Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В пасхальную седмицу вместо утренних и вечерних молитв читают часы Святой Пасхи.
2
Напечатанное курсивом (названия молитв и пояснения) не читается во время молитвы.
3
Аминь – истинно, верно, да будет так (древнеев-рейск.).
4
Мы́тарь – сборщик податей; во времена Спасителя это слово было почти равнозначно слову «грешник».
5
Бу́ди мне – будь ко мне.
6
Моли́тв ра́ди – по молитвам.
7
Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере – Пречистой Твоей Матери.
8
И́же везде́ сый – Ты, Вездесущий (везде находящийся). (Иже – Который; сый – сущий, существующий, находящийся, пребывающий.)
9
И вся исполня́яй – и всё Собой наполняющий, а также – всё восполняющий и улучшающий.
10
Сокро́вище благи́х – сокровищница, источник всего благого (всех благ).
11
И жи́зни Пода́телю – Податель жизни! (Звательный падеж).
12
В ны – в нас
13
Бла́же – Благой! (обращение).
14
От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается тропарь:
Христо́с воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в. (Трижды.)
От Вознесения до Троицы начинаем молитвы со Святы́й Бо́же…, опуская все предшествующие.
Это замечание относится и к молитвам на сон грядущим.
15
При́сно – всегда.
16
Во ве́ки ве́ков – вечно.
17
Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша – обращение к Богу Отцу.
18
Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша – обращение к Богу Сыну.
19
Свя́тый, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша – обращение к Богу Духу Святому.
20
И́мене Твоего́ ра́ди – для славы Твоего имени.
21
О́тче – Отец (обращение – форма звательного падежа).
22
И́же еси́ на Небесе́х – сущий (живущий) на Небесах, то есть Небесный.
23
Да святи́тся – да будет свято и прославляемо.
24
Я́ко на Небеси́, и на земли́ – как на Небе, так и на земле (яко – как).
25
Насу́щный – необходимый для существования, для жизни.