Пиковая дама. Александр Пушкин

Читать онлайн книгу.
В начало123

Пиковая дама - Александр Пушкин

Пиковая дама - Александр Пушкин

Скачать книгу
с собой (фраз.) – лишить себя жизни, убить себя, совершить самоубийство.

      8

      Выйти из себя (фраз.) – рассердиться и потерять контроль над собой.

      9

      Нет, да и только! – выражение категорического отрицания, настойчивого, повторяемого несколько раз: нет и ещё раз нет.

      10

      СенЖермен (??–1784) – граф, авантюрист и алхимик, одна из наиболее загадочных фигур Франции конца XVIII века. Вокруг его имени сложилось много легенд. Бывал в России и в 1762 году участвовал в дворцовом перевороте, после которого взошла на престол Екатерина Вторая.

      11

      Без памяти (фраз.) – очень сильно, страстно. Например, любить без памяти.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgCDQG1AwERAAIRAQMRAf/EAIIAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAMEAgUBBgcACAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgIBAwIEBAQFAwIFAgUFAQIRAwAhEgQxBUFRIhNhcTIGgUIjFJGhsVIHwWIV0TPhcoJDJBYI8PGSosJj0nM0JREBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A+WvaICEdToRgEK7LFKoZH9cBhXTSAQwHrHl8sCbBAR5HUD44GJ9TAjx/CcAsEEqOnUgYERMfPAkoEkYBFqkfH44BI0/lgEVSs6z5+OB722E+G4SdNcCaozVBlXVToPHXALt1AiIUz/HA9CqSw6eB8cCJ27IwJMCKyD0kHd54GUrVvwwJitQSY01BwJoqz0IHTXAKUZQu4ekjQ4E9ie0NrA/7cD1IAsDACegGBNav1TKgsTJk9cD1ioCFQQG1A8owAlR18fLA8RH0iCRocAm5FIABkiCcDIrkCNXOuvwwJQm0bhrIkjAPtVGBXVSNTgEQ07gQAT8cAf6ZLDp0wMuwZtusDAOkAgiekg4BBO4k6k9MCdgIRjOvlgLbAE0XqdcDBX1aicDzCrqV9UHA8rDyAMCIwMqxJh9QOmBk7f8AuxoNPDAmHAr8HGBAerxB8lkxgYSsMG6COuBkoWZ1HRowBsisyiIjScCTelgCZBYT8hgZj3AQnQN0GBEkqqgDodPngYr1EuCrDoYwGPbDsPXtI6MBp54BBtDjawDHy8/jgen9XoJ/lPngc5r10IkDxwBWbvSBMg6YE69zOTp5HAZgsoEmUA9J64GNrOiLt66kn4eOBNd4TSAD1wMVg7jJwCVhZI11wCoFgmen9MDO4dB088AiHazeMRgT3EhmaZ6j44Ea36axOpwDoS31HXX1YHgoAUkTPUHAwyxMiQfHywMAsQEaS0iPlgFZ1ViFWJOBJST4YBFJIBiNcCRDFhB18vDA820ER16HAmijdB+YGAQVktJYIPy9euBIuy7QT6urHAjYpeWX0gj+mBhE9JJ8owMJtPUT8TgECgNHUeJwJgVwwA8dMAgSvcd0qoGnzOANigiTDDywCC2ajEwYkkaYESqjXU6dfjgETVQs+HWdMAp2CAG1GAUuihyogn8cCAcOskHrOmB6QfpG3AGyqSSdIB088CEEakdVkfhgeUhtZ8JbAxaGZfToPLAyosUBSIHWBgZ2sYYGD4YHugkk7jgFrgDcROACwAtOojA8ULqCwDH5YBOPKggGAfhgZZdqwWBJ6YGV1/7jElegwPAsbFUR6hJX8cAyoFsKIpVvEkiMDO39bbHqnpOBzmo7ZPhgRLMHBMbV6tgZoaH3R+Y9emuA5xghfa7gzJDRoPhgSK7QpJHqHpwIOI08cDwAH1aHwwJpXMAas3RR1wMgQrED4fLAlVBYDy64DPtSskxPXAwxWADOnQ4Hq9oXUiP44B0JVQx6TB8f5YHlEsdQIwM2VgRqGJ8R0wPGsSGkyw9WBj06AH09JwJaoPjPXwwCC1hBA0B6YGTaxIJEHwwJF/X8hH4nALRpBCgwNTgSYmAYEnAiyndAEnzwC11mNZnywPIgiIJOBMVNtnaIP5TgYNR9UmNcDzoFAPU+OBNdwLkzGkDTAwUO6du6fDAIshfb8DoJ8MCb17tqrCkDqcCPtywAIBOnwwM7SPCdNSMAo3bJIjd00wJoAo2+PzwBuW3BVHxwPbQdSp8sDHtgCIgRpgRSv06MMCbFFIgk6CcDzPFsDX44HgHJMQMALCwMN3x6YBkrDH1sfgPlgZ9uPUpAEdD1wIlXCkkgzqR8MAW6ToIwJoobUn09DgGVa9kz6lJUfhgQUqbQAAwAIJ8cCdewuDHqPjBwJbR7s+Mxgc4rcissdVHTA85/RYSZnpgRqIV9ddNB4TgGrsedwGpMfLAK9i+ypkFg0a+HywIyvUNocCRb0jSfLAnUzI4ZCVYdCPjgTNbiG0g4DPHQka6zr/DAKJBgnr0nAgzHWY/DAlUYQz08RgNLXFMx9eqCZP44A4tAE1g+OBl2O0AAKywdMDJtZwgM6eMYHmMgwNrdD8cCBD7QMCRDIBu8fLAKo2iCf46xgREFjAJjxwHKA6oCfpI6YE6kreF1jqJwDMlda6jWdcCv5XcaqzCCSpMEnAUHe7gdRp8BgZr7t7jAMY11BwLKnl8VkZiwhdAZ0wJralgGpIJ0I1wGApC6qImQekYAhaivq/XTQ4B0dW2wwkYBljfDdOhMafzwMb22kQYBkEYEWrYSZhW8PPAmi/pLuII+c4GdqbhCD54EmSLQu0aYE2KKTKyT4DpgDQoZnofE4ETAmVGnlgCsM6pAECcDIVixEgTHUYEvZtLdRt8RAwPFNJI0HjgZqqYlTPQyfDTAwVQjSSo010wBBGIIn5YEBT6T/eNDgeqba+s+nwEnTAaKlL1rcGD1jxnAmvHCWgbYI3Aj5YEUIRmHqUxG6NMAkV+3vkf+bx/hgc1obdxzpIJ/1wJKrOxVztBGmkzgQdVWwBIbyI/6YEqwrSHJHkAOp+OBOuo+3cwG72wDs8dTgSOk6dNBgSrWAP6xgMqtYPWSekYGFI3ERIPXXAZokL6Gg6yMCdZAbUifj0wJ2KNvp1B13eUHrgCiZctEyR8TgHqAZhB1/u8tMCajQEmdCJOBGd9gjqYB0wJSoc7l8YUDpgYWfV6SVBkn4YHgyaE+eBixtxO3ziD1jAmrNIkTGkYBVkGOmvXAYbYlRdTIXUtgLP3WiknaQYGo66npGAhf3m9wQAAWEMdcCtNzk+fxwMmywdCY8sDL+4RuMT56DAwlzEan1L4YDva+5FLhvMLP4YDncu9Kx20OxH5vAYFNb3T3IhYI8QTOASjvfJpIG8uB0B8MDae2d0TlVhbF2lvVPh5YForjYQFInocAbhddenXAmPbLwCFXwBPXAKQZVYhtNV6YGHDJbod3j0nXA9Za20uwPWIAwAqAQTtPXxwJtWgZkI0Gk4Azx03QYOnU4ENhV5LaHU4E0sJYgA4GBEgspJ6CMCUzaFIhsCLBpZQfHrgENQAXcQ0iSR4YHvYVWkAncJwBVVzvJMwNNOvw0wCEydzqd+BO027S270CSE+eBBSrrtJY7emumB6R9GwdP9JwOZKzCuFUyxn8MAz1qGUq3pK+pvj5YHnXbBAA06jAgGIcHxwGa2fZY4OpIEg+B64GaxK+P9cAqCD1+U4BAwYRGoMk4BEqLE6dNZPjgH41Z9trNswdfhgYVHFgETu0wG0vsrpFa9Q0g6EadRrgSZbdpNhXa53AadT/AEwPKqLXJ2qx6DAEsNKawOm3XA8A6MDrtkAN5HzwCNtAYhgSTBPn8cDC27q4OngYwIlQ0bn2j8MDMB2IkyPpOBL2/VqWJ88DJ5FFa/qsFg6z1wF+V3es8UceoemTvedWHhpgU/vK58iOuB7cCJiRgRVHZiQhKgSY10wJWelQRr5HAXsvaROBA27WEAk/DAirvviDr4DAsW4fIXgJfIVXaEUmWbzYeQGBVWixWJM69MCBY/xwLPhc2zj3JJMCPlgbx2/uNFtKsTLjoAcB1IKnopY4ErKUV9CSPy/HAzChgNUgYHvUbGgyegM4GWBVQHg6yCTgYVEI2gRuMkjAxYie4SRDdJE4Hgnq9RJ08owAs6CP7vOMDKqS0nWfw/pgTsrYVhQIIwB7nTeJ8tfLAyCknqJ1B6/PAMwrWtbGMqR6go6eWBEguUCk7gIWOjYEhxyjqT1IO5fIjAiadPcMl50wJrW3tRtBAbTz1wIkVg61kk/wn8MCPttM7PGP5RgcyVbG3BRArUnT5jAGzgVqI9Q118vLAKjKV+fTAIqAEQPkDrgGrawK1fUNrA8xgehh8J64GV1InoMArq2hUeEmPDAmrWRtZumonAc4xcUuC3obUifLAGHmyAZ0nXTAmtjqoOgEnb88A1RZg4A1UbmwPEMyg7pMdPhgDb9OCHgHQ4ElMWbV6xJPmMAj7I3Ekz006YHqp2MPqB1mIj5YETtDiRpGmBOrSyTqvWMAXL5oWUqG1o0PlgUF7OXJJk+ZwAhiBrgFqCM+p/HAYqREaWHuLOg8CMBgcu2lm/bFqg6lG29YPUT5HAUO5UIGo/tPScBO6iw6/wAsCNdRGsR8RgTVGWTqYM4DHHvvrUpuYVMdVnSPlgY59IDll1RoIj/xwFbBqpA0GBJi+2CBrgNcbktxwoBbTyOBtPavuCm5Kq7JDiFBI6zgbCvr2nqi/wAsDJrqZnLHQjQ4GBUSpII08QeuBkT6f

Примечания

1

Гадательный – от «гадать», т. е. пытаться узнать о будущем с помощью карт, примет, какихто предметов. Например, гадать по картам.

2

Сбить с толку коголибо (фраз.) – привести коголибо в состояние растерянности, замешательства, запутать.

3

Германн – фамилия героя. А.С. Пушкин ни разу не называет его по имени.

4

Расчётлив – кр. прил. от расчётливый, т. е. бережливый, экономный.

5

La Vе́nus moscovite – московскую Венеру (фр.). здесь и далее по тексту все слова на французском языке сохранены в соответствии с оригинальной редакцией А.С. Пушкина. Это проявление русскофранцузского билингвизма, характерного для русского дворянского общества XIX века.

6

Луи Франсуа Арман дю Плесси Ришелье (1696–1788) – маршал Франции, двоюродный внук кардинала Ришелье. Известен своими любовными похождениями, изза которых даже провёл 14 месяцев в тюрьме в Бастилии.

Скачать книгу
В начало123