007 Complete Series - 21 James Bond Novels in One Volume. Ian Fleming
Читать онлайн книгу.
laughed.
'You can hear all the presentation gold watches ticking in their pockets,' said Leiter. 'Place is full of undertakers, and pawnshops stuffed with gold watches and masonic rings and bits of jet and lockets full of hair. Makes you shiver to think of it all. Wait till you go to Aunt Milly's Place and see them all in droves mumbling over their corn-beef hash and cheeseburgers, trying to keep alive till ninety. It'll frighten the life out of you. But they're not all old down here. Take a look at that ad over there.' He pointed towards a big hoarding on a deserted lot.
It was an advertisement for maternity clothes.
STUTZHEIMER & BLOCK, it said, IT'S NEW! OUR ANTICIPATION DEPARTMENT, AND AFTER! CLOTHES FOR CHIPS (1-4) AND TWIGS (4-8).
Bond groaned. 'Let's get away from here,' he said. 'This is really beyond the call of duty.'
They came down to the waterfront and turned right until they came to the seaplane base and the coastguard station. The streets were free of oldsters and here there was the normal life of a harbour--wharves, warehouses, a ship's chandler, some up-turned boats, nets drying, the cry of seagulls, the rather fetid smell coming in off the bay. After the teeming boneyard of the town the sign over the garage: 'Drive-ur-Self. Pat Grady. The Smiling Irishman. Used cars,' was a cheerful reminder of a livelier, bustling world.
'Better get out and walk,' said Leiter. 'The Robber's place is in the next block.'
They left the car beside the harbour and sauntered along past a timber warehouse and some oil-storage tanks. Then they turned left again towards the sea.
The side-road ended at a small weather-beaten wooden jetty that reached out twenty feet on barnacled piles into the bay. Right up against its open gate was a long low corrugated-iron warehouse. Over its wide double doors was painted, black on white, OUROBOUROS INC. LIVE WORM AND BAIT MERCHANTS. CORAL, SHELLS, TROPICAL FISH. WHOLESALE ONLY. In one of the double doors there was a smaller door with a gleaming Yale lock. On the door was a sign: PRIVATE, KEEP OUT.
Against this a man sat on a kitchen chair, its back tilted so that the door supported his weight. He was cleaning a rifle, a Remington 30 it looked like to Bond. He had a wooden toothpick sticking out of his mouth and a battered baseball cap on the back of his head.
He was wearing a stained white singlet that revealed tufts of black hair under his arms, and slept-in white canvas trousers and rubber-soled sneakers. He was around forty and his face was as knotted and seamed as the mooring posts on the jetty. It was a thin, hatchet face, and the lips were thin too, and bloodless. His complexion was the colour of tobacco dust, a sort of yellowy-beige. He looked cruel and cold, like the bad man in a film about poker-players and gold mines.
Bond and Leiter walked past him and on to the pier. He didn't look up from his rifle as they went past but Bond sensed that his eyes were following them.
'If that isn't The Robber,' said Leiter, 'it's a blood relation.'
A pelican, grey with a pale yellow head, was hunched on one of the mooring posts at the end of the jetty. He let them get very close, then reluctantly gave a few heavy beats of his wings and planed down towards the water. The two men stood and watched him flying slowly along just above the surface of the harbour. Suddenly he crashed clumsily down, his long bill snaking out and down in front of him. It came up clutching a small fish which he moodily swallowed. Then the heavy bird got up again and went on fishing, flying mostly into the sun so that its big shadow would give no warning. When Bond and Leiter turned to walk back down the jetty it gave up fishing and glided back to its post. It settled with a clatter of wings and resumed its thoughtful consideration of the late afternoon.
The man was still bent over his gun, wiping the mechanism with an oily rag.
'Good afternoon,' said Leiter. 'You the manager of this wharf?'
'Yep,' said the man without looking up.
'Wondered if there was any chance of mooring my boat here. Basin's pretty crowded.'
'Nope.'
Leiter took out his notecase. 'Would twenty talk?'
'Nope.' The man gave a rattling hawk in his throat and spat directly between Bond and Leiter.
'Hey,' said Leiter. 'You want to watch your manners.'
The man deliberated. He looked up at Leiter. He had small, close-set eyes as cruel as a painless dentist's.
'What's a name of your boat?'
'The Sybil,' said Leiter.
'Ain't no sich boat in the Basin,' said the man. He clicked the breech shut on his rifle. It lay casually on his lap pointing down the approach to the warehouse, away from the sea.
'You're blind,' said Leiter. 'Been there a week. Sixty-foot twin-screw Diesel. White with a green awning. Rigged for fishing.'
The rifle started to move lazily in a low arc. The man's left hand was at the trigger, his right just in front of the trigger-guard, pivoting the gun.
They stood still.
The man sat lazily looking down at the breech, his chair still tilted against the small door with the yellow Yale lock.
The gun slowly traversed Leiter's stomach, then Bond's. The two men stood like statues, not risking a move of the hand. The gun stopped pivoting. It was pointing down the wharf. The Robber looked briefly up, narrowed his eyes and pulled the trigger. The pelican gave a faint squawk and they heard its heavy body crash into the water. The echo of the shot boomed across the harbour.
'What the hell d'you do that for?' asked Bond furiously.
'Practice,' said the man, pumping another bullet into the breech.
'Guess there's a branch of the ASPCA in this town,' said Leiter. 'Let's get along there and report this guy.'
'Want to be prosecuted for trespass?' asked The Robber, getting slowly up and shifting the gun under his arm. 'This is private property. Now,' he spat the words out, 'git the hell out of here.' He turned and yanked the chair away from the door, opened the door with a key and turned with one foot on the threshold. 'You both got guns,' he said. 'I kin smell 'em. You come aroun' here again and you follow the boid 'n I plead self-defence. I've had a bellyful of you lousy dicks aroun' here lately breathin' down my neck. Sybil my ass!' He turned contemptuously through the door and slammed it so that the frame rattled.
They looked at each other. Leiter grinned ruefully and shrugged his shoulders.
'Round One to The Robber,' he said.
They moved off down the dusty side-road. The sun was setting and the sea behind them was a pool of blood. When they got to the main road, Bond looked back. A big arc light had come on over the door and the approach to the warehouse was stripped of shadows.
'No good trying anything from the front,' said Bond. 'But there's never been a warehouse with only one entrance.'
'Just what I was thinking,' said Leiter. 'We'll save that for the next visit.'
They got into the car and drove slowly home across Central Avenue.
On their way home Leiter asked a string of questions about Solitaire. Finally he said casually, 'By the way, hope I fixed the rooms like you want them.'
'Couldn't be better,' said Bond cheerfully.
'Fine,' said Leiter. 'Just occurred to me you two might be hyphenating.'
'You read too much Winchell,' said Bond.
'It's just a delicate way of putting it,' said Leiter. 'Don't forget the walls of those cottages are pretty thin. I use my ears for hearing with--not for collecting lipstick.'
Bond grabbed for a handkerchief. 'You lousy, goddam sleuth,' he said furiously.
Leiter watched him scrubbing at himself out of the corner of his eye. 'What are you doing?' he asked innocently. 'I wasn't for a moment suggesting the colour of your ears was anything but a natural red. However...' He put a wealth of meaning into the word.
'If