Возрождение. Миша Чинков
Читать онлайн книгу.
знаний под экзамен. Писать несложные тексты на 80 слов, смотреть местных Дудей. В течение рабочего дня я искал смолток среди немецких коллег.
Самым непростым моментом в подготовке к экзамену стало понимание того, что я недооценил свои возможности и мог сразу идти сдавать на B2. Об этом мне не говорил только ленивый. Учитывая, что немцы не так щедры на комплименты, как американцы, эти реплики заставляли меня задуматься. А ведь B2 это уже Upper, мать вашу, Intermediate. Хотя бумажка сама по себе не говорит о твоём текущем состоянии языка. А текущее состояние языка не говорит о том, нужно ли тебе его дальше учить.
Для чего мне была нужна бумажка? Ведь я живу в таком солнечном мире, где никто даже не смотрит на то, какой университет я закончил. И закончил ли я его вообще? Бумажка нужна для подачи документов на ПМЖ в этой стране. С Blue Card, ревнуемой большинством понаехавших в Германию на временных визах, я могу подавать на ПМЖ через два года со дня переезда, имея на руках сертификат о знании языка. Здорово, когда в тебе, простом смертном, нуждается партия. Можно ещё подавать на ПМЖ через три года без каких-либо знаний немецкого. Но читатель наверняка уже подметил мой темперамент ментально потрёпанного дерзкого петуха, поэтому сам понимает, что это было бы для меня слишком просто. И долго.
Пожалуй, главное, к чему я стремлюсь в этой жизни – это свобода во всех её проявлениях. Статус ПМЖ с бюрократической независимостью от работодателя, возможностью спокойно не работать месяцами и покидать страну на срок до шести месяцев при необходимости. Судя по интернетам, можно продлить этот срок аж до двух лет. Звучит здорово.
За всё время своего самообучения я отдал 30 евро, за две книжки для подготовки к экзамену. Плюс отдал 210 евро за сам экзамен. В остальном всё безденежно: ни курсов, ни тьюторов, ни подписки на Netflix. Даже пиво на языковых митапах не заказывал.
Я начал учить немецкий ещё до переезда в Берлин. У меня был на руках рабочий контракт и запись в посольство за визой. До переезда оставалось три месяца, а заняться в смешении личной, общественной и сезонной депрессий было особо нечем. Так я каждое утро открывал Duolingo и проходил урок за уроком. Не рассчитывайте на Duolingo, с точки зрения реального изучения языка это треш, завязанный на дрочку словарного запаса без его непосредственного применения. Но он мне хотя бы помог заказать завтрак на немецком уже в первый день, а также уверенно произносить местное «Je ne parle pas français. Pouvons-nous parler anglais?».
Далее мне в какой-то степени фартануло. Я начал работать в Babbel – широко известный в узких кругах оранжевый сервис по изучению иностранных языков. На онбординге мне дали коды на бесплатную годовую подписку, которая продолжала действовать даже после моего скоропостижного ухода из Babbel. В конечном итоге я так и прозанимался с приложением целый год на ежедневной основе, поражая своих бывших коллег количеством набранных очков.
Параллельно я забивал в свою голову словарь. Сначала вёл тетрадь, потом забил и перенёс всё в Anki-карточки. Очень удобно, а главное – философия Anki целиком и полностью подходит для запоминания слов