Capbreu de la Confraria d'Òrfenes a Maridar de València (segles XIV-XVII). AAVV
Читать онлайн книгу.
aluda: XI d. Suma CXXVI s. VI d.» (AGFDV, Expòsits, II-8/2, paper solt entre els ff. 4 i 5). ¶ 36 Bernat de Codinachs durant la seua majordomia entre 1400-1401 va anotar la següent despesa: «Ítem, pos en data los quals despí en dos pregamins de cabrit ab lo raure de aquells en que foren scrits los capítols que foren fermats en lo monestir dels frares agostins e de scriure aquells, entre tot: VI s.» (AGFDV, Expòsits, II-8/3, f. 9r). ¶ 37 Va ser escrivà de la Confraria des de 1430 fins 1473. ¶ 38 ACV, Archivo de la Confraria d’Òrfenes a Maridar, 45 [Capbreu], f. 26v. ¶ 39 En un albarà escrit de la seua mà llegim: «Yo, dit Johan Perilles, confés haver rebut de vós honorable en Francí Vidal cent sous, són per rahó de la dessús dita bestreta del capbrevar, fet a cinch de abril any mil CCCCLXX hu» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, paper solt) i en un altre llibre de comptes posterior es troba aquest albarà: «Yo, Johan Perilles, atorch haver rebut de vós, mossén en Francesch Vidal, cent sous, són per rahó dels treballs que yo he sostenguts en lo capbrevar per compliment de tots los treballs, fet a XIII de març any MCCCCLXX tres» (AGFDV, Expòsits, II-8/40, paper solt). ¶ 40 En el llibre dels comptes de 1470-1471 del majordom Pere Bou apareixen en una partida titulada «Les dates estrahordinàries per lo capbrevar dels sensals e fadigues e loysmes e per altres diverses coses» les despeses que es van fer a Pere Ballester. A més hi ha un primer albarà escrit el 9 de juliol de 1470 per dit notari que diu: «Yo, Pere Ballester, notari, promet a vós, honorable en Francí Vidal, axí com a procurador de les Òrfenes maridadores de la ciutat de València, que del que yo hauré de haver de vós en lo dit nom per rahó del capbrevar los censals, loïsmes e fadiga de les òrfenes staré a tot ço que dirà, arbitrarà e voldrà lo magnífich en Pere Bou, ciutadà, axí com a majordom de les dites Òrfenes. E en testimoni de veritat faç-vos lo present albarà de la mia mà a nou de joliol any MiCCCCLXX». Un segon albarà del 18 d’agost on confessa «haver rebut de vós, honorable en Francí Vidal…, deu lliures, dich do-çents sous, e són per bestreta que·m feu per rahó dels treballs e dietes e del capbreu que yo reb dels censals de les dites òrfenes e les quals deu lliures me bestraheu per manament del magnífich en Pere Bou axí com a majordom de les dites Òrfenes. E com sia en veritat fac-vos lo present albarà de la mia mà a dihuyt de agost any mil CCCCLXX». I en un tercer albarà del 23 de març de 1471 diu: «Dissapte a XXIII del mes de març de l’any MiCCCCLXX hu yo, dit Pere Ballester, rehebí de vós, dit honorable en Francí Vidal, per la rahó dessús dita e per manament del magnífich en Pere Bou, majordom de les Òrfenes, deu lliures en paga prorata del que yo tinch de haver per rahó del dit capbrevar fet de la mia mà los dessús dits dia e any». Encara el 13 de març de 1473, durant l’administració de Bernat de Penarroja, va cobrar les restants 10 lliures, com veiem en la part inferior d’una àpoca del procurador: «Yo, Pere Ballester, notari, confés haver rebut de vós, honorable en Francí Vidal, apothecari, axí com a procurador de les òrfenes de la ciutat de València, deu liures e són restants de tot lo que yo havia de haver del capbreu de les òrfenes que yo he rebut, e les quals deu liures me donau per manament del magnífich en Bernat de Penaroga, ciutadà, majordom de les dites òrfenes en lo present any, e com sia en veritat fas-vos lo present albarà de la mia mà a tretze de març any MCCCC LXX tres» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19r i II-8/40, f. 12r, respectivamente, i en un paper solt en l’interior de la coberta posterior del llibre). ¶ 41 «Més pos en data doní a·n Johan Ferrer per scriure lo capbreu vell en un libre que avia en la caxa, perquè pogués fer raure lo dit capbreu perquè no agués a comprà tants pregamins: I l. XIII s.; Més pos en data doní al dit scrivent per scriure lo dit capbreu fins así: IIII l. X s.; Doní al dit scrivent XV s. restants en hun bret (?) com ne sia acabat: XV s.» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19v). ¶ 42 El venedor de pergamins, analfabet, va delegar a Joan Uguet, enquadernador, perquè li escriguera l’albarà pels pergamins que havia venut, que diu: «Axí matex, fas testimoni yo, dit Johan Uguet, com fuy de present quant lo dit en Francecsh Vidal comprà tres vegades vuytanta-e-dos pregamins, que costaren a XIIII diners la pessa, e quatre diners de raure cascú e pren tot en suma de VI lliures III sous, dich sis lliures tres sous, com axí és veritat fas lo present per quant lo venedor de dits pregamins no sabia scriure» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, paper solt); «Més pos en data LXXXII pregamins he comprat a XIIII diners cascun e quatre diners de raure cascun que munten: VI l.III s.» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19v). ¶ 43 En l’albarà escrit de la seua mà llegim: «Johan Uguet, atorc haver rebut de vós, honorable en Francesch Vidal quarenta-e-set sous, dich II liures VII sous e són per ligar un libre apellat “Cambreu dels sensals de les Òrfenes”, e perquè sta és veritat fas lo present albarà de la mia mà a VIIIIO de deembre M CCCC LXXI» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, paper solt). ¶ 44 A. VILLALBA DÁVALOS, La miniatura valenciana en los siglos XIV y XV, Valencia, 1964, p. 137. ¶ 45 «Més doní al inluminador que fon en Atzuara per bestreta XXX sous com no sia acabat fins: I l. X s.» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19r). ¶ 46 «Més doní a·n Crespí per lo inluminar la rúbrica: XVIIIs.» (AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19r). ¶ 47 Tots aquestos moviments estan arreplegats en el llibre dels comptes de cada majordom, en la partida de «Rebudes de censos ab fadiga y loÿsme». El majordom anotava els ingressos que percebia la Confraria per aquestos conceptes, dades que posteriorment el notari de la confraria traslladava al Capbreu. ¶ 48 Aquest quadern està cosit dins de l’anterior. Correspon a un primitiu quadern del final del segle XIV procedent del capbreu que es va fer en 1399, pautat a punta seca i pautat posteriorment com la resta, amb unes 32 línies per full. La disposició dels fulls és pèl-pèl/carn-carn. Està escrit en escriptura gòtica textual, conté la rúbrica i una extraordinària miniatura. Fins al foli 26r està copiat el contingut més antic, és a dir, la fundació i primers estatuts de la confraria i les indulgències concedides per l’arquebisbe de Tarragona i els bisbes de Barcelona, Tortosa i València. Del foli 26v al 29v s’han copiat cartes de cens sobre la ciutat de València y sobre la Diputació del General. ¶ 49 En aquestos dos primers quaderns estan els índexs o abecedari, escrits en 23 folis, sent la disposició dels folis carn-pèl/carn-pèl; en l’últim full en blanc del quadern comença la numeració romana en roig, que apareix lleugerament tallada després de l’enquadernació del llibre. ¶ 50 El Capbreu va tornar a ser enquadernat sent majordorm Bernat Simó (1551-1552), com queda arreplegat en el seu llibre de comptes: «Més paguí per enquadernar el Llibre del capbreu, al llibrer doní quinze reals castellans que valen I l. VIII s.» (AGFDV, Expòsits, II-8/102, f. 17r). ¶ 51 Per exemple, Gilabert Ferrer està en el foli de la G i sota la lletra F. ¶ 52 Són els casos d’Anthoni Adrover, Arcisa Pèriç, Berthomeu Bonfill, Confraria dels Coltellés, General, Jaume Jordà, Nadal Noguera, Pere de Plasència i València. ¶ 53 La mà que ha escrit l’índex és la mateixa que escriu les notes al marge fins al fol. 36v i afegeix els censals del fol. 30r. ¶ 54 ACV, Archivo de la Confraria d’Òrfenes a Maridar, 24-1. ¶ 55 N. RAMÓN MARQUÉS, La iluminación de manuscritos en la Valencia gótica. Desde los inicios a la muerte de Alfonso el Magnánimo (1290-1458), València, 2007, p. 46. ¶ 56 AGFDV, Expòsits, II-8/2, paper solt entre els ff. 4 i 5. ¶ 57 Barón de ALCAHALÍ, Diccionario biográfico de artistas valencianos, València, 1897, pp. 55-56. ¶ 58 AGFDV, Expòsits, II-8/38, f. 19r. ¶ 59 A. VILLALBA DÁVALOS, La miniatura valenciana en los siglos XIV y XV, València, 1964, p. 146.
Regestes dels documents del Capbreu
1.
1293, abril 10. Barcelona.
Fra Bernat Pelegrí, bisbe de Barcelona, concedeix 40 dies d’indulgència als qui ajuden amb almoines la Confraria d’Òrfenes.
Ff. 24v-25r.
2.
1293, abril 13. Tarragona.
Rodrigo Tello, arquebisbe de Tarragona, concedeix 40 dies d’indulgència als qui ajuden amb almoines la Confraria d’Òrfenes.
F. 24r-v.
3.
1293, abril