Удивительные приключения Хосе и Джулии. Игорь Дмитриев
Читать онлайн книгу.
type="note">10
Сядут на камушек, Джулия положит голову на плечо любимому, обнимет его и тихонько рассказывает, как день провела, как скучала без него, при этом называя своего amorcillo11 ласковыми именами. А Хосе рассказывает о своих делах, нежно целует.
– Скоро, la meva nena, мы уже будем всегда вместе, и никогда не расстанемся!
А в другой раз, вместо любимой, прибегает Яго.
– Господин, господин! Пойдем скорее!
– Что случилось, Яго?
– Сеньорита ждет! Скорее, господин!
Джулия в кружевном легком белом платье ждет милого у тропинки, ведущей к их пляжу. Обнимет своего дружка, поцелует.
– Amorcillo, я побоялась сквозь колючки идти в платье! Пойдем, погуляем по городу?
И они чинно, под ручку гуляют по городу, раскланиваясь с встречными знакомыми. Тогда мальчишки из команды кальчо стараются попасться им на встречу по несколько раз. Им не верится, что Жулио вдруг оказался такой красивой девушкой, и где-то в глубине души завидовали Хосе.
В тот вечер Джулия прибежала в бухточку позже, чем договаривались.
– Любимая, что тебя задержало? Я уже начал волноваться.
– Смотри, что у меня! – Джулия протянула кулак и разжала его, на ладошке лежал куарто12.
– Что это?
– Это я заработала! Мой первый заработок!
И она, смеясь, рассказала, что по дороге ее окликнул какой-то кавалер:
– Ей, парнишка!
Я торопилась к тебе и забыла, что одета мальчиком, и, конечно не обратила на него внимание.
– Эй! Я к тебе обращаюсь!
Я обернулась посмотреть, кто этот бестолковый мальчишка, что не хочет помочь кавалеру. На улице никого не было.
– Да, к тебе обращаюсь!
– Ко мне, сеньор?
– К тебе! К кому же еще! Подойди же сюда, пока я не приказал кучеру тебя вздуть!
– Простите, сеньор, я не расслышал. Что угодно сеньору?
– Скажи мне, где живет герцог Диего?
– Сеньор, он живет вон в том красивом доме на площади. Проводить сеньора?
Представляешь, он ехал к моему отцу, и спрашивал мой дом! Вот отец удивился бы, увидев меня в таком виде. Но сеньор, к счастью, отказался, и кинул вот эту монетку. Любимый, а почему ты такой грустный?
– Джулия, дорогая! Как только вспомню, что завтра уходить в дальнее плавание, так сердце сжимается. Два месяца я буду без тебя, моя любимая.
– Не грусти, Мой Капитан, сейчас мы вместе, чего же заглядывать в будущее. Я буду тебя ждать, любимый. Ты вернешься из плавания, и мы сыграем свадьбу! Пригласим всю нашу команду по кальчо, да команду «Джули»! И я буду твоя на веки!
Если бы Хосе знал, что расстается со своей Джулией почти на полгода, да и до последнего дня не будет знать, увидит ли свою возлюбленную хоть когда-нибудь, то взял бы ее с собой на каравеллу. Но в тот вечер они, юные и счастливые, наслаждались солнцем и своей молодостью. Джулия крепко прижалась к Хосе, а Хосе ласково целовал ее в губы, глаза.
– Какая у тебя нежная
моя любовь (каталан).
Куарто – мелкая старинная испанская монета, ¼ реала.