Assassin’s Fate. Робин Хобб
Читать онлайн книгу.
Hide and look back, Wolf Father cautioned me, and so I did, but saw no one. Later that night, curled under my sheltering tree, I wondered why I had fled.
Eyes of a predator, Wolf Father told me.
What should I do tomorrow? I asked him.
I don’t know, was his woeful response.
I dreamed of home that night, of toasted bread and hot tea in the kitchen. In my dream, I was too small to reach the top of the table and I could not right the overturned bench. I called to Caution to help me, but when I turned to look for her she was lying on the floor with blood all over her. I ran from the kitchen screaming but everywhere folk were dead on the floor. I opened doors to try to hide, but behind each door were the two beggar boys, and beyond them Dwalia stood, laughing. I awoke sobbing in the middle of the night. To my terror, I heard voices, one calling questioningly. I muffled my sobs and tried to breathe silently. I saw a dim light and a lantern passed by in the street outside my broken garden. Two people spoke to one another in Chalcedean. I stayed hidden and wakeful until morning.
The morning was half gone before I found the courage to return to the market. I found the bread stall I’d visited the first day, but the young man had been replaced by a woman and when I showed her my two coins, she gestured me away in disgust. I held them both up again, thinking she had seen only the one, but she hissed a rebuke at me and slapped her hands together threateningly. I retreated, resolved to find food elsewhere, but in that instant I was knocked down by one of the two boys I’d seen the day before. In a flash, the other boy snatched my coins and they both darted away into the market throng. I sat up in the dust, the wind knocked out of me. Then, to my shame, sobs shook me and I sat in the dirt and covered my eyes and wept.
No one cared. The flow of the market went around me as if I were a stone in the current. For a time after my sobbing left me, I sat forlorn. I was so terribly hungry. My shoulder ached, the relentless sun shone on my aching head and I had no plans left. How could I imagine getting home when I could not think how to get through the day?
A man guiding a donkey-cart through the market tapped me with his quirt. It was a warning, not a strike, and I quickly scrabbled out of his way. I watched him pass, and smeared dust and tears from my face onto my sleeve and looked around the market. The hunger that assailed me now seemed the product of weeks rather than just a day. While I’d had the prospect each day of something to eat, however small, I’d been able to master it. But now it commanded me. I squared my shoulders, wiped my eyes once more and then walked deliberately away from the bread stall.
I moved slowly through the market, studying each stall and vendor. My moral dilemma lasted as long as it took for me to swallow the saliva the smells of the foods triggered. Yesterday, I’d seen how it was done. I had no one to create a diversion for me, and if anyone decided to pursue me, I would be the only rabbit to be run down. My hunger seemed to speed my thought processes. I’d have to choose a stall and a target and an escape route. Then I’d have to wait and hope that something would distract the merchant. I was small and I was fast. I could do this. I had to do this. Hunger such as I felt now could not be borne.
I prowled the market, intent on my theft. Nothing small. I did not want to take this chance for a bit of fruit. I needed meat or a loaf of bread, or a side of smoked fish. I tried to look without appearing to look, but a small boy lifted a switch threateningly at me when I stared too long at his mother’s slabs of red salted fish.
I finally found what I sought: a baker’s stall, bigger and grander than any other I’d seen. Loaves of rich brown and golden yellow were mounded in baskets on the ground in front of his stall. On the plank before him were the more expensive wares, bread twisted with spices and honey, rich cakes studded with nuts. I’d settle for one of the golden yellow pillows. The stall next to him sold scarves that billowed in the breeze off the sea. Several women were clustered there, their bargaining focused and intense. Across the milling market street, a tinker sold knives. His partner sharpened blades of all sorts on a spinning whetstone powered by a sweating apprentice. The grinding made a shrill sound and sometimes it spat sparks. I found a backwater of the customer stream and pretended a great fascination with the spinning stone. I let my mouth hang a trifle ajar as if I did not have all my mind. I was sure that with such an expression and my ragged clothes, folk would pay little attention to me. But all the while, I waited for anything in the market that might make the bread vendor look away from his wares and give me a chance to steal my target.
As if in answer to my thoughts, I heard distant horns. All glanced in that direction and then went back to their business. The next blast of the horn was closer. People turned again, nudging one another, and finally we saw four white horses, decked out in fine harness of black and orange. The guards who rode the horses were just as richly attired, their helms as plumed as their horses’ headstalls. They rode toward us, and the clusters of buyers pushed against the stands to get out of their way. As the riders again lifted their horns to their mouths, I saw my chance. All were watching them as I darted in, seized a round golden loaf and then darted back the way the horsemen had come.
So intent had I been on my theft that I had not perceived that behind the horsemen, the market street had remained empty, and that the folk who lined the street had dropped to their knees. I ran, skittering out into the empty street as the bread-merchant shouted. When I tried to dart back into the kneeling crowd to lose myself among them, people grabbed at me, shouting. Another set of guards was coming on foot, marching in a row of six, with two more rows behind them, and behind them came a woman on a black horse with harness of gold.
The kneeling folk were packed as solidly as a wall. I tried to push into them. A man grabbed me with hard hands and pushed me down in the dirt. He growled at me, a command I did not understand. I struggled to rise and he slapped me sharply on the back of my head. I saw stars and went slack. An instant later, I realized that everyone around me was frozen into stillness. Had he bid me be still? I lay as he had pushed me. The loaf I had stolen was clutched to my chest and chin. The smell of it was dizzying. I did not think. I tucked my head and opened my mouth and bit into it. I lay on my belly in the dusty street and gnawed at the loaf like a mouse as first the ranks of guards and then the woman on her black horse and then another four ranks of guards passed. No one moved until a second rank of horsemen came. At intervals, they halted and rang brass chimes. Only after they had passed did the nearby merchants and buyers rise to their feet and resume their lives.
I waited, chewing busily into my bread, and the moment the chimes rang, I bucked to my feet and tried to run. But the man who had held me down snatched the back of my jerkin and gripped my hair. He shook me and shouted something. The bread-merchant came dashing over, snatched the bread out of my hand and cried out to find it dirty and chewed. I cringed, thinking he would hit me, but instead he began to shout, one word, over and over. He threw the bread down in anger and how I longed to snatch it up again, but my captor held me fast.
The city guard. That was who he was shouting for, and two came on the run. One smirked and looked at me almost kindly, as if he could not believe he had been summoned for such a small thief. But the other was a business-like fellow who seized me by the back of my tunic and all but lifted me off my feet. He began to ask me questions and the breadman began to shout his side of the story. I shook my head and then gestured at my mouth, trying to convey that I could not speak. I think it was going well until the kind guardsman leaned close to his fellow and then suddenly gave me such a pinch that I squeaked.
Then it was all over. I was shaken and when the guardsman who held me lifted his hand to slap me, I burst out in Common, ‘I was hungry so I stole. What else was I to do? I am so hungry!’ Then, shaming myself, I burst into tears, and pointed at the bread and strained toward it. The man who had caught me first stooped and picked it up and put it into my hands. The breadman attempted to slap it away from me, but the guardsman who still held me swung me out of his reach. Then, to complete my humiliation, he picked me up and perched me on his hip as if I were a much younger child and strode off through the market.
I gripped the bread in both hands. I could not control my tears or my sobs, but that did not stop me from eating the bread as fast as I could get it down. I had no idea what might happen to me next but decided that one thing I would be sure of; I would fill my belly with the bread that had