The Devil's Elixirs (Horror Classic). ÐрнÑÑ‚ Гофман
Читать онлайн книгу.
mountains. Her wish was gratified accordingly, and I must confess, that her whole behaviour was, for a long time, so consistent and correct, that she extorted from me involuntary admiration. Thus, two years flowed on in perfect quietness and domestic enjoyment. Both winters we spent in the residenz, but even there too, the Baroness shewed towards her husband so much unfeigned respect, and such attention even to his slightest wishes, that even the voice of envy and detraction were at last put to silence, and not one of the young libertines who thought that they would here have sufficient scope for their gallantry, allowed themselves even the least freedom in her presence. During the last winter, I was probably the only one left, who, still influenced by the old idiosyncrasy, ventured to cherish doubts and mistrust against her.
"Before the Baron's marriage, a certain Count Victorin, major in the Prince's Garde d'Honneur, and only now and then professionally established at the residenz, was one of Euphemia's regular suitors, and the only one of whom it could ever have been said, that he at times appeared to be honoured by her particular regard. It had once been whispered indeed, that a much nearer and more intimate acquaintance existed between them, than was yet indicated by their outward behaviour. But the rumour immediately died away, as obscurely as it had arisen.
"Be that as it may, the Count Victorin was again this last winter in the residenz, and of course, made his appearance in the circles of the Baroness. He seemed, however, not in the least to concern himself about her, but rather even to avoid her conversation. Notwithstanding all this, I imagined that frequently their looks met, when they believed themselves unobserved; and that in these looks—but I shall not describe more particularly—suffice it to say, that their expression was such, as in my opinion could not be misunderstood, and such as to cause to me the utmost disquietude.
"More especially, it happened one night at the house of the Governor, where a large party was assembled, that I stood crowded and squeezed up into a window, where I was more than half concealed by the furniture drapery, and only two or three steps before me was the Count Victorin.
"Then Euphemia, more than ever brilliant and tasteful in her dress, and beaming in luxuriant beauty, swept up to him as if to pass by. No one, probably, remarked them but myself. He seized her arm, with a kind of passionate vehemence, but so that it was observed by me alone. Their eyes met; her expressive looks were turned directly and full upon him. She whispered some words, of which I could not seize the import. Euphemia must have seen me. She turned round quickly; but I distinctly heard the words, 'We are observed!'
"I stood as if petrified by the shock of this discovery. Alas! reverend sir, think of my conflicting feelings at that moment—think of my gratitude and respect—of that faithful attachment with which I was devoted to the Baron—and recollect, too, the apprehensions by which I had been so long persecuted, and which were thus so cruelly and unequivocally realized!
"These few words, however unimportant in themselves, had completely revealed to me that there was a secret understanding between the Baroness and the Count! For the present I was obliged to be silent; but I was resolved to watch Euphemia with Argus eyes, and then, as soon as I had obtained proofs of her crime, to break asunder at once the disgraceful bands in which she had fettered my unhappy friend.
"Yet who is able to counteract successfully the contrivances of devilish cunning and hypocrisy? My endeavours, at least, were all utterly in vain, and it would only have been absurd to impart to the Baron what I had seen and heard. My opponents would directly have found ways and means to represent me as a half-witted, tiresome visionary.
"The snow still lay upon the mountains, when we came, last spring, over to the castle; but I made my usual excursions over all the grounds. One morning I met, in a neighbouring village, a bauer, who had something odd in his walk and gestures. Happening to turn round his head, he betrayed to me, on the first glance, the features of the Count Victorin! However, in the same moment he had vanished among the houses, and was no more to be seen.
"Any mistake on my part was here impossible. And what could have led him to this disguise, but the continuance of his old intrigue with the Baroness? Even now, I know for certain that he is again in this neighbourhood, for I have seen his chasseur riding past; and yet it is inexplicable to me how it happened that he did not rather attend the Baroness in town.
"It is now three months since we received intelligence that her uncle the Governor was attacked by severe and dangerous illness. Without delay, therefore, she obtained the Baron's consent to visit her relation, and set off, taking only Aurelia with her, indisposition preventing the Baron from accompanying her at that time; and he has since chosen to remain here.
"Now, however, misfortune had begun to make determined inroads into our house; for the Baroness had not been long absent before she wrote home, that Hermogen was suddenly seized by a melancholy, on which no society or advice of physicians seemed to have any beneficial influence; and that this even broke out oftentimes into fits of delirious rage. Day after day he wandered about all alone, cursing and denouncing himself and his cruel destiny; while all endeavours of his friends to recover him from this frightful state had been hitherto ineffectual.
"You may suppose, reverend sir, how painful and distressing was the impression that all this made upon the Baron. The sight of his son under such a fearful malady, would, in his present state, have agitated him too much. I therefore went to town alone.
"By the strong measures that had been adopted, Hermogen was already cured of these violent out-breakings of madness described by the Baroness; but a settled melancholy had fallen upon him, against which the physicians seemed to think that all aid would be unavailing.
"On seeing me, he was deeply moved. He told me that an unhappy destiny, with which it was in vain to struggle, drove him to renounce for ever the station which he had till then held; and that only as a monk could he hope for tranquillity in this world, or rescue his soul from eternal destruction. Accordingly, I found him already in the dress, in which you, reverend sir, may have observed him this morning; but notwithstanding his resistance, I succeeded in bringing him hither.
"He is now tranquil, but never for a moment relinquishes the one insane idea which has taken possession of him; and all attempts to extort a disclosure of the event which has brought him into his misery remain fruitless, though the revealing of this secret would probably afford the first means of contributing to its alleviation.
"Some time ago the Baroness wrote, that, by advice of her confessor, she would send hither a monk of his acquaintance, whose intercourse and consoling admonitions would probably have more influence than anything else on Hermogen, as his madness had evidently taken a devotional turn. I am greatly rejoiced, sir, that the choice has fallen on you, whom a chance the most fortunate for us had led to the residenz. By attending to the directions that I now give you, I trust that you may restore to a broken-hearted and deeply-afflicted family, that repose which they have so long lost.
"Your endeavours ought, in my opinion, to be directed to two especial objects. In the first place, inquire out this horrible secret, by which Hermogen is oppressed. His bosom will be lighter if it is once disclosed, whether in ordinary conversation, or in the confessional; and the church, instead of burying him within its walls, will again restore him to the world.
"In the second place, you should make yourself better acquainted with the Baroness. You know all that I have to communicate—You are probably already of my opinion, though I have not sufficient proofs for entering into an open accusation; but I know, that when you see, and become intimate with Euphemia, you will entertain the same conviction that I do. She is, however, by temperament, inclined to religion, at least her imagination is easily roused. Perhaps, therefore, by your extraordinary gifts of eloquence, you may penetrate deeply into her heart. You may agitate and terrify her into repentance of her crimes, and of that treachery against her best friends, by which, of necessity, she must work for herself everlasting torments.
"Yet one remark more, reverend sir, I must hazard. Many times it has appeared to me as if the Baron, too, had on his mind some secret grief, of which he conceals from me the cause. Besides his openly declared anxiety on account of Hermogen, he contends visibly with painful thoughts, which constantly harass him. It has often suggested itself to me, that he