Джек Ричер, или В розыске. Ли Чайлд

Читать онлайн книгу.

Джек Ричер, или В розыске - Ли Чайлд


Скачать книгу
и сразу направился к Соренсон, Доусону и Митчеллу. Когда водитель подошел ближе, стало очевидным, что он привык носить серый строгий костюм, но его разбудили среди ночи, и ему пришлось одеваться в спешке, как банкиру, которого поднял старый пес, скуливший перед дверью спальни.

      Конец ознакомительного фрагмента. Полный текст доступен на www.litres.ru

      Примечания

      1

      Главный Дуб (англ. Major Oak) – огромный дуб в центре Шервудского леса в Ноттингемшире, Англия, который, согласно легенде, служил убежищем для Робина Гуда.

      2

      О событиях, приведших к подобному состоянию здоровья главного героя, подробно рассказывается в романе Ли Чайлда «Джек Ричер, или Это стоит смерти».

      3

      Гудмен (англ. Goodman) – хороший человек.

      4

      Кинг переводится по-английски как «король», а Маккуин, согласно шотландской традиции образования фамилий, – как «сын королевы».

      5

      Принятая в некоторых организациях свободная форма одежды по пятницам.

      6

      Игра типа лото.

      7

      Банши – фигура ирландского фольклора; женщина, которая, согласно поверьям, является возле дома обреченного на смерть человека и своими характерными стонами и рыданиями оповещает, что час его кончины близок.

      8

      В Куантико, штат Вирджиния, находится Академия ФБР.

      9

      «Питер, Пол энд Мэри» (Питер Ярроу, Пол Стуки и Мэри Трэверс) – популярная американская фолк-группа 1960-х гг.

      10

      101 – обозначение учебного курса нижнего уровня.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN1AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYIAgcJAQr/xAB6EAABAwIEAwUDBgQIERYLBQkBAgMEBREABhIhBwgxCRMiQVEUYXEKFSMygZEWQqGxJDNSYrKzwdEXGDg5cnR1dneCkpOitLXS8Bo0NTZDU1RWV2Nzg5SVo6Slw9PU4fElJig3RFVkZYSWwhknRUZYZsQ6R2eFKSpI/8QAHQEAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBwYICf/EAFcRAAIBAgMEBAkFCwgJBQACAwABAgMRBBIhBQYxQRNRYXEHIjKBkaGxwfAIFHKy0RUjMzQ1NkJSc7PhFiRTYnSCktIlJlRjk6LCw/EYN0ODoxdERWTi/9oADAMBAAIRAxEAPwDhXhlYMHIEDDTAGBMAYFwAGDtAGFbUAYaQAwgBhoAYHdADCuAMDAGCwAwLiFwYbCwMK4Aw7gDC7QBg7gBiYAwrDbBhha+oMJPUQMCRJ9QMJrQV+oGEhJgxJIAYbZLgDCTI3BhLTQAYGgBgsAMNADDAGEO9gYLBcGBsXEGDvHoAC+FqIGAdgYkFgYi0IGJBYGF2hcGFoAMN6IAYSsFwYkAMAAwADCvqNdgMNsQMRb0AGJNgmDCTGmDBfrE0DBcLgwmS4MB2w+GggYOIXBg7BMGC2gAwJD4AwxAwrjXYDEXoxMGJagDCVx2BhoQMAAwagDEABh8QBiTYAxFIAYQAw7aADAAMAAwADDiAMDAGFYAYABhADE2gBiAAxKwAwcABiIAxK/MLgwXAGBDBhtCBgeqCwMOw0wYi+APrBiQgYjbUegMSG+0GFYSsDDDkDCuIGHcAYB9wMLtBsGGIGAAYVx3BgbsFgYBAwwBhcB3BhhcGFyEDC4ADDuAMHaAMCY9AYLaisDBzAGGNIGIrqC4MSuFgYLiBgHYGAGDCuHAGC4XBhgnyBhWEDAgBhdocAYEuY2DA0g4AwaIGDD7gvYGBIGDAwBgEwYaHcGAVgYABiNusAYTuAMN8QBiIAxLiAMHEAYS4gDAAMFusAYABg1YAwMAYQAwwBgYAwIAYQAw+8AYEAMHcAMO42DA9QQMGvIO4GGuoEwYExAwraaDtoDEgsDCuHIGEloDYMPmCBhiBhXHyBhMEDAhAw2MGC2ggYWnAYMNADBYLgwJiBhjuDEOYgYelwBhsAYVxgwwBhiBhWAGIrRgDEwBhX6xu9gXwNCBgv1ggYSBAwIEwYEhsGHawgYHxuN6gwxNgwkhoGElqF+QMSEDAO9gYVxAwxrtBhJh3AwxAwrjbBh2EDANAwB3gxHMIN9icPkPvwmySie+wueg+/CFlYPYHPQffhuwWYPYXPQffgTCzPfm530H34EFmD5vdt0H34Ewsz0U10+Q+/A7XCzB82PfqR94wXCzB81vfqR9+BBZg+bHv1I+/ArBYHzW96D78FwswGmPAfVH34btYLMHzY96D78K4WYPmx79SPvGALMHzY96J+8YNAswfNrvoPvwrhZnnzc76D78AWYPm530H34AswfNzvoPvw7hZg+b3fQffg7wszz2Fy3Qffg7AswexOeg+/CCzPPY1+g+/DvqNJgMNY8h9+HdBY89lWPIffgTQmgeyr9B9+C6CzB7Mv0H34d0FmD2dfp+XA2Fmeezq9MLMNq4PZ1emHdBbqB3CvTCbBIBYUPTAmgaPO5VguhWYO5VguPUHcqw7oMoO5VgugswdyrBdCsDulYLhZgLZBxHQdmeaDh6Csz3uzguOx5oOHmDKDQcDaDKDQcJPQWUGg4Mw7A0nDugswaDhX1FlBoOFpceUGg4egZQaDg04CysGk4LodmDQcFwswaTh3QsoNBwnYdmDQcCsGUGk4SsCuDScO6FlBoOC42gaDg0DKDQcF7cAygKCMCYZQaTgugSYNBwXCzBoOBMGmDQcGYLMGg4LhlBoOHdBlBoOE2CTQNBw7oLMGk4jpcdgaTiV0JoGg4MwrMde6xAmehvAB6EYAPe7wAehvbAB6lvAB7o2wAehGAD0J3wADRtgABSQMAA0XwAAItgA97vAB4U7+7AB4U2wAeaL+WADwouemADwo3+OADwt7YAMSjAB4Ue7AB53eADwt6cAHhRtgA87vAB5oPpgA8Le98AHhRbywAeaMAHndknAB5p04APNO+AAKTfAB5o2vgA80+eADzAB4U3GAAW2wAeEWB9+ADy22ADw4AB192AAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAYABgAGAAHAB5vgAei3gAHd7YB2Mg3c4BHvd4APQ2cJsD0N/dhOQ0j3u8CkFmehm49cF+QWB3J9MK48oO692HmHlAGrnYXwXCx6WShW4t9mFcGgFu/vwXCwO6KtgLn3YLhYxLenYi2C5Bnhb292HmABbPpgTHY8LZ9Dth3QWPC2fMG2BMR53e3TDA8LRt0wDsY937sAjzuj6HAB4pvfAB53eADzutXkcAHndG/vwAedyfTAB4WreWADwtHpbAB53XlgA8LdsAGOjfp1wAeKbOADwtki9vtwAed2bdNsAADKlg2B+7AApoVAl5nrcKmQI7kqfUpDcSMyi2p51xYQhAuQLqUoDcgb4ANgZ55LuLfDGg5rquZOGudsvUzI0xmn1+XU6S7EYpkl5zu2mlrcASpa1EaQgquCFfVN8AGsinfpgA9DSrXsbfDAB5oJHQ4APA3fywAeFs+nT3YAAG7+pwAAt29RgABR7uuAABvUQBv7sAAU2QbEWOAAad/jgA87sjAAC2fLAAA2cAHmg26YAPdBv0wAANn0OADwJt78AHqmyMAA7sjrgAHdm3TAB5oPocAHvdm2AABBPTAAAg3wAeFJTgAFsAHgwADAAMAAwADAALD0wAP/d+7EMzLDIN3HpguKwO7t6YLjse93hEcp6G7+WAdjIN4Bnui5wAXS7E/gjwx41cTeNB4pcPoHEWj5F4VVjO0KBJqcynKEqnqZWlAdjOIIS4lxSFagq3hIFxu0Jm7uztrfKrzzZu4jUWp8oGVMoIydw5rOdmZ0DPleqC1OwW2lBosuvISoK7y/1h9UDoTg0E7j7wd4F8suRuQfkxzJnjlva4gZs5j6pNy1V6hSM01Wnz4jjU0xUS48dDqm3HbLQpSAEJ8BtpvsaBqG8yvZlcvvZHweIvEviRSqjxspMnOz2U+FmS3qq7AYlhlgOyZFUkNJC3Ex1lxkhAsosi6SXfAcA4mtsq8CeBPao8mvFjMPDDhZF4G8deCNEOa5dGolXkTcv5upKL9+pDcglbDzYQoDSRZSm7qWFnQcR8B74PdmTw24g9iVXsxPUZp/mUk5cm8V6C4y9KTIGVItSbiqS4z3ncq1tokLSruwrStG+1yW0FfUg2SuAfBPs+OQvhxxg4v5BHGjifxzak1DJuT59Tfp9CodJZUECfMLBDj7jhW2pKPq2dAGkpUvAMP4sct/BPny7OnO3Hzgvklrgxnvgg/HTn7JMapv1Gk1OBJUEtVGEt862Sk95dsbWacSRcIWoETHmA7MDhxlfsT6RmukUmNG5ichUihZ7z44zKfL/zDWn5iIqFsqcU0lbbQYcUUISQGvF9Y3LaC5jpyQck/Bjn6y5y45vyfwvo3/itm5jJPHTKzMypOrlNzU93DriFe0941HWpB2aKUtvLUCFJQcAMgnOpyycJOSjlK4n1jNfDOhxeJXFzOlVY4R0ZNRnpeyXlmFIcjGpvIL93Uuqb+hD6VFalBdym6QaDNn9pVy+8B+Uzl5yM7ReUSTUv4IfCCDmaZxAptfraYeUq1PR3TBLbjjkZSEv6Fd244FK71IANgFAkaJ5meSWn1PsuOUvOvDPg1Vp+deIUSuSM4VugQapVHJRhTBFjpW2lTrTGtJUtWlKNakbAAEYB8yzHLJ2a/CSbwr5CmM+8EocXNHGnM9do
Скачать книгу