Пограничная трилогия: Кони, кони… За чертой. Содом и Гоморра, или Города окрестности сей. Кормак Маккарти
Читать онлайн книгу.
приставайте ко мне (исп.).
115
Хозяин хочет помочь (исп.).
116
Как? (исп.)
117
Кто тут? (исп.)
118
Рассыльный (исп.).
119
Только дай попить. Больше ничего (исп.).
120
Больше ничего? (исп.)
121
Включи, пожалуйста, свет (исп.).
122
Лучше, чем когда-либо (исп.).
123
Кто вы? (исп.)
124
Ваша одежда (исп.).
125
Откуда вы? (исп.)
126
А куда? (исп.)
127
Он едет к своей возлюбленной (исп.).
128
Кто из хозяев дома? (исп.)
129
Сеньора (исп.).
130
А сеньор Роча? (исп.)
131
Он в Мехико (исп.).
132
Он с дочкой вместе отправились в Мехико. На самолете (исп.).
133
Когда вернутся? (исп.)
134
Никто не знает (исп.).
135
Твои вещи все здесь (исп.).
136
Да. Твой пистолет. Все твои вещи. И вещи твоего товарища (исп.).
137
Спасибо (исп.).
138
Не за что (исп.).
139
Я ничего не знаю, парень (исп.).
140
Понимаю (исп.).
141
Серьезно (исп.).
142
Хорошо. Можно переночевать на конюшне? (исп.)
143
Как поживают кобылы? (исп.)
144
Хочу взять коня (исп.).
145
На день, не больше (исп.).
146
Минуточку (исп.).
147
Будет у тебя лошадь. Погоди минутку. Сядь (исп.).
148
Ну, иди (исп.).
149
Это ты, Хуан? (исп.)
150
Конечно (исп.).
151
Уже поел? (исп.)
152
Садись. Время еще есть (исп.).
153
Она в гостиной (исп.).
154
Воительница (исп.).
155
С этим семейством нас связывают родственные узы (исп.).
156
Глаз-алмаз. (Букв. «стоячий глаз».) (исп.)
157
Где вы живете? (исп.)
158
Да, дела! (исп.)
159
Вот именно! (исп.)
160
Чем же ты огорчил бабушку? (исп.)
161
Это долгая история (исп.).
162
Нам торопиться некуда (исп.).