Cranford. Элизабет Гаскелл
Читать онлайн книгу.
round, all over by the side of the fireplace, and only a small Turkey carpet in the middle of the flag-floor. The room might have been easily made into a handsome dark oak dining-parlour by removing the oven and a few other appurtenances of a kitchen, which were evidently never used, the real cooking-place being at some distance. The room in which we were expected to sit was a stiffly-furnished, ugly apartment; but that in which we did sit was what Mr Holbrook called the counting-house, where he paid his labourers their weekly wages at a great desk near the door. The rest of the pretty sitting-room—looking into the orchard, and all covered over with dancing tree-shadows—was filled with books. They lay on the ground, they covered the walls, they strewed the table. He was evidently half ashamed and half proud of his extravagance in this respect. They were of all kinds—poetry and wild weird tales prevailing. He evidently chose his books in accordance with his own tastes, not because such and such were classical or established favourites.
“Ah!” he said, “we farmers ought not to have much time for reading; yet somehow one can’t help it.”
“What a pretty room!” said Miss Matty, sotto voce.
“What a pleasant place!” said I, aloud, almost simultaneously.
“Nay! if you like it,” replied he; “but can you sit on these great, black leather, three-cornered chairs? I like it better than the best parlour; but I thought ladies would take that for the smarter place.”
It was the smarter place, but, like most smart things, not at all pretty, or pleasant, or home-like; so, while we were at dinner, the servant-girl dusted and scrubbed the counting-house chairs, and we sat there all the rest of the day.
We had pudding before meat; and I thought Mr Holbrook was going to make some apology for his old-fashioned ways, for he began—
“I don’t know whether you like newfangled ways.”
“Oh, not at all!” said Miss Matty.
“No more do I,” said he. “My house-keeper will have these in her new fashion; or else I tell her that, when I was a young man, we used to keep strictly to my father’s rule, ‘No broth, no ball; no ball, no beef’; and always began dinner with broth. Then we had suet puddings, boiled in the broth with the beef: and then the meat itself. If we did not sup our broth, we had no ball, which we liked a deal better; and the beef came last of all, and only those had it who had done justice to the broth and the ball. Now folks begin with sweet things, and turn their dinners topsy-turvy.”
When the ducks and green peas came, we looked at each other in dismay; we had only two-pronged, black-handled forks. It is true the steel was as bright as silver; but what were we to do? Miss Matty picked up her peas, one by one, on the point of the prongs, much as Aminé ate her grains of rice after her previous feast with the Ghoul. Miss Pole sighed over her delicate young peas as she left them on one side of her plate untasted, for they would drop between the prongs. I looked at my host: the peas were going wholesale into his capacious mouth, shovelled up by his large round-ended knife. I saw, I imitated, I survived! My friends, in spite of my precedent, could not muster up courage enough to do an ungenteel thing; and, if Mr Holbrook had not been so heartily hungry, he would probably have seen that the good peas went away almost untouched.
After dinner, a clay pipe was brought in, and a spittoon; and, asking us to retire to another room, where he would soon join us, if we disliked tobacco-smoke, he presented his pipe to Miss Matty, and requested her to fill the bowl. This was a compliment to a lady in his youth; but it was rather inappropriate to propose it as an honour to Miss Matty, who had been trained by her sister to hold smoking of every kind in utter abhorrence. But if it was a shock to her refinement, it was also a gratification to her feelings to be thus selected; so she daintily stuffed the strong tobacco into the pipe, and then we withdrew.
“It is very pleasant dining with a bachelor,” said Miss Matty softly, as we settled ourselves in the counting-house. “I only hope it is not improper; so many pleasant things are!”
“What a number of books he has!” said Miss Pole, looking round the room. “And how dusty they are!”
“I think it must be like one of the great Dr Johnson’s rooms,” said Miss Matty. “What a superior man your cousin must be!”
“Yes!” said Miss Pole, “he’s a great reader; but I am afraid he has got into very uncouth habits with living alone.”
“Oh! uncouth is too hard a word. I should call him eccentric; very clever people always are!” replied Miss Matty.
When Mr Holbrook returned, he proposed a walk in the fields; but the two elder ladies were afraid of damp, and dirt, and had only very unbecoming calashes to put on over their caps; so they declined, and I was again his companion in a turn which he said he was obliged to take to see after his men. He strode along, either wholly forgetting my existence, or soothed into silence by his pipe—and yet it was not silence exactly. He walked before me with a stooping gait, his hands clasped behind him; and, as some tree or cloud, or glimpse of distant upland pastures, struck him, he quoted poetry to himself, saying it out loud in a grand sonorous voice, with just the emphasis that true feeling and appreciation give. We came upon an old cedar tree, which stood at one end of the house—
“The cedar spreads his dark-green layers of shade.”
“Capital term—‘layers!’ Wonderful man!” I did not know whether he was speaking to me or not; but I put in an assenting “wonderful,” although I knew nothing about it, just because I was tired of being forgotten, and of being consequently silent.
He turned sharp round. “Ay! you may say ‘wonderful.’ Why, when I saw the review of his poems in Blackwood, I set off within an hour, and walked seven miles to Misselton (for the horses were not in the way) and ordered them. Now, what colour are ash-buds in March?”
Is the man going mad? thought I. He is very like Don Quixote.
“What colour are they, I say?” repeated he vehemently.
“I am sure I don’t know, sir,” said I, with the meekness of ignorance.
“I knew you didn’t. No more did I—an old fool that I am!—till this young man comes and tells me. Black as ash-buds in March. And I’ve lived all my life in the country; more shame for me not to know. Black: they are jet-black, madam.” And he went off again, swinging along to the music of some rhyme he had got hold of.
When we came back, nothing would serve him but he must read us the poems he had been speaking of; and Miss Pole encouraged him in his proposal, I thought, because she wished me to hear his beautiful reading, of which she had boasted; but she afterwards said it was because she had got to a difficult part of her crochet, and wanted to count her stitches without having to talk. Whatever he had proposed would have been right to Miss Matty; although she did fall sound asleep within five minutes after he had begun a long poem, called “Locksley Hall,” and had a comfortable nap, unobserved, till he ended; when the cessation of his voice wakened her up, and she said, feeling that something was expected, and that Miss Pole was counting—
“What a pretty book!”
“Pretty, madam! it’s beautiful! Pretty, indeed!”
“Oh yes! I meant beautiful!” said she, fluttered at his disapproval of her word. “It is so like that beautiful poem of Dr Johnson’s my sister used to read—I forget the name of it; what was it, my dear?” turning to me.
“Which do you mean, ma’am? What was it about?”
“I don’t remember what it was about, and I’ve quite forgotten what the name of it was; but it was written by Dr Johnson, and was very beautiful, and very like what Mr Holbrook has just been reading.”
“I don’t remember it,” said he reflectively. “But I don’t know Dr Johnson’s poems well. I must read them.”
As we were getting into the