Неприятности – мое ремесло. Рэймонд Чандлер
Читать онлайн книгу.
гонорара и девять долларов двадцать центов как компенсацию расходов на бензин. Иногда я спрашиваю себя, что он сделал с остальными деньгами.
Убийство в дождь[9]
1
Мы сидели в комнате в «Берглунде». Я на краешке кровати, а Дравек в глубоком кресле. Комната была моя.
Дождь громко стучал в плотно закрытые окна. Из-за жары мне пришлось включить стоящий на столе вентилятор. Струя воздуха от него била в лицо Дравеку, приподнимая густую черную шевелюру и теребя широкие брови, сплошной линией прочерчивающие лоб. Мой гость походил на внезапно разбогатевшего вышибалу.
– Что у вас есть на меня? – спросил он, сверкнув золотыми зубами.
Дравек произнес это таким тоном, как будто любой, кто о нем хоть что-то знал, обладал очень ценной информацией.
– Ничего, – ответил я. – Насколько мне известно, вы чисты.
Он поднял большую волосатую ладонь и целую минуту пристально разглядывал ее.
– Вы не поняли. Меня прислал парень по имени Макджи. Фиалка Макджи.
– Отлично. Как поживает Макджи?
Фиалка Макджи был детективом в отделе по расследованию убийств полиции округа.
– Нет, вы все же не поняли… – Он снова посмотрел на свою большую ладонь и нахмурился. – Для вас тут есть работа.
– Я теперь не часто выхожу из дому. Старею, наверное.
Он внимательно огляделся, слегка блефуя, – так ведут себя не очень наблюдательные от природы люди.
– Может, дело в деньгах?
– Может.
На Дравеке был замшевый плащ с поясом. Он небрежно распахнул плащ и достал бумажник, размерами чуть не дотягивающий до охапки сена. Купюры торчали из него со всех сторон. Когда он шлепнул бумажником о колено, тот издал приятный тугой звук. Дравек вытряхнул деньги, выбрал несколько купюр, запихнул остальные назад, уронил бумажник на пол и оставил его там. Затем сложил пять сотенных купюр, как сдачу в покере, и пристроил их на столе у вентилятора.
Он тяжело отдувался, словно эти манипуляции отняли у него все силы.
– Денег у меня хватает.
– Вижу. И что я должен сделать? Если возьму их?
– Теперь вы меня знаете, так?
– Чуть лучше.
Я достал из внутреннего кармана конверт и прочел вслух то, что было написано на обратной стороне:
– «Дравек Антон, или Тони. Бывший сталевар из Питсбурга, затем охранник на грузовом транспорте, физически сильный. Нарушил закон и угодил за решетку. Уехал из города. Подался на Запад. Выращивал авокадо в Эль-Сегуро. Завел собственное ранчо. Быстро сориентировался, когда в Эль-Сегуро начался нефтяной бум. Разбогател. Потерял много денег, скупая непродуктивные скважины. Но еще достаточно богат. Серб по национальности, рост шесть футов, вес двести сорок фунтов, одна дочь, жены никогда не было. Никаких претензий со стороны полиции. После Питсбурга – чисто».
Я раскурил трубку.
– Ух ты! – сказал Дравек. – Где вы это взяли?
– Связи. Так чего вы хотите?
Он
Рассказ «Killer in the Rain» опубликован в журнале «Black Mask» в январе 1935 г.