Avvegna che la subitana fuga

      dispergesse color per la campagna,

      rivolti al monte ove ragion ne fruga, [3]

      i` mi ristrinsi a la fida compagna:

      e come sare` io sanza lui corso?

      chi m'avria tratto su per la montagna? [6]

      El mi parea da sé stesso rimorso:

      o dignitosa coscïenza e netta,

      come t`è picciol fallo amaro morso! [9]

      Quando li piedi suoi lasciar la fretta,

      che l'onestade ad ogn` atto dismaga,

      la mente mia, che prima era ristretta, [12]

      lo `ntento rallargò, sì come vaga,

      e diedi `l viso mio incontr` al poggio

      che `nverso `l ciel più alto si dislaga. [15]

      В то время как внезапная тревога

      Гнала их россыпью к подножью скал,

      Где правда нас испытывает строго, [3]

      Я верного вождя не покидал:

      Куда б я устремился, одинокий?

      Кто путь бы мне к вершине указал? [6]

      Я чувствовал его самоупреки.

      О совесть тех, кто праведен и благ,

      Тебе и малый грех – укол жестокий! [9]

      Когда от спешки он избавил шаг,

      Которая в движеньях неприглядна,

      Мой ум, который все не мог никак [12]

      Расшириться, опять раскрылся жадно,

      И я глаза возвел перед стеной,

      От моря к небу взнесшейся громадно. [15]