Пенелопиада. Маргарет Этвуд

Читать онлайн книгу.

Пенелопиада - Маргарет Этвуд


Скачать книгу
предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гомер. Одиссея. Перевод В. В. Вересаева.

      2

      у каждого свой вкус (фр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAAD/CAMAAAGY+AsqAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAYUExURRERES4uLlVVVYODg6qqqsvLy+bm5v///8B2nFsAAAAHdFJOU////////wAaSwNGAAA2QklEQVR42mJgIwAAAoiBkAKAAMJQwMDAyIosAxBA6AoY2RiZGZEFAAIIXQEDUB6qgAVMAgQQqgJGRlZGRkYGZBmAAEJSwMLIADQdJg+2DggAAgihgJGBEUkSDgACCKEcKMkEUsQMcggbM0iOCUgABBAD3HcMDCCSGUSB/ckKcgYzG0AAIStgBGliAIkyAX3CwMbIApQFCCC4AhagXlZQMIGNYmNlYgDaBGQBBBBUATNQPRMT2G8QBXAHAgQQzLdA9WxMoGAGegUaUIwsIBUAAcQA8wPIXjBgY0QJB4AAQjYBaAvIMiBggmoCigEEEMwNrBB/gBWC/QMzCCCAoApYgfYBg4qRiRWsCuQMqFMAAgjuTUaQESDzmcAKgFHJClYBEEAgBYzgIAYGC8iNrAxQt0IBQACBnAZVwABmgM0HMmAKAAIIHGowe1iBEQ5MMWzAIIPHK0AAIScOFnDIQQyA2wEQQAyIMGFiRqQrVnDAgwBAAMFMYkLYCgovBnD0gABAADEgghURR0DzmWGWAAQQAyQrwAMcohroTlD6ArEBAogBNV2CbWNgZECEA0AAoSpggKQNpHBiAwggLCZAYhUGAAIIR+ZFZD+AACKYuwECiJACgAAiJA8QQBiZnwE1awMEEANm4QGOMFiIAQQQmjwzMLmxMiGZDRBA6EUDIwvcfLAvAQKIAblYYYSmVKRQAAggpOBjBqdEaI6GuRAggJDyHyQNMUFiERbeAAHEgMj0oDwMLh3AEOI9NoAAgmUXsDg4nwMJJlC5AilUAAIIpp8RnI2YIQTEo+CYBAggJHlIYcAATVNMkFQEEECwdAWykYGJFexDaMplYQW6EyCAEAmdEZKd2OAlBtgDAAGElBFAtkPMB/FYWMGiAAGEKGBB4uDCAqKAFeJ/gABC6GeA5nZo+ccGyVYAAcSAXBiwgvwOTuLw4gIggMB5nRFURrCAywAGFnChxgjLlAABxAB3OKSQABrEyMLMBI9FgABiQCR8cEENCkZWJnj9wQYQQAxsaEUXA6h+QJQ2AAHEgMg6jEi5mAWWiwACCFGqsyLVX4hgBAggBsxSgJEFFDasEAUAAcQAytTwSIKmbBZwRIB5AAGEkoahRgIrCLj7AQIIpB89NwFjGu4YgABiQCRXhAFItStAAGHPn6ws0OTJBhBAhPIvQAARLCAIAIAAIqifBZxvUNsHSAAggBgI6gbFBhMDvBSHFvgwABBABPSDkzQbUq5hZIAkPZg+gADCrx+cJlmQ6y42eIsAAgACiAGnw6GpGZz8WZhQHMWEKKEBAgibfnB9ygRxNMhmZmxqoDRAAGHqZ4Q1DRgg7QRE5mHEYg5AAGGWz5CCCFhUgks7RlB+gogzgSswSGqEN7EAAogBq3YmcCnIBmIwMsLzAbT9wYCcowACiAGbdpAmUJsLYj+46QRXxwSupIH5D5INAAIIXT8s2zFC9YNKZpBfGOHRwgy2mAkqAhBADGjaGUHZmQFSjoEdyAIpuVFUgZo60DQAEEAMaNUTqGgBNWCZgNUNtCBiYEBPPyBToXkcIIDQ7GeAmAJqfDJBqxyQW5nQYhhRZgAEELr7EXUJyDBmaL0FCVNWWEsSyAK314AAIIBQ9DOD3QTTA2oog9IAK9wALPkXIIBQ9EMClQVmJRskCYGLVkhjEqKVGdSogxZQAAHEgJlxEMkAygBmFyZoWmREdwBAAEHKfyZoCxNUVMDSPzjUwXmIgZUZXONAMyQKAAggBmgbkwlL0QHOgiBjQPURCDFhlARsAAGE1K/AKLigUQpOD+CQhdZ8yHYBBBADctMJicmE3KJiALsb6AkmULyhOBUggBhQUxVy0wo1YTJB/YDczgYCgADC7JthCQpwhcgE7usACSYmpO4dQAAh6Yd6EtIaYkIzlYURFImgNgkDG3IoAgQQA2r7GVUTUpUBajayADMUA7SZzABtgAEEEAOGWkRmYEYuViDtCwxVAAEE0c/Eiq1oZMDuGBQAEEAMmI1ybNrB3UVGBkxVAAFEaf0LEECU6gcIIAr1AwQQhdoBAohC7QABRLh3w4CUCpCrTTAACCBC2hnBfVucxR1AADEQspsJ3NyHlXRgMaR0BhBADAQaPuDSihV5hICFBcktAAHEQKDdAyq/WJjg9TQTqPRlQLQlAAKIkHZw84EFtcnAhPAAQAAx4NfNAi2KGdEafrDIAAggBrxWg+oKcFHLitylZWVjhfUaAAIIl3YmiDYmNiiF0iUG5nGodoAAYsAe2WB7GcBlLDMDI3qJwAobOWADCCAGHLqBJSyoUwCu2FmwxCiUBgggBuzBDeowgKpIZuQOP5ZCByCAMLQzg9MouL+BMh4EtBBLRQMQQAwYuoGVJ2gEB9LWZYOVkczQtgi0QQpTDhBADOgBDm4rMkO0w/q/sJYU3FJ4ugUIILTWBrSpyQZyAyivskD7wEiOZYC1GEDtToAAwtrYBKUqJmhTgRFcBYGDkJWFDTLCBwl40HASQAAxYG+qMsLaKaDaBWQLM6iOZGZigtgIboCDSm6AAMKqHRxvkME0NrDtiN4JM2h8kA08ZAQSAwggFO2Q8QIWUAMfPLQH1g5tMkF1gxq6zJB2MigeAQIIvaHICHETuK8I4UICEKnGBsU/LOQBAgiznQvUD+qrgwcn4XUkQhmoB4lISwABhGE7Mxs07KApDtZiQ2nLMrFBm+4AAYTWSgbW3UzgjMYATjmgMUZIOwu1xmRkg4YHQAChN7IhbWRIo4aBBWsbmxlSXIF1AgQQNu2wAQdIDwdUYLCg51aYCEAAYWtiAwOAgZkN0qpgRm27wdrIsMwHEEAMmG0aYGOKBRx1iEwErilYUXI+M7i0BAggLNrBrWtGpAYyhAMroBjBiQfqIoAAYsBokjAj6QEVWuCUhzRwBio+4WEBEECY2lkZGBDNc3COgRoHLSRQiiCAAMLUjujiQXIdK9TxoBwHaUQi6QAIIDS/MyOSKahFDTGAEZKcYdEPKvVhkQEQQAzoA5OMUNdDeqaQ8IOW+rDqghVRbwAEEANG7cIKDzzoeB4DGwszC7TqYGZjQ+mqAwQQA6TkRPQigExmZkh6YwJrZmKGdltALXtGtNYJQAAxwOsFBkjDnRExRAYaWAd1yxghTWkm6MA3snaAAGKA9WCg4+sM8EE2JsjYFAMzJMexQI1G7VYBBBDY8SxYRgwgXSDIgD24yoD2t1C1AwQQA9Y+EdRHTGyQPAe0HFipQiprZpRBDoAAYsDep4LxWRigA51MiLoT2fMAAYQYK2DA2iCHpnw2RHCiFDwAAcSAVEMxY+sAQNMsC6hgB3elUZwJEEBYew2MWMbBGZlZwYMFqLNlAAGEluaBrR6gImbMWGACxzozC7hHh5ABCCD0KpKRBVvXFphxmcHjqKBhClYk4wECCKN+Z2bA7BqxgppnQMjCwgSeykIEM0AAofVGmSB2YVoPjC3QOD6oncXIigg+gABiQGnKIdoYrOjziyyg6SAWiCsQfXqAAGJAVMxM6O14pHkWVkboEC9YGSO8VwYQQAxIYyDowYCcJMDdWGAYQHqgsPF6NoAAYsAcnMTWsQfXPaxIU5RQ2wECiAFHjkHuSLJCChJI0kEFAAHEAJt+wtsPZWIBNTCZMS0BCCAGzJEdbH0WFhZmrA1vgACChjwzgT4asGHFgK2nDRBADDhbxihGQqoszOQMEEDE9iLBQzCsGEEMEEAUdkIBAohC7QABRKF2gACitP9PGQAIoIG1HSCAqGA7aHSXiRmPAtxyAAFEqe2MjAzwhgGeCQgcEgABRJntTGC7wa0DcDXCgnP4BLsEQAAxUOhxUBeLgRE2ooqYnUGueFBG8FAAQAAxUORzcC+dATqkygRuCmApk4AFHTMjascdCgACiIGS1AZvD0JqfrDfWdF75EB/M8MmFZnRrAMIIAbKwp0VMrIDSnZMrCx4Eh50wgZtxBIggMiyHT7yzQpO8qyQ9iwj1oFm8MoUGIU+XgoQQCTbzgQak4E2fUHhDfQyfKIA5xgSpEHAiNHqAgggEmxnhTb5IcENrvAhLWeI7SyExt6YID1nZAAQQAxEe5kR1kZghLT1GcDTjRAP4whzLHOIqHyAAGIgMoFBu+WM0F45M2QFFDMjIyv2ZMGGPSjQkiVAADEQmbPAy5UYYcNY0FSOpe3NBpkkZWMkqswHCCCCtjPDbQQNmIJ7JrCuGdDfTLCeLZLloNYrJEiQJx5YILGD2rQDCCACtsP6o+CEDSpUGZigc16QHjoTA9qaGGhfHdGjRakU0HqBbAABxIA3pSGPBIDMhK6cAxrKCOvhMzDCVsFBLWdEeBoyWIU0ncXMgNp6BgggBtxD64xIloMnKEF9MSboqCV87pARsqIF2TpE8oKNZiCV8QzIjU6AAGLAOzqPAsCFBjN0/QcDbKEMpMMNtR08G8vKzAQaVQR3iWDzWIg2NgszG2JFGUAAMeCf1EACLIyQKXawTsQCHQakygUWBixM0IEi6PQZdDkUeKyIlRk25gsEAAGE13ZGxJwyA9QWUDiyotoO74YxYG9FMIF6QayQ3jwwSJiRZjoAAogBz4wMI2x9JgOoGwqebWcA6gWVqTDbmdig43rwpICZXxjAw95Qd7AxIneSAAKIgZDXIR0RJthYGCNSyDNBG23QATUGBgYGRjwZCDI0juJAgABiIJDdwCMdsHwFXk3HDI5LpGkilMSBI/0wQbMBKwNs2AtMAwQQA740B22msUCDgQU8lsXGCEnNsJEZWMJgZMDZeAQvMGMGWc8KG4+E5BGAAMJtOyN86p4BMokNW+YCWSnMCm9LwWt37F6HN+5AlTAzMzgfw8ofgABiwFchQ+xkYUQAyJghIwN85Rq43cAMHWbDbTXEWcB6ihVlZhAggBjwVqqM8LE3hBcZoYOQsFFBLEMduCp2Ria0wAEIIHwhD2+Fw4pvoNNB69dYWSErf0GVLqJcZCbQ+EaaDIIDgADCH+8INit4+BJS0SOyFiPKgCyseEJb6QFNMqD+P2woGAYAAghvjmOBDbwgQhvVNkgmA1vIAi+gQI5kQmmdMMKnNhlQ1xoABBBe2xHLKZAB1BHgwWjIzBPYBQgHgVIrC0prFLy+G0uGAAggvGUdK/b6BjKnDg5+ZugoNkqdwIjWowVPrTBja3cCBBBevzOilTxIq5ogljNBqn6og5gZobU9pvWoC27gACCAGPC0qcBNSWYsnocs62eCtJWgg8DgdTlwm5lQ7QcXsMyY/Q2AAMKXSVlZWWCGIOorSK2NtKiLBdrHgE7+sDAiSgZG5Ek0Riytb4AAQl21BQIg7yIpY4KN2zIy4ACMDPC1lMDYhc1QoFjPjKMwAAggBkS2gPcFoZ0W0LwME1IJB2tgMMI6ThAtoC0UoFhggC/6gkzaIncrcfV0AAKIAXkqgokR2d2MjEj+YIBNDyBmOaC5jYGVEbKIiRU5nJmgkwnMuIdSgQAggBC7GiB2Y49/ZnCcMDODMMJpbLAAAbe2YFNC4A4rExMTctjjsh0ggBjQp3KIGC+BBgY0V8JWCTBB6nEmaNiwsCH1qnGFPEAAMWDUbITWwIBLIWgyYoA16CG7X5Drd0TXGk/WAgggbIviGPF0KNFcx8QI8z0o3pFbAozQtY1Q47AneoAAYsDeb2TB1aljwmz6gkse6OoYNnibhxE6nIbXNwABxIB7pAHL+AGO+GNhYmJhYYOOL7CgRSRofAVXiwsggBhwhzHK2Cvy3hjcscIIm9ZEFB4sjNDFidgAQAAx4O25MyEikZi8AOvYQ3MlM2gGDWgMCxtmLx8CAAKIgVD3HXOQDaffWUD+ZwZNFYPaQizgig1kOxN6pQMHAAHEQGDIBLT0B1RzshA1uAPMjKCWDGgCDFjdgKbqofuhGLEPLAEEEAPuYEdpBTEx4G+us0GXpYKCmBlsPxMjdIkbZP6bEVslBxBASLYzgxZsM0PrT2xrPaHddWYWFhyNIXDHAzxyA14fxgDZyQWeH2eBbbxBAQABxIDZYWcmNIzEgL3xDq7yGSEDksCSlgWyhpgB1sSD1pMopgMEENq8NzHpi5URa8cBlLuAPXRgzgcvm2AEpReg/cyomZKBGXkYGyCAGNB8RczQIXafQ1ZgMkFHcZlYMed2MQFAADFgtHwJZy0cS3PhDRAmSJOQCJ8ABBDyem4iB1vB7XtWHOUDpIRkJXL0FyCAUCbQidaEK4aYQRuZiDUFCAACCG2ghRjfMzLizPkMDOCkzsDIyEyU7QABRMbcBDMznpIZupQQugCHhUARCRBAAzsTChBAA2s7QAANrO0AATSwtgME0MDaDhBAA2s7QAANrO0AATSwtgME0MDaDhBAVLCdCbEjDEeliFMGIIAYqGA3ZPgUt/246x2AAKLQdsjiQUjXgRl3cwSXDEAAUWY7MwPKSAPO9gAuGYAAosh2VvjIKLQLhbM1giPqAQKI4lUfoBodsRCVmbTWCEAAUWI7M3gEgwU2lgMZaWLGaG0iJuQwAEAAMVDkdUbQBC1kaJiFBWw/K5bmP/ZtcCAAEEAMlMQ6bMEuyFJW7MttoGNGUFehBwxAADFQFPCMEA8zQMeS0DbTQhfTgjaAsDJjtQ0ggBgoC3jIXiZmNthAH3qzFNRBAe1ohM3doXkeIIAosR06Pgbdwg7qO+Ms1SAT3xgZHyCAyLedCbLYB9QxZIXsOmXA0x1hgswGo1kHEEAM5FvOCFnnA5uHZmTAu+oFsk4YzTqAACLLdmZogmeBTLUww8aIGHDaywY7PANVCiCAGMjMauAChgWywB0xJ4AjgUB6FYyY8Q4QQKTazsoAG5FihBw+wQQbp8O93IgVOpLJgrHIECCASLOdmQU+EQobh2GBj56zMuAdYAUdpIG+wg0ggBhIK10YIZMf8DE8VvjWHiZWQmmUlY0JfWIKIIAYSEnj0L4hdHgCNCPHCNu6SHjggRk0a4LmRIAAYiA6upHGnlkZ4Qc0gY+vYSZu0ANtdwQQAAQQkbYzwGdGWOBDoUyI0WQWZiKLRzQ+QAAxEBvj0ABmgI48whZ5YfE0K1ImR09+aCEPEEAMRCc3RlYmmLcZWJkgNRtW28H7QJlxllPIACCAiLAdNtHAArEd1KJhhq6vw9qSBJYDbLhWNqMFCUAAMRAR5dCjvCDr65hBTUlmFvgGIiw7PECnE+HK+ahBDxBADET4nImZFXGeA7jAYWaFLuFlxMhFoAO4YLtemFCKWyYWjHQHEEAMhBM7ZM4VZBkTZLEJZO0RLMuhFu/QZdWwOEDNs0zoQQ8QQAzEWA5dzQdeW4Cywo0NfZEPdGIWtkebAbXbg3xsCBgABBAD/q4KfHkDE9x2RuiJKvCZcKS1LszQtQdwt7Ci9T3QkiNAABG5tpCZGbo3lhnZdrB/kD0PZcLODmNE3zPLBD/5DQIAAgh3vYS20gEy4wPbZMuIWFsIac7DYx1aFyLbjjIHgLL3HCCAGPC02pAtB++ShZwdCAsA6C5p2Ap2lC4TI3SrM8R2ZkQZCF1kCS3xAQKIgahoh6Q8FujxOwzQpQDQmRKkvcKI3gT02DsmNkQ/CikXwgaEAQKIgXCCh63QY4OtLWSEJgmk82zgC85A29yZgZUpZL8ZKxOSmxDn8MG2w7IBBBADUYkOup0b1G+AzGzAbGeDtjgYkQIetsSbhQG6swq6spAVngbhEQQQQHjWhTFgxDwoFbGA21OIdabQ9T9QHYzwdhx0Hhh60CMLRJgFdsYkNO0BBBADsbHOAF/NxoAUKXBVUK+jV6yszGCbwMUhZBstA/LUBkAAMRAKeOQlpYyQdcxsKH6HLURAWbaH2pVkhh5BCd7fjuxIgADCt6YUesYQbM0wCzMDhu2s8IUwrGyYc1CgaWBmxPpZcLAxIY9kAAQQA+6WHNRQVqgToKUcmt9hq6CYIOmEES3woF6ALZEEH/OBpAgggPCsswInZlY2+OJbcK0Kzb2I2IYWtY
Скачать книгу