Эндер в изгнании. Орсон Скотт Кард
Читать онлайн книгу.
это важно? Это будет жирный старик. Или храбрый искатель приключений.
– А что, если это мальчик – просто мальчик тринадцати или четырнадцати лет, настолько умный и хороший, что спас все человечество?
– О чем ты?
– Объявили состав нашего корабля. Его поведет Мэйзер Рэкхем, а губернатором колонии станет Эндер Виггин.
Настала очередь матери охнуть.
– Мальчик? Они сделают губернатором мальчика?
– На войне он командовал флотом. Разумеется, он сможет управлять колонией, – сказала Алессандра.
– Мальчик. Маленький мальчик.
– Не такой уж маленький. Моего возраста.
Мать посмотрела на нее:
– А что, ты такая большая?
– Знаешь, уже довольно большая. Как ты сама сказала – «детородного возраста»!
Лицо матери приняло задумчивое выражение.
– И того же возраста, что и Эндер Виггин…
Алессандра почувствовала, как лицо становится пунцовым.
– Мама! Не думай о том, о чем ты – я точно знаю! – думаешь!
– А почему нет? На этой далекой одинокой планете ему же надо будет на ком-то жениться. Почему бы не на тебе? – спросила мать. А затем ее лицо тоже покраснело, и она захлопала себя ладонями по щекам. – Ох-ох, Алессандра! Мне было так страшно тебе сказать, но теперь я так рада – и ты тоже будешь рада!
– Сказать что?
– Помнишь, мы решили провести полет во сне? Ну, я пошла в офис, чтобы подать бумаги, но при заполнении случайно поставила галочку не в том месте. Получилось, что мы будем бодрствовать и учиться и окажемся в первой волне новых колонистов. И я подумала: а что, если они не позволят мне переписать заявление? И решила, что потребую заполнить заново! Но когда я сидела там, напротив женщины, принимавшей документы, я испугалась и даже не упомянула об этом – просто отдала ей, как трусишка. Но сейчас я понимаю, что не была трусишкой. Мою руку направлял Господь, правда. Потому что теперь весь полет ты проведешь бодрствуя. А сколько четырнадцатилетних окажутся на корабле не спящими? Ты да Эндер, вот как мне думается. Только вы двое.
– Он не влюбится в глупую девчонку вроде меня.
– У тебя очень хорошие оценки. И потом, умный юноша не ищет девушку, которая будет умнее его. Он будет искать такую девушку, которая будет его любить. Он солдат, который никогда не возвращался с войны. Ты станешь его другом. Добрым другом. Пройдут годы, прежде чем вы с ним поженитесь. Но когда это время наступит, он будет тебя хорошо знать.
– Может, ты выйдешь за Мэйзера Рэкхема.
– Если ему повезет, – откликнулась мать. – Но меня вполне устроит любой старик, лишь бы ты была счастлива.
– Мам, я никогда не выйду за Эндера Виггина. Даже не надейся, потому что это невозможно!
– Даже не смей терять надежду!.. Меня устроит, если ты станешь просто его другом.
– А меня устроит, если я его увижу и не описаюсь в трусики. Он самый знаменитый человек в мире, величайший герой в истории.
– Не обмочиться в трусики – неплохое начало. Мокрое белье не производит