Примечания
1
Избавляться. Прим. ред.
2
Раввин у ашкеназских евреев, а также титул учителя в иудейской начальной школе. Прим. ред.
3
Имеются в виду плоды просвирника – одно- или двухлетнего растения семейства мальвовых. У травы листья округло-сердцевидной формы, мелкие бело-розовые цветки, а плоды – «калачики». Растение имеет много видов, и в народе его еще называют мышиной репкой. Прим. ред.
4
Таблица Сивцева – наиболее распространенная на территории бывшего СССР таблица, применяемая для проверки остроты зрения. Названа в честь Д. А. Сивцева, советского офтальмолога (1875–1940), который разработал ее в 1925 году. Прим. ред.
5
Речь о таблице Головина. Также применяется для проверки остроты зрения, содержит 12 строк колец Ландольта, размер которых уменьшается от строки к строке в направлении сверху вниз. Названа в честь советского офтальмолога С. С. Головина (1866–1931). Прим. ред.
6
Графа для указания национальности в личном листке по учету кадров паспортных органов МВД СССР, на основании которого оформлялся паспорт. Прим. ред.
7
Медаль «За освоение целинных земель». Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 октября 1956 года. Автор проекта медали – художник Н. Н. Филиппов. Прим. ред.
