Джек Ричер, или В розыске. Ли Чайлд
Читать онлайн книгу.
Если не считать того, что кивок влево означал одно, а вправо – совсем другое. Две различные категории. Возможно, слева располагались цифры, справа – буквы. Или наоборот…
М-2-С-А-9?
13-В-3-1-I?
И тут Алан Кинг пошевелился, проснулся, начал ерзать на своем месте, и Ричер увидел, что Дельфуэнсо отвернулась и стала смотреть в окно.
Кинг взглянул на Ричера.
– Вы в порядке?
Тот кивнул, но ничего не ответил.
– Вам нужен еще аспирин? – спросил Кинг.
Джек отрицательно покачал головой.
– Карен, дай ему таблетку, – велел Кинг.
Дельфуэнсо промолчала.
– Карен? – повторил Кинг.
– Мне не нужен аспирин, – сказал Ричер.
– Судя по вашему виду, очень даже нужен. Карен, дай ему пару штук.
– Может быть, Карен сама в них нуждается.
– Она вполне может с вами поделиться.
– Не беспокойтесь, всё в порядке.
– Но у вас уставший вид.
– Просто я слежу за дорогой.
– Нет, такое впечатление, что вы о чем-то думаете.
– Я всегда о чем-нибудь думаю.
– Например, о чем?
– В данный момент – о задаче, – ответил Ричер.
– О какой?
– Вы можете нормально разговаривать в течение пяти минут, управляя машиной на нормальной скорости?
– Что?
– Вы слышали.
Кинг замолчал.
– Конечно, могу, – ответил он наконец.
– Можете ли вы нормально разговаривать в течение пяти минут, управляя машиной на нормальной скорости, но не употребляя слова с буквой «а»?
– Маловероятно, – ответил Кинг. – Полагаю, невозможно. Куча слов содержит букву «а».
– Вы только что употребили три слова с буквой «а», – кивнув, сказал Ричер. – А с того момента, как проснулись десять секунд назад, – двадцать.
– Дурацкая задача.
– Нет, совсем простая, – возразил Джек.
– Это как же?
– Потом расскажу, – ответил Ричер. – Лучше поспите еще.
– Нет, расскажите сейчас.
– Потом, – повторил Джек. – Думайте об этом как о чем-то, что ждет вас впереди.
Кинг пожал плечами, минуту смотрел в пространство, задумчиво и слегка раздраженно, но потом отвернулся и снова закрыл глаза.
Ричер вел машину и думал про два дорожных поста, которые они миновали. На каждом было восемь полицейских и восемь машин, каждая с мигалками, и у копов имелось достаточно времени, чтобы внимательно осмотреть проезжающие автомобили. Он представил себя человеком самой обычной внешности, на которого ведется охота; он едет в машине один, но понимает, что рискует и становится уязвимым, предполагая, что впереди поставлены заграждения, где его поджидают полицейские. Что сделает такой человек, чтобы этого избежать?
Он постарается избавиться от одной из фатальных примет. Например, попытается изменить свою внешность при помощи грима, специального пластилина или парика. Может сделать себе фальшивую татуировку, пирсинг или шрамы.
Но