Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей. Кормак Маккарти
Читать онлайн книгу.
конь? (исп.)
63
Да ничего. Немного подустал в дороге, но конь хороший (исп.).
64
Нравится? (исп.)
65
Табуном (исп.).
66
Зд.: единственное и главное (исп.).
67
Я распоряжаюсь этими кобылами. Я, и только я. Если бы не эти мои руки, у тебя не было бы ничего. Ни еды, ни воды, ни потомства. Это я привожу кобыл с гор, молодых кобыл, необузданных, сгорающих от страсти (исп.).
68
Хорошо. Она тебя ждет (исп.).
69
Любишь меня? (исп.)
70
Четвертый (исп.).
71
Четырнадцатый (исп.).
72
Седьмой (исп.).
73
Десятый (исп.).
74
Скажи, что тут хуже – что я беден или что я американец? (исп.)
75
Золотой ключ открывает любую дверь (исп.).
76
Как? (исп.)
77
Так. Она здесь. Со вчерашнего дня (исп.).
78
Кто вы? (исп.)
79
Пошли (исп.).
80
Где твое оружие? (исп.)
81
У меня нет оружия (исп.).
82
Где твой конь? (исп.)
83
Во втором деннике (исп.).
84
Не разговаривать. Поехали (исп.).
85
Бульвара (исп.).
86
Вы очень любезны. Большое спасибо (исп.).
87
Вы американцы? (исп.)
88
Вы разбойники? (исп.)
89
Да, знаменитые разбойники. Бандиты (исп.).
90
Вот это да! (исп.)
91
Наручники (исп.).
92
В каком преступлении обвиняют этого парня? (исп.)
93
В убийстве (исп.).
94
Он убил человека? (исп.)
95
Снять наручники (исп.).
96
Дай твой бумажник (исп.).
97
Только мальчишка. Пошли (исп.).
98
Они ждут (исп.).
99
Наш детский манежик (исп.).
100
Я хочу поговорить с сеньором Пересом (исп.).
101
Насчет чего? (исп.)
102
Насчет моего друга (исп.).
103
Бандит (исп.).
104
Яйца (исп.).
105
Парень (исп.).
106
Хочу купить нож (исп.).
107
Сколько у тебя денег? (исп.)
108
Сорок пять песо (исп.).
109
Хорошо.