Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 18. Ричард Грант
Читать онлайн книгу.
Торонто. – He asked me if I would see my friends before I left Toronto.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он спросил меня: «Ты увидишь своих друзей перед отъездом из Торонто?» – He asked me, "Will you see your friends before you leave Toronto?"
Первая часть предложения не изменяется – He asked me.
Так как в прямой речи используется общая вопросительная форма простого будущего времени – Will you see, то в косвенной речи вопрос вводится союзом if, употребляется простое время Future Indefinite in the Past Tense с прямым порядком слов – if I would see. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Так как в прямой речи используется простое настоящее время – leave, то в косвенной речи используется простое прошедшее время – left.
Так как в прямой речи используется местоимение you, your, you, то в косвенной речи должно использоваться местоимение I, my, I соответственно.
Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №3417.
Leave – left – left – это три формы неправильного глагола – покидать, уезжать, оставлять.
Повторим ещё раз.
He asked me if I would see my friends before I left Toronto.
Часть 173
3441. Я обычно имею дело с этими поставщиками. – I usually deal with these suppliers.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Deal with – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как иметь дело с кем-либо.
Повторим ещё раз.
I usually deal with these suppliers.
3442. Ты мог это сделать? – Could you do it?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в прошлом.
(Вопросительное слово) + could + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
Could you do it?
3443. Я боюсь он не способен сделать это. – I'm afraid he's incapable of doing it.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – am. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – is.
To be afraid – это устойчивое выражение. Переводится как бояться чего-либо.
To be incapable of – это устойчивое выражение. Переводится как быть неспособным делать что-то. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.
Повторим ещё раз.
I'm afraid he's incapable of doing it.
3444. К следующей пятнице мы проанализируем результаты эксперимента. – We will have analysed the results of the experiment by next Friday.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На