Fool’s Assassin. Робин Хобб
Читать онлайн книгу.
grey streaked it. But she looked at me with such hope and love, her head turned just slightly to one side. And I saw something else in her eyes, something that had not been there ten years ago. Confidence in my love. The wariness that had tinged our relationship was gone, worn to nothing by our last decade together. She finally knew that I loved her, that I would always put her first. I had finally earned her trust.
I looked down at the little booties in my hand and slipped my two fingers inside them. I stood them up on my palm. I danced them a couple of steps on my hand. She reached to still my fingers, and slid the soft grey boots away. ‘Soon enough,’ she told me, and leaned against me. Nettle looked up at me and such gratitude shone in her eyes that I felt I had suddenly won a battle I had not even known I was fighting.
I cleared my throat and managed to speak without huskiness. ‘I want a hot cup of tea,’ I told them, and Molly sat up, exclaiming, ‘You know, that would be exactly what I want right now, myself.’
And despite our weariness from travel, the afternoon passed pleasantly. Much later that night, we shared a dinner that met Cook Nutmeg’s standards, and a jot of brandy that exceeded mine. We had retired to the estate study, where Nettle had refused to look at my careful book-keeping, saying she was certain all was well. Nettle had insisted she must leave in the morning. Molly had tried to dissuade her to no avail. I was nearly dozing in a chair by the fire when Nettle spoke softly from her corner of a settee. ‘Seeing it is much worse than hearing about it.’ She sighed heavily. ‘It’s real. We are losing her.’
I opened my eyes. Molly had left us, saying she wished to see if there was any of that pale sharp cheese left in the larder, as she suddenly fancied it. She’d put her desire for it down to her pregnancy, and Molly-like, had disdained the idea of ringing for a servant at such a late hour. She was beloved by our servants simply because she spared them such thoughtless abuse.
I looked at the place where Molly had been sitting. The imprint of her body was still on the cushions and her scent lingered in the air. I spoke softly. ‘She’s slowly sliding away from me. Today was not too bad. There are days when she is so focused on this “baby” that she speaks of nothing else.’
‘She makes it seem so real,’ Nettle said, her words faltering away between wistfulness and dread.
‘I know. It’s hard. I’ve tried to tell her it’s impossible. And when I do, I feel like I’m being cruel. But today, playing along … that feels crueller now. As if I’ve given up on her.’ I stared at the dying fire. ‘I’ve had to ask the maidservants to indulge her. I’d seen them rolling their eyes after she’d passed by. I rebuked them for it, but I think it only—’
Angry sparks sprang in Nettle’s eyes. She sat up straight. ‘I don’t care if my mother is mad as a hatter! They must be made to treat her with respect. You can’t indulge them in any smirking “tolerance”! She is my mother and your wife. Lady Molly!’
‘I’m not sure how to deal with it without making it worse,’ I confided to her. ‘Molly has always taken care of the running of the household. If I step in and start disciplining the servants, she may resent me usurping her authority. And what can I say to them? We both know your mother’s not pregnant! How long must I order them to maintain this pretence? Where does it end? With the birth of an imaginary child?’
Nettle’s face went pale at my words. For a moment, the planes of her face were white and stark like the frozen flanks of a mountain under snow. Then she abruptly dropped her face into her hands. I looked at the pale parting in her gleaming dark hair. She spoke through her fingers. ‘We’re losing her. It’s only going to get worse. We know that. What will you do when she no longer knows you? When she cannot take care of herself any more? What will become of her?’
She lifted her face. Silent tears gleamed in streaks down her cheek.
I crossed the room and took her hand. ‘I promise this. I will take care of her. Always. I will love her. Always.’ I steeled my will. ‘And I will speak to the servants privately, and tell them that regardless of how long they have worked here, if they value their positions, they will treat Lady Molly as befits the mistress of this household. No matter what they may think of her requests.’
Nettle sniffed and drew her hands free of mine, to wipe the backs of her wrists across her eyes. ‘I know I’m not a child any more. But just the thought of losing her …’
She let her words trail away, her voice stilling as she did not utter the words we both knew welled up her. She still mourned Burrich, the only real father she’d ever known. She did not want to lose her mother as well, and even worse would be to have Molly look at her and not know her.
‘I’ll take care of her,’ I promised again. And you, I thought to myself. And wondered if she would ever let me step into that role. ‘Even if it means pretending for her that I believe she has a child growing inside her. Though it makes me feel false to her when I do so. Today …’ I faltered, guilt welling up in me. I had behaved as if Molly were truly pregnant, indulging her as if she were a fanciful child. Or a madwoman.
‘You were being kind,’ Nettle said quietly. ‘I know my mother. You won’t convince her to give up this delusion. Her mind is unsettled. You may as well be—’
Molly set down the tray with a solid clack on the table. We both jumped guiltily. Molly stared at me, her eyes black. She folded her lips tightly and at first I thought she would yet again ignore our disagreement. But Nettle was right. She stood her ground and spoke plainly. ‘You both think me mad. Well. This is fine, then. But I will tell you plainly that I feel the child move within me and my breasts have begun to swell with milk. The time is not far when you will both have to beg my pardon.’
Nettle and I, caught in our secret worrying, sat dumbstruck. Nettle had no reply for her mother, and Molly turned and stalked from the room. We looked at one another, guilt-stricken. But neither of us went after her. Instead, we soon after sought our beds. I had looked forward, on my ride home, to a sweet reunion with my wife and a shared night. Instead, Molly had sought out the couch in her nursery. I went alone to our bedchamber, and it seemed a cold and empty place.
The very next day, Nettle left, before noon, to return to Buckkeep Castle. She said she had been long away from her Skill-apprentices and that there would be all sorts of neglected work awaiting her. I didn’t doubt her, but neither did I believe that was her prime reason for leaving. Molly hugged her farewell, and a stranger might have thought all was well between mother and daughter. But Molly had not mentioned the baby since she had left us the evening before, nor asked if Nettle would return for the birth.
And in the days that followed, she no longer spoke of her phantom child to me. We ate breakfast together; we spoke of the matters of the estate, and over dinner shared the events of our days. And each of us slept alone. Or, in my case, did not sleep. I did more translation work for Chade in the late-night hours than I had in the previous six months. Ten days after the incident, one late evening, I made bold to seek her in her nursery. The door was closed. I stood before it for several long moments before deciding that I should knock rather than walk in. I tapped, waited, and then knocked more loudly.
‘Who is it?’ Molly’s voice sounded surprised.
‘It’s me.’ I opened the door a crack. ‘May I come in?’
‘I never said you couldn’t,’ she replied tartly. The words stung and yet a smile tugged at my face. I turned slightly away from her lest she see it. Now there was the Molly Redskirts I knew.
‘That’s true,’ I said quietly. ‘But I know that I hurt your feelings, badly, and if you wanted to avoid me for a time, I thought I should not intrude.’
‘Not intrude,’ she said quietly. ‘Fitz, are you certain you are not the one who has been avoiding me? For how many years have I awakened at night to find your side of the bed cool and empty? Slipping out of our bed in the dead of night, to hide away in your dusty little scroll-hole, scribbling until your fingers are all ink?’
I bowed my head to that. I had not realized she was aware of those times. I had been tempted to point out that