Я в комнате своей, конечно.

      Ты тут?

      Я тут.

      Иди со мною.

      Прекрасно, я пойду с тобой.

      Не бойся, ничего не бойся.

      Сеньор, я схвачен невидимкой!

      Откуда же обманы эти,

      Я не узнаю наконец?

      Не отвечаешь, что за глупость?

      Ответь мне, Косме, Косме! – Небо!

      Я лишь на стены натыкаюсь.

      Ведь я же с ним здесь говорил?

      Куда же он пропал так быстро?

      Он разве тут не находился?

      Поистине вполне разумно

      Теперь лишиться мне ума.

      Но кто-нибудь сюда войдет же.

      Я посмотрю, как он прибудет.

      В алькове я покуда спрячусь

      И терпеливо подожду,

      Пока я точно не узнаю,

      Кто эта Дама Привиденье,

      И не покажет невидимка

      Свою мне в ней красоту.

      Мой брат ушел, тебя он ищет,

      А Исабель к Дон Мануэлю

      Пошла, чтобы его к нам снова

      Сюда ввести, скорее все

      Как следует мы приготовим,

      Все подождите здесь покуда,

      Чтоб он нашел готовый ужин.

      Я не видала никогда

      Истории такой забавной.

      Идет?

      Идет, шаги я слышу.

      Несчастный я! Куда иду я?

      Уж эти шутки чересчур.

      Но нет, я вижу здесь красавиц.

      Я Косме или я Амедис?

      Космильо или Белианис?

      Идет. Но Боже, это что ж?

      Теперь попался я в ловушку.

      Что, Исабель, тут приключилось?

      Сеньора, я туда вернулась,

      Где ждал меня Дон Мануэль,

      Когда же в комнате была я,

      Я встретилась там со слугою.

      Позолотить ошибку хочешь?

      Там света не было.

      Увы!

      Теперь уж все разоблачится.

      (Его нам нужно одурачить.

      Начнем же.) Косме!

      Дамиана!

      Поближе подойди сюда.

      А