The Complete Works of Nathaniel Hawthorne (With Illustrations). Nathaniel Hawthorne
Читать онлайн книгу.
to acknowledge your injustice. When that shall happen, I desire no other revenge than your acceptance of the best offices in my power to do you.”
With a bow to Hepzibah, and a degree of paternal benevolence in his parting nod to Phoebe, the Judge left the shop, and went smiling along the street. As is customary with the rich, when they aim at the honors of a republic, he apologized, as it were, to the people, for his wealth, prosperity, and elevated station, by a free and hearty manner towards those who knew him; putting off the more of his dignity in due proportion with the humbleness of the man whom he saluted, and thereby proving a haughty consciousness of his advantages as irrefragably as if he had marched forth preceded by a troop of lackeys to clear the way. On this particular forenoon, so excessive was the warmth of Judge Pyncheon’s kindly aspect, that (such, at least, was the rumor about town) an extra passage of the water-carts was found essential, in order to lay the dust occasioned by so much extra sunshine!
No sooner had he disappeared than Hepzibah grew deadly white, and, staggering towards Phoebe, let her head fall on the young girl’s shoulder.
“O Phoebe!” murmured she, “that man has been the horror of my life! Shall I never, never have the courage, — will my voice never cease from trembling long enough to let me tell him what he is?”
“Is he so very wicked?” asked Phoebe. “Yet his offers were surely kind!”
“Do not speak of them, — he has a heart of iron!” rejoined Hepzibah. “Go, now, and talk to Clifford! Amuse and keep him quiet! It would disturb him wretchedly to see me so agitated as I am. There, go, dear child, and I will try to look after the shop.”
Phoebe went accordingly, but perplexed herself, meanwhile, with queries as to the purport of the scene which she had just witnessed, and also whether judges, clergymen, and other characters of that eminent stamp and respectability, could really, in any single instance, be otherwise than just and upright men. A doubt of this nature has a most disturbing influence, and, if shown to be a fact, comes with fearful and startling effect on minds of the trim, orderly, and limit-loving class, in which we find our little country-girl. Dispositions more boldly speculative may derive a stern enjoyment from the discovery, since there must be evil in the world, that a high man is as likely to grasp his share of it as a low one. A wider scope of view, and a deeper insight, may see rank, dignity, and station, all proved illusory, so far as regards their claim to human reverence, and yet not feel as if the universe were thereby tumbled headlong into chaos. But Phoebe, in order to keep the universe in its old place, was fain to smother, in some degree, her own intuitions as to Judge Pyncheon’s character. And as for her cousin’s testimony in disparagement of it, she concluded that Hepzibah’s judgment was embittered by one of those family feuds which render hatred the more deadly by the dead and corrupted love that they intermingle with its native poison.
IX. Clifford and Phoebe
TRULY was there something high, generous, and noble in the native composition of our poor old Hepzibah! Or else, — and it was quite as probably the case, — she had been enriched by poverty, developed by sorrow, elevated by the strong and solitary affection of her life, and thus endowed with heroism, which never could have characterized her in what are called happier circumstances. Through dreary years Hepzibah had looked forward — for the most part despairingly, never with any confidence of hope, but always with the feeling that it was her brightest possibility — to the very position in which she now found herself. In her own behalf, she had asked nothing of Providence but the opportunity of devoting herself to this brother, whom she had so loved, — so admired for what he was, or might have been, — and to whom she had kept her faith, alone of all the world, wholly, unfalteringly, at every instant, and throughout life. And here, in his late decline, the lost one had come back out of his long and strange misfortune, and was thrown on her sympathy, as it seemed, not merely for the bread of his physical existence, but for everything that should keep him morally alive. She had responded to the call. She had come forward, — our poor, gaunt Hepzibah, in her rusty silks, with her rigid joints, and the sad perversity of her scowl, — ready to do her utmost; and with affection enough, if that were all, to do a hundred times as much! There could be few more tearful sights, — and Heaven forgive us if a smile insist on mingling with our conception of it! — few sights with truer pathos in them, than Hepzibah presented on that first afternoon.
How patiently did she endeavor to wrap Clifford up in her great, warm love, and make it all the world to him, so that he should retain no torturing sense of the coldness and dreariness without! Her little efforts to amuse him! How pitiful, yet magnanimous, they were!
Remembering his early love of poetry and fiction, she unlocked a bookcase, and took down several books that had been excellent reading in their day. There was a volume of Pope, with the Rape of the Lock in it, and another of the Tatler, and an odd one of Dryden’s Miscellanies, all with tarnished gilding on their covers, and thoughts of tarnished brilliancy inside. They had no success with Clifford. These, and all such writers of society, whose new works glow like the rich texture of a just-woven carpet, must be content to relinquish their charm, for every reader, after an age or two, and could hardly be supposed to retain any portion of it for a mind that had utterly lost its estimate of modes and manners. Hepzibah then took up Rasselas, and began to read of the Happy Valley, with a vague idea that some secret of a contented life had there been elaborated, which might at least serve Clifford and herself for this one day. But the Happy Valley had a cloud over it. Hepzibah troubled her auditor, moreover, by innumerable sins of emphasis, which he seemed to detect, without any reference to the meaning; nor, in fact, did he appear to take much note of the sense of what she read, but evidently felt the tedium of the lecture, without harvesting its profit. His sister’s voice, too, naturally harsh, had, in the course of her sorrowful lifetime, contracted a kind of croak, which, when it once gets into the human throat, is as ineradicable as sin. In both sexes, occasionally, this lifelong croak, accompanying each word of joy or sorrow, is one of the symptoms of a settled melancholy; and wherever it occurs, the whole history of misfortune is conveyed in its slightest accent. The effect is as if the voice had been dyed black; or, — if we must use a more moderate simile, — this miserable croak, running through all the variations of the voice, is like a black silken thread, on which the crystal beads of speech are strung, and whence they take their hue. Such voices have put on mourning for dead hopes; and they ought to die and be buried along with them!
Discerning that Clifford was not gladdened by her efforts, Hepzibah searched about the house for the means of more exhilarating pastime. At one time, her eyes chanced to rest on Alice Pyncheon’s harpsichord. It was a moment of great peril; for, — despite the traditionary awe that had gathered over this instrument of music, and the dirges which spiritual fingers were said to play on it, — the devoted sister had solemn thoughts of thrumming on its chords for Clifford’s benefit, and accompanying the performance with her voice. Poor Clifford! Poor Hepzibah! Poor harpsichord! All three would have been miserable together. By some good agency, — possibly, by the unrecognized interposition of the long-buried Alice herself, — the threatening calamity was averted.
But the worst of all — the hardest stroke of fate for Hepzibah to endure, and perhaps for Clifford, too was his invincible distaste for her appearance. Her features, never the most agreeable, and now harsh with age and grief, and resentment against the world for his sake; her dress, and especially her turban; the queer and quaint manners, which had unconsciously grown upon her in solitude, — such being the poor gentlewoman’s outward characteristics, it is no great marvel, although the mournfullest of pities, that the instinctive lover of the Beautiful was fain to turn away his eyes. There was no help for it. It would be the latest impulse to die within him. In his last extremity, the expiring breath stealing faintly through Clifford’s lips, he would doubtless press Hepzibah’s hand, in fervent recognition of all her lavished love, and close his eyes, — but not so much to die, as to be constrained to look no longer on her face! Poor Hepzibah! She took counsel with herself what might be done, and thought of putting ribbons on her turban; but, by the instant rush of several guardian angels, was withheld from an experiment that