Дневники: 1915–1919. Вирджиния Вулф
Читать онлайн книгу.
в Великобритании и странах Содружества.
215
Возвышенность, одна из четырех областей отложений мела в Южной Англии.
216
Род травянистых растений семейства Мареновые.
217
Вид двудольных цветковых растений семейства Колокольчиковые.
218
Вид многолетних полукустарников из рода Тимьян семейства Яснотковые.
219
Вид многолетних травянистых растений из рода Душица семейства Яснотковые.
220
Миссис Эттфилд жила в одном из коттеджей, ныне снесенных, недалеко от Эшем-хауса, за которым она ухаживала, периодически помогая Вулфам по хозяйству.
221
Город на южном побережье Англии в Восточном Сассексе.
222
Поставщик провизии и кондитерская в Брайтоне.
223
Деревня в округе Льюис в Восточном Сассексе.
224
Нелли Боксолл и ее подруга Лотти Хоуп пришли по рекомендации Роджера Фрая и начали работать у Вулфов кухаркой и горничной соответственно 1 февраля 1916 года.
225
Небольшая деревня и гражданский округ недалеко от Льюиса.
226
Трактор с паровым двигателем, использовавшийся для перевозки тяжелых грузов, вспашки земель и т.д.
227
Аликс Стрэйчи, урожденная Саргант-Флоренс (1892–1973), – британский психоаналитик американского происхождения и вместе со своим мужем переводчица на английский язык полного собрания сочинений Зигмунда Фрейда. ВВ познакомилась с ней 21 июня 1916 года, когда Джеймс Стрэйчи привел ее на ужин в Хогарт-хаус. К следующему лету Вулфы узнали Аликс достаточно хорошо, чтобы предложить ей работу в качестве подмастерья в типографии (см. 15–16 октября 1917 г.).
228
ЛВ и другие члены Лейбористской партии пытались организовать международную конференцию в Стокгольме для обсуждения социалистических целей мира, но им это не удалось, поскольку делегатам отказали в получении паспортов.
229
Семья Вуллер жила в коттедже у Эшем-хауса.
230
Деревня и гражданский приход в округе Льюис в Восточном Сассексе.
231
Ферма Чарльстон – загородный дом Ванессы Белл и Дункана Гранта в деревне Фирл, место сбора группы «Блумсбери». В настоящее время дом является музеем.
232
Понедельник был и до сих пор остается базарным днем в Льюисе.
233
Голсуорси (Голди) Лавс Дикинсон (1862–1932) – британский политолог и философ, преподаватель, писатель. Во время войны он активно работал над созданием Лиги Наций и в 1917 году вместе с другими единомышленниками опубликовал «Предложения по предотвращению будущих войн».
234
Мейбл Селвуд (1893–1989) – няня в семье Белл.
235
Джулиан Хьюард Белл (1908–1937) – поэт, сын Клайва и Ванессы Белл, погибший во время гражданской