. de Coralth expressed it—that Pascal Ferailleur resided with his mother. They occupied a second floor, a pretty suite of five rooms, looking out upon a garden. Their rent was high. Indeed, they paid fourteen hundred francs a year. But this was a burden which Pascal’s profession imposed upon him; for he, of course, required a private office and a little waiting-room for his clients. With this exception, the mother and son led a straightened, simple life. Their only servant was a woman who came at seven o’clock to do the heavy work, went home again at twelve, and did not return again until the evening, to serve dinner. Madame Ferailleur attended to everything, not blushing in the least when she was compelled to open the door for some client. Besides, she could do this without the least risk of encountering disrespect, so imposing and dignified were her manners and her person.
M. de Coralth had shown excellent judgment when he compared her to a family portrait. She was, in fact, exactly the person a painter would select to represent some old burgher’s wife—a chaste and loving spouse, a devoted mother, an incomparable housewife—in one phrase, the faithful guardian of her husband’s domestic happiness. She had just passed her fiftieth birthday, and looked fully her age. She had suffered. A close observer would have detected traces of weeping about her wrinkled eyelids; and the twinge of her lips was expressive of cruel anguish, heroically endured. Still, she was not severe, nor even too sedate; and the few friends who visited her were often really astonished at her wit. Besides, she was one of those women who have no history, and who find happiness in what others would call duty. Her life could be summed up in a single sentence: she had loved; she had mourned.
The daughter of a petty clerk in one of the government departments, and merely dowered with a modest portion of three thousand francs, she had married a young man as poor as herself, but intelligent and industrious, whom she loved, and who adored her. This young man on marrying had sworn that he would make a fortune; not that he cared for money for himself, but he wished to provide his idol with every luxury. His love, enhancing his energy, no doubt hastened his success. Attached as a chemist to a large manufacturing establishment, his services soon became so invaluable to his employers that they gave him a considerable interest in the business. His name even obtained an honorable place among modern inventors; and we are indebted to him for the discovery of one of those brilliant colors that are extracted from common coal. At the end of ten years he had become a man of means. He loved his wife as fondly as on the day of their marriage, and he had a son—Pascal.
Unfortunate fellow! One day, in the full sunshine of happiness and success, while he was engaged in a series of experiments for the purpose of obtaining a durable, and at the same time perfectly harmless, green, the chemicals exploded, smashing the mortar which he held, and wounding him horribly about the head and chest. A fortnight later he died, apparently calm, but in reality a prey to bitter regrets. It was a terrible blow for his poor wife, and the thought of her son alone reconciled her to life. Pascal was now everything to her—her present and her future; and she solemnly vowed that she would make a noble man of him. But alas! misfortunes never come singly. One of her husband’s friends, who acted as administrator to the estate, took a contemptible advantage of her inexperience. She went to sleep one night possessing an income of fifteen thousand francs, but she awoke to find herself ruined—so completely ruined that she did not know where to obtain her dinner for that same evening. Had she been alone in the world, she would not have grieved much over the catastrophe, but she was sadly affected by the thought that her son’s future was, perhaps, irrevocably blighted, and that, in any case, this disaster would condemn him to enter life through the cramped and gloomy portals of poverty.
However, Madame Ferailleur was of too courageous and too proud a nature not to meet this danger with virile energy. She wasted no time in useless lamentations. She determined to repair the harm as far as it was in her power to repair it, resolving that her son’s studies at the college of Louis-the-Great should not be interrupted, even if she had to labor with her own hands. And when she spoke of manual toil, it was no wild, unmeaning exaggeration born of sorrow and a passing flash of courage. She found employment as a day-servant and in sewing for large shops, until she at last obtained a situation as clerk in the establishment where her husband had been a partner. To obtain this she was obliged to acquire a knowledge of bookkeeping, but she was amply repaid for her trouble; for the situation was worth eighteen hundred francs a year, besides food and lodging. Then only did her efforts momentarily abate; she felt that her arduous task was drawing to a happy close. Pascal’s expenses at school amounted to about nine hundred francs a year; she did not spend more than one hundred on herself; and thus she was able to save nearly eight hundred francs a year.
It must be admitted that she was admirably seconded in her efforts by her son. Pascal was only twelve years old when his mother said to him: “I have ruined you, my son. Nothing remains of the fortune which your father accumulated by dint of toil and self-sacrifice. You will be obliged to rely upon yourself, my boy. God grant that in years to come you will not reproach me for my imprudence.”
The child did not throw himself into her arms, but holding his head proudly erect, he answered: “I shall love you even more, dear mother, if that be possible. As for the fortune which my father left you, I will restore it to you again. I am no longer a school-boy, I am a man—as you shall see.”
One could not fail to perceive that he had taken a solemn vow. Although he possessed a remarkable mind, and the power of acquiring knowledge rapidly, he had, so far, worked indifferently, and then only by fits and starts, whenever examination time drew near. But from that day forward he did not lose a moment. His remarks, which were at once comical and touching, were those of the head of a family, deeply impressed by a sense of his own responsibility. “You see,” he said to his companions, who were astonished at his sudden thirst for knowledge, “I can’t afford to wear out my breeches on the college forms, now that my poor mother has to pay for them with her work.”
His good-humor was not in the least impaired by his resolve not to spend a single penny of his pocket money. With a tact unusual at his age, or indeed at any other, he bore his misfortunes simply and proudly, without any of the servile humility or sullen envy which so often accompanies poverty. For three years in succession the highest prizes at the competitions rewarded him for his efforts; but these successes, far from elating him unduly, seemed to afford him but little satisfaction. “This is only glory,” he thought; and his great ambition was to support himself.
He was soon able to do so, thanks to the kindness of the head-master, who offered him his tuition gratis if he would assist in superintending some of the lower classes. Thus one day when Madame Ferailleur presented herself as usual to make her quarterly payment, the steward replied: “You owe us nothing, madame; everything has been paid by your son.”
She almost fainted; after bearing adversity so bravely, this happiness proved too much for her. She could scarcely believe it. A long explanation was necessary to convince her of the truth, and then big tears, tears of joy this time, gushed from her eyes.
In this way, Pascal Ferailleur paid all the expenses of his education until he had won his degree, arming himself so as to resist the trials that awaited him, and giving abundant proof of energy and ability. He wished to be a lawyer; and the law, he was forced to admit, is a profession which is almost beyond the reach of penniless young men. But there are no insurmountable obstacles for those whose hearts are really set on an object. On the very day that Pascal inscribed his name as a student at the law school, he entered an advocate’s office as a clerk. His duties, which were extremely tiresome at first, had the two-fold advantage of familiarizing him with the forms of legal procedure, and of furnishing him with the means of prosecuting his studies. After he had been in the office six months, his employer agreed to pay him eight hundred francs a year, which were increased to fifteen hundred at the end of the second twelvemonth. In three years, when he had passed his final examination qualifying him to practise, his patron raised him to the position of head-clerk, with a salary of three thousand francs, which Pascal was moreover able to increase considerably by drawing up documents for busy attorneys, and assisting them in the preparation of their least important cases.
It was certainly something wonderful to have achieved such a result in so short a time; but the most difficult part of his task