Рыдают все, и герцоги, и графы,

      Над трупами своих сеньоров ленных,

      Детей и братьев, близких и друзей…

      И многие от горя и печали На землю пали.

      Лишь Нэмон Баварский

      Остался тверд и мужествен:

      «Король! – Воскликнул он. —

      Вон там вдали, смотрите,

      Клубится пыль: то рать испанских мавров.

      Вперед, за все должны вы отомстить!»

      «О, горе, как они уже далеко! —

      Воскликнул Карл. – О, боже милосердный,

      Верни мне честь, верни мое мне право!

      Творец! Сегодня Франции прекрасной,

      Отчизны нашей милой цвет погиб!

      Вы, Жебуин, Одон, Тибальд из Реймса

      И граф Милон – вы поле стерегите,

      Чтоб павших звери хищные и львы

      Не растерзали. Также не давайте

      И челяди ограбить их… Смотрите,

      Чтоб к трупам здесь никто не прикасался,

      Пока мне бог не даст сюда вернуться!»

      С любовью так ответили бароны:

      «Исполним все, великий, справедливый

      Владыко наш!» И тысяча французов

      Осталась с ними трупы сторожить.

      Велит король греметь в рога и трубы,

      Со всей дружиной вслед за войском мавров

      Несется Карл. У всех одно желанье —

      Настичь врагов; и видит славный Карл,

      Что скоро ночь. Тогда на луг зеленый

      Сошел с коня великий император,

      Простершись ниц; движенье солнца просит

      Остановить и день продлить… Тогда

      Он ангела знакомый голос слышит:

      «Воспрянь, король! Продлится свет денной,

      То ведомо творцу, что ты сегодня

      Лишился цвета Франции прекрасной,

      За все теперь ты можешь отомстить!»

      Воспрянул Карл и вновь в погоню мчится.

      Великое по просьбе Карла чудо

      Явил господь: стояло неподвижно

      На небе солнце[134]. Полчища испанцев,

      У Валь-Генебра франки настигают,

      Разят неверных, гонят к Сарагоссе

      И все пути отрезали врагам.

      И вот пред ними Эбро, – в этом месте

      Раса течет со страшной быстротой.

      Ни кораблей, ни лодок не нашли там

      Толпы неверных, – прямо в волны Эбро

      Вскочили мавры, тщетно призывая

      Себе на помощь бога Тервагана.

      Одних тотчас же ко дну потянули

      Тяжелые доспехи, а других

      Река крутила быстро по теченью;

      Счастливей прочих были те, что только

      Лишь напились не в меру, – наконец,

      Погибли все ужасной смертью мавры.

      «В недобрый час вы встретились с Роландом!» —

      Кричат неверным франкские полки.

      Увидел гибель мавров Карл Великий:

      Побиты все иль в Эбро утонули,

      Досталась