Меж тем как воины вдоль идут по полям,

      Завидя вдалеке твои, о Реин, волны,

              Мой конь, веселья полный,

      От строя отделясь, стремится к берегам,

              На крыльях жажды прилетает,

              Глотает хладную струю

              И грудь, усталую в бою,

              Желанной влагой обновляет…

      О радость! я стою при Реинских водах!

      И, жадные с холмов в окрестность брося взоры,

              Приветствую поля и горы,

      И замки рыцарей в туманных облаках,

              И всю страну, обильну славой,

              Воспоминаньем древних дней,

              Где с Альпов, вечною струей,

              Ты льешься, Реин величавой!

      Свидетель древности, событий всех времен,

      О Реин, ты поил несчетны легионы,

              Мечом писавшие законы

      Для гордых Германа кочующих племен;

              Любимец счастья, бич свободы,

              Здесь Кесарь бился, побеждал,

              И конь его переплывал

              Твои священны, Реин, воды.

      Века мелькнули: мир крестом преображен;

      Любовь и честь в душах суровых пробудились. —

              Здесь витязи вооружились

      Копьем за жизнь сирот, за честь прелестных жен;

              Тут совершались их турниры,

              Тут бились храбрые – и здесь

              Не умер, мнится, и поднесь

              Звук сладкой Трубадуров лиры.

      Так, здесь, под тению смоковниц и дубов,

      При