The Complete Works of Joseph Conrad: Novels, Short Stories, Memoirs, Essays & Letters. Джозеф Конрад
Читать онлайн книгу.
shadows and poured down upon her a flood of light and of stifling heat as she passed on from shadow to light, from light to shadow, amongst the houses, the bushes, the tall trees, in her unconscious flight from the pain in her own heart. In the extremity of her distress she could find no words to pray for relief, she knew of no heaven to send her prayer to, and she wandered on with tired feet in the dumb surprise and terror at the injustice of the suffering inflicted upon her without cause and without redress.
The short talk with Reshid, the proposal of Abdulla steadied her a little and turned her thoughts into another channel. Dain was in some danger. He was hiding from white men. So much she had overheard last night. They all thought him dead. She knew he was alive, and she knew of his hiding-place. What did the Arabs want to know about the white men? The white men want with Dain? Did they wish to kill him? She could tell them all—no, she would say nothing, and in the night she would go to him and sell him his life for a word, for a smile, for a gesture even, and be his slave in far-off countries, away from Nina. But there were dangers. The one-eyed Babalatchi who knew everything; the white man’s wife—she was a witch. Perhaps they would tell. And then there was Nina. She must hurry on and see.
In her impatience she left the path and ran towards Almayer’s dwelling through the undergrowth between the palm trees. She came out at the back of the house, where a narrow ditch, full of stagnant water that overflowed from the river, separated Almayer’s campong from the rest of the settlement. The thick bushes growing on the bank were hiding from her sight the large courtyard with its cooking shed. Above them rose several thin columns of smoke, and from behind the sound of strange voices informed Taminah that the Men of the Sea belonging to the warship had already landed and were camped between the ditch and the house. To the left one of Almayer’s slave-girls came down to the ditch and bent over the shiny water, washing a kettle. To the right the tops of the banana plantation, visible above the bushes, swayed and shook under the touch of invisible hands gathering the fruit. On the calm water several canoes moored to a heavy stake were crowded together, nearly bridging the ditch just at the place where Taminah stood. The voices in the courtyard rose at times into an outburst of calls, replies, and laughter, and then died away into a silence that soon was broken again by a fresh clamour. Now and again the thin blue smoke rushed out thicker and blacker, and drove in odorous masses over the creek, wrapping her for a moment in a suffocating veil; then, as the fresh wood caught well alight, the smoke vanished in the bright sunlight, and only the scent of aromatic wood drifted afar, to leeward of the crackling fires.
Taminah rested her tray on a stump of a tree, and remained standing with her eyes turned towards Almayer’s house, whose roof and part of a whitewashed wall were visible over the bushes. The slave-girl finished her work, and after looking for a while curiously at Taminah, pushed her way through the dense thicket back to the courtyard. Round Taminah there was now a complete solitude. She threw herself down on the ground, and hid her face in her hands. Now when so close she had no courage to see Nina. At every burst of louder voices from the courtyard she shivered in the fear of hearing Nina’s voice. She came to the resolution of waiting where she was till dark, and then going straight to Dain’s hiding-place. From where she was she could watch the movements of white men, of Nina, of all Dain’s friends, and of all his enemies. Both were hateful alike to her, for both would take him away beyond her reach. She hid herself in the long grass to wait anxiously for the sunset that seemed so slow to come.
On the other side of the ditch, behind the bush, by the clear fires, the seamen of the frigate had encamped on the hospitable invitation of Almayer. Almayer, roused out of his apathy by the prayers and importunity of Nina, had managed to get down in time to the jetty so as to receive the officers at their landing. The lieutenant in command accepted his invitation to his house with the remark that in any case their business was with Almayer—and perhaps not very pleasant, he added. Almayer hardly heard him. He shook hands with them absently and led the way towards the house. He was scarcely conscious of the polite words of welcome he greeted the strangers with, and afterwards repeated several times over again in his efforts to appear at ease. The agitation of their host did not escape the officer’s eyes, and the chief confided to his subordinate, in a low voice, his doubts as to Almayer’s sobriety. The young sub-lieutenant laughed and expressed in a whisper the hope that the white man was not intoxicated enough to neglect the offer of some refreshments. “He does not seem very dangerous,” he added, as they followed Almayer up the steps of the verandah.
“No, he seems more of a fool than a knave; I have heard of him,” returned the senior.
They sat around the table. Almayer with shaking hands made gin cocktails, offered them all round, and drank himself, with every gulp feeling stronger, steadier, and better able to face all the difficulties of his position. Ignorant of the fate of the brig he did not suspect the real object of the officer’s visit. He had a general notion that something must have leaked out about the gunpowder trade, but apprehended nothing beyond some temporary inconveniences. After emptying his glass he began to chat easily, lying back in his chair with one of his legs thrown negligently over the arm. The lieutenant astride on his chair, a glowing cheroot in the corner of his mouth, listened with a sly smile from behind the thick volumes of smoke that escaped from his compressed lips. The young sub-lieutenant, leaning with both elbows on the table, his head between his hands, looked on sleepily in the torpor induced by fatigue and the gin. Almayer talked on—
“It is a great pleasure to see white faces here. I have lived here many years in great solitude. The Malays, you understand, are not company for a white man; moreover they are not friendly; they do not understand our ways. Great rascals they are. I believe I am the only white man on the east coast that is a settled resident. We get visitors from Macassar or Singapore sometimes—traders, agents, or explorers, but they are rare. There was a scientific explorer here a year or more ago. He lived in my house: drank from morning to night. He lived joyously for a few months, and when the liquor he brought with him was gone he returned to Batavia with a report on the mineral wealth of the interior. Ha, ha, ha! Good, is it not?”
He ceased abruptly and looked at his guests with a meaningless stare. While they laughed he was reciting to himself the old story: “Dain dead, all my plans destroyed. This is the end of all hope and of all things.” His heart sank within him. He felt a kind of deadly sickness.
“Very good. Capital!” exclaimed both officers. Almayer came out of his despondency with another burst of talk.
“Eh! what about the dinner? You have got a cook with you. That’s all right. There is a cooking shed in the other courtyard. I can give you a goose. Look at my geese—the only geese on the east coast—perhaps on the whole island. Is that your cook? Very good. Here, Ali, show this Chinaman the cooking place and tell Mem Almayer to let him have room there. My wife, gentlemen, does not come out; my daughter may. Meantime have some more drink. It is a hot day.”
The lieutenant took the cigar out of his mouth, looked at the ash critically, shook it off and turned towards Almayer.
“We have a rather unpleasant business with you,” he said.
“I am sorry,” returned Almayer. “It can be nothing very serious, surely.”
“If you think an attempt to blow up forty men at least, not a serious matter you will not find many people of your opinion,” retorted the officer sharply.
“Blow up! What? I know nothing about it,” exclaimed Almayer. “Who did that, or tried to do it?”
“A man with whom you had some dealings,” answered the lieutenant. “He passed here under the name of Dain Maroola. You sold him the gunpowder he had in that brig we captured.”
“How did you hear about the brig?” asked Almayer. “I know nothing about the powder he may have had.”
“An Arab trader of this place has sent the information about your goings on here to Batavia, a couple of months ago,” said the officer. “We were waiting for the brig outside, but he slipped past us at the mouth of the river, and we had to chase the fellow to the southward. When he sighted us he ran inside the reefs and put the brig ashore. The crew escaped in boats before we could take possession. As our boats neared the craft it blew up with a tremendous explosion; one of the boats being too near got